あの日あの街で

大阪の女

鄧麗君 · あの日あの街で · 2015-10-21

對大阪的深情與難捨,隱含對過去情感的糾葛與現實的無奈。

66,367 次觀看 3,724 人喜歡 4.41474 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 中村泰士
作詞 橋本淳
調性C# 大調 節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
まるで私を 責めるよに
北の新地に 風が吹く
もっと盡くせば よかったわ
わがまま言って 困らせず
泣いて別れる 人ならば
とても上手に 誘われて
ことのおこりは このお酒
がまんできずに 愛いしたの
惡いうわさも 聞いたけど
やさしかったわ 私には
あなたのそばで 眠れたら
幸せそれとも 不幸せ
夢を信じちゃ いけないと
言った私が 夢を見た
可愛いい女は あかへんわ
きっと良いこと おきるから
京都あたりへ 行きたいわ
醉ったふりして 名を呼べば
急にあなたが 來るようで
離れられない 大阪を
離れられない 大阪を
大阪の女 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-大阪の女-1996
對拍微調
まるで sī を zé めるよに
まるで私を 責めるよに
běi の xīn dì に fēng が chuī く
北の新地に 風が吹く
もっと jìn くせば よかったわ
もっと盡くせば よかったわ
わがまま yán って kùn らせず
わがまま言って 困らせず
qì いて bié れる rén ならば
泣いて別れる 人ならば
とても shàng shǒu に yòu われて
とても上手に 誘われて
ことのおこりは このお jiǔ
ことのおこりは このお酒
がまんできずに ài いしたの
がまんできずに 愛いしたの
è いうわさも wén いたけど
惡いうわさも 聞いたけど
やさしかったわ sī には
やさしかったわ 私には
あなたのそばで mián れたら
あなたのそばで 眠れたら
xìng せそれとも bú xìng せ
幸せそれとも 不幸せ
mèng を xìn じちゃ いけないと
夢を信じちゃ いけないと
yán った sī が mèng を jiàn た
言った私が 夢を見た
kě ài いい nǚ は あかへんわ
可愛いい女は あかへんわ
きっと liáng いこと おきるから
きっと良いこと おきるから
jīng dōu あたりへ xíng きたいわ
京都あたりへ 行きたいわ
zuì ったふりして míng を hū べば
醉ったふりして 名を呼べば
jí にあなたが lái るようで
急にあなたが 來るようで
lí れられない dà bǎn を
離れられない 大阪を
lí れられない dà bǎn を
離れられない 大阪を
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 橋本淳
[00:01.00]作曲 : 中村泰士
[00:28.84]まるで私を 責めるよに
[00:34.61]北の新地に 風が吹く
[00:41.98]もっと盡くせば よかったわ
[00:48.14]わがまま言って 困らせず
[00:54.84]泣いて別れる 人ならば
[01:02.44]------
[01:09.22]とても上手に 誘われて
[01:14.27]ことのおこりは このお酒
[01:21.93]がまんできずに 愛いしたの
[01:27.86]悪いうわさも 聞いたけど
[01:34.73]やさしかったわ 私には
[01:42.72]------
[02:14.93]あなたのそばで 眠れたら
[02:22.22]幸せそれとも 不幸せ
[02:29.48]夢を信じちゃ いけないと
[02:35.44]言った私が 夢を見た
[02:42.22]可愛いい女は あかへんわ
[02:49.53]------
[02:57.04]きっと良いこと おきるから
[03:01.77]京都あたりへ 行きたいわ
[03:08.56]酔ったふりして 名を呼べば
[03:14.92]急にあなたが 來るようで
[03:21.28]離れられない 大阪を
移調 原調
C#
作詞 : 橋本淳
D#mA#mD#F#G#FmG#A#F#D#mF#G#D#mFmA#mD#mG#G#mFmA#D#mG#C#C#mA#mD#m
作曲 : 中村泰士
G#C#F#A#m
まるで私を 責めるよに
A#D#mG#C#C#mA#A#m
北の新地に 風が吹く
C#G#F#Fm
もっと盡くせば よかったわ
D#mD#G#G#mC#AA#A#m
わがまま言って 困らせず
D#mG#mC#G#mC#
泣いて別れる 人ならば
A#D#mG#C#
------
A#A#mD#mG#
とても上手に 誘われて
C#A#mD#mA#mD#mG#A#mC#A#
ことのおこりは このお酒
A#mC#G#
がまんできずに 愛いしたの
F#FmD#mD#G#
悪いうわさも 聞いたけど
C#C#mA#A#mD#mG#mC#
やさしかったわ 私には
AFmA#A#mD#mG#EFmA#D#mG#C#C#mA#D#mG#C#A#mA#D#mG#C#A#F#mC#
------
G#C#mF#FmD#mD#
あなたのそばで 眠れたら
G#C#AD#mA#mD#mF#
幸せそれとも 不幸せ
G#mA#mC#
夢を信じちゃ いけないと
A#A#mD#mG#C#C#m
言った私が 夢を見た
A#mD#mG#C#A#
可愛いい女は あかへんわ
A#mD#mG#mC#A#mA#A#m
------
C#G#C#mF#
きっと良いこと おきるから
FFmBD#G#C#C#m
京都あたりへ 行きたいわ
A#D#mG#G#mC#
酔ったふりして 名を呼べば
G#mC#F#F#mFD#m
急にあなたが 來るようで
G#G#mA#mC#mC#C#mFmA#mD#mG#F#FmA#D#mC#mFmC#
離れられない 大阪を

