魔鏡歌詞網

Alan (Live / Medley 3)

許冠傑 · The Kings Of PolyGram阿Sam &阿Tam 87演唱會精華 (Live) · 2017-07-24

追憶逝去愛情的孤獨告白，於歲月流轉中釋放執念。

2,938 次觀看 96 人喜歡 4.7（65 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲譚詠麟、顧嘉輝、林子祥、中村泰士、鈴木喜三郎、李世健

作詞鄭國江、黃沾、潘源良、盧國沾、林振強、林敏驄、劉美君

零時十分

倚窗看門外暗燈

迷途夜雨靜吻路人

曾在雨中你低聲地說

Happy birthday my love one

為何現今

只得我呆望雨絲

呆呆坐至夜半二時

拿著兩杯凍的香檳說

Happy birthday to me

Jay 一張笑臉傻痴痴

Jay 不喜說話像冬天

我我甘願長相依

決意一生跟你

Jay 這故事難啟齒

星星閃過漸漆黑

願願追逐無止境

隨便講心裡沒你

仍然記得那一次

風裡相依

仍然是一想起

人就嚮往神馳

無見你經已成年

不再心痴

緣何在我心中

仍舊記那一次

一早都知

難共你一生相廝

但是舊事

總會一一記起

你句句的說話

你種種真心意

彷彿不失當初意義

讓它過去讓它破碎

讓我不必記著誰

然後再去愛

然後再去碰

箇中悲歡再去追

是真試過是真愛過

就算交出了太多

仍是要說句

前事已過去

再不必補救追悔

明知不可永久

寧願早將它敲碎

然而分手的信中

仍是染滿我的淚

無情者原是有情人

濃情哪裡會減退

仍然狠心

來扮作無情

只有強忍苦衷千句

無論有幾多變遷

何必諸多掛牽

過了今天再有一天

還有幾個十年

願望是做個預算

夢幻是自我去編

無謂去找個道理

把你欺騙

命裡是註定從前

夢境是一片胡言

唯有我永遠面對目前

明日話今天

昨天亦提到

想到舊年更多挑戰

前望我不愛獨懷舊

名利我可以輕放手

是我的雖失去他日總會有

不慣全力尋求

渴望是心中富有

名和利不刻意追求

請收起溫馨的愛意

留在心中好像醇的酒

存著要經過春與秋

內心也經過喜與憂

讓我一生擁有輕鬆節奏

心裡無慾無求

煤氣燈不禁影照

街裡一對蚯蚓

照過以兩心相親

一對小情人

沉默以擁吻抵抗

一切的冰與冷

晚意借北風輕輕地

飄起長長裙

多溫馨心裡

風中那笑聲淌淚

嚐盡了失意的我

將一切都褪去

再到這風中心中

竟仿似傷痕累累

然後再憶記起

當晚跟你在這裡

相依相擁中

交出的心早已失去

失去已破碎不可以再追

灑淚

Don't worry don't worry baby

今天今天星閃閃

剩下我北風中

漆黑中帶著淚

念當天當天跟她

一起的每天

今天今天星閃閃

剩下我漆黑中

北風中帶淚悼念

當天的心歡欣

再也再也再也不見

一切已失去

不可以再追

一切已失去

不可以再追

一切已失去

Alan (Live / Medley 3) - 許冠傑更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-Alan-(Live-Medley-3)-428150