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《大阪の女》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C#、D#m、G#、A#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

對大阪的深情與難捨,隱含對過去情感的糾葛與現實的無奈。

主題

城市記憶與個人情感的連結,以及面對離別時的矛盾心理。

情緒

懷舊、感傷、矛盾、隱約的希望與執念。

意象與手法

以「北の新地」、「京都」等地理空間象徵情感歷程;透過「醉ったふり」、「夢」等行為與幻象,描繪內心掙扎;「離れられない」重複強調情感束縛。

重點句解讀

1. 「まるで私を 責めるよに」:以風聲喻自我責備,暗示過去行為的懊悔或對關係的反思。

2. 「夢を信じちゃ いけないと」:理性與感性的衝突,顯示對現實的無力感與對夢想的執念。

3. 「離れられない 大阪を」:直述對城市的依戀,隱喻對某段情感或記憶的難以割捨。

適合情境

獨自回憶往事、面對離別掙扎、或置身異鄉時的感懷時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《大阪の女》像夜裡街角的風,帶著點微醺與遺憾的氣息。詞裡描寫的女子在酒館裡低語,既想逃離又放不下的矛盾,總讓人想起某個獨自喝到微醺的深夜。鄧麗君的嗓音像溫柔的繩索,將「離不開的大阪」這種執念綑綁成詩,特別是副歌那句反覆呢喃,彷彿能聽見她踩著石板路的腳步聲逐漸遠去。歌詞裡「夢見了」的驚訝與「可愛いい女はあかへんわ」的自嘲,藏著許多未說出口的委屈,適合在雨夜或車窗起霧的時刻細細品味,讓那些無法言說的情緒隨著旋律慢慢沉澱。

歌曲冷知識

・歌詞開頭以「北新地」的冷風呼應心境,將大阪的街景化為責備主角的無形力量。

・以「酒」作為愛情的起點,深刻描繪出明知對方有負面傳聞,卻仍沉溺於溫柔的矛盾心理。

・結尾重複兩次「離不開大阪」,透過這種反覆詠唱,強化了主角對這段感情與城市難以割捨的依戀。

・歌詞中「可愛的女人是不行的」這一句,自嘲式的語氣展現了身陷愛情夢境中,既清醒又無奈的複雜心境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

大阪の女的歌詞在講什麼?

對大阪的深情與難捨,隱含對過去情感的糾葛與現實的無奈。

大阪の女是誰作詞作曲的?

大阪の女(鄧麗君)作詞 橋本淳,作曲 中村泰士。

大阪の女是誰唱的?

大阪の女由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