對拍微調

líng shí shí fēn

零時十分

yǐ chuāng kàn mén wài àn dēng

倚窗看門外暗燈

mí tú yè yǔ jìng wěn lù rén

迷途夜雨靜吻路人

céng zài yǔ zhōng nǐ dī shēng dì shuō

曾在雨中你低聲地說

Happy birthday my love one

Happy birthday my love one

wéi hé xiàn jīn

為何現今

zhī dé wǒ dāi wàng yǔ sī

只得我呆望雨絲

dāi dāi zuò zhì yè bàn èr shí

呆呆坐至夜半二時

ná zhù liǎng bēi dòng de xiāng bīn shuō

拿著兩杯凍的香檳說

Happy birthday to me

Happy birthday to me

Jay yì zhāng xiào liǎn shǎ chī chī

Jay 一張笑臉傻痴痴

Jay bù xǐ shuō huà xiàng dōng tiān

Jay 不喜說話像冬天

wǒ wǒ gān yuàn cháng xiāng yī

我我甘願長相依

jué yì yì shēng gēn nǐ

決意一生跟你

Jay zhè gù shì nán qǐ chǐ

Jay 這故事難啟齒

xīng xīng shǎn guò jiàn qī hēi

星星閃過漸漆黑

yuàn yuàn zhuī zhú wú zhǐ jìng

願願追逐無止境

suí biàn jiǎng xīn lǐ méi nǐ

隨便講心裡沒你

réng rán jì dé nà yí cì

仍然記得那一次

fēng lǐ xiāng yī

風裡相依

réng rán shì yì xiǎng qǐ

仍然是一想起

rén jiù xiàng wǎng shén chí

人就嚮往神馳

wú jiàn nǐ jīng yǐ chéng nián

無見你經已成年

bú zài xīn chī

不再心痴

yuán hé zài wǒ xīn zhōng

緣何在我心中

réng jiù jì nà yí cì

仍舊記那一次

yì zǎo dōu zhī

一早都知

nán gòng nǐ yì shēng xiāng sī

難共你一生相廝

dàn shì jiù shì

但是舊事

zǒng huì yī yī jì qǐ

總會一一記起

nǐ jù jù de shuō huà

你句句的說話

nǐ zhǒng zhǒng zhēn xīn yì

你種種真心意

páng fú bù shī dāng chū yì yì

彷彿不失當初意義

ràng tā guò qù ràng tā pò suì

讓它過去讓它破碎

ràng wǒ bú bì jì zhù shuí

讓我不必記著誰

rán hòu zài qù ài

然後再去愛

rán hòu zài qù pèng

然後再去碰

gè zhōng bēi huān zài qù zhuī

箇中悲歡再去追

shì zhēn shì guò shì zhēn ài guò

是真試過是真愛過

jiù suàn jiāo chū le tài duō

就算交出了太多

réng shì yào shuō jù

仍是要說句

qián shì yǐ guò qù

前事已過去

zài bú bì bǔ jiù zhuī huǐ

再不必補救追悔

míng zhī bù kě yǒng jiǔ

明知不可永久

níng yuàn zǎo jiāng tā qiāo suì

寧願早將它敲碎

rán ér fēn shǒu de xìn zhōng

然而分手的信中

réng shì rǎn mǎn wǒ de lèi

仍是染滿我的淚

wú qíng zhě yuán shì yǒu qíng rén

無情者原是有情人

nóng qíng nǎ lǐ huì jiǎn tuì

濃情哪裡會減退

réng rán hěn xīn

仍然狠心

lái bàn zuò wú qíng

來扮作無情

zhǐ yǒu qiáng rěn kǔ zhōng qiān jù

只有強忍苦衷千句

wú lùn yǒu jī duō biàn qiān

無論有幾多變遷

hé bì zhū duō guà qiān

何必諸多掛牽

guò le jīn tiān zài yǒu yì tiān

過了今天再有一天

huán yǒu jī gè shí nián

還有幾個十年

yuàn wàng shì zuò gè yù suàn

願望是做個預算

mèng huàn shì zì wǒ qù biān

夢幻是自我去編

wú wèi qù zhǎo gè dào lǐ

無謂去找個道理

bǎ nǐ qī piàn

把你欺騙

mìng lǐ shì zhù dìng cóng qián

命裡是註定從前

mèng jìng shì yí piàn hú yán

夢境是一片胡言

wéi yǒu wǒ yǒng yuǎn miàn duì mù qián

唯有我永遠面對目前

míng rì huà jīn tiān

明日話今天

zuó tiān yì tí dào

昨天亦提到

xiǎng dào jiù nián gèng duō tiāo zhàn

想到舊年更多挑戰

qián wàng wǒ bú ài dú huái jiù

前望我不愛獨懷舊

míng lì wǒ kě yǐ qīng fàng shǒu

名利我可以輕放手

shì wǒ de suī shī qù tā rì zǒng huì yǒu

是我的雖失去他日總會有

bú guàn quán lì xún qiú

不慣全力尋求

kě wàng shì xīn zhōng fù yǒu

渴望是心中富有

míng hé lì bú kè yì zhuī qiú

名和利不刻意追求

qǐng shōu qǐ wēn xīn de ài yì

請收起溫馨的愛意

liú zài xīn zhōng hǎo xiàng chún de jiǔ

留在心中好像醇的酒

cún zhù yào jīng guò chūn yǔ qiū

存著要經過春與秋

nèi xīn yě jīng guò xǐ yǔ yōu

內心也經過喜與憂

ràng wǒ yì shēng yōng yǒu qīng sōng jié zòu

讓我一生擁有輕鬆節奏

xīn lǐ wú yù wú qiú

心裡無慾無求

méi qì dēng bù jīn yǐng zhào

煤氣燈不禁影照

jiē lǐ yí duì qiū yǐn

街裡一對蚯蚓

zhào guò yǐ liǎng xīn xiāng qīn

照過以兩心相親

yí duì xiǎo qíng rén

一對小情人

chén mò yǐ yōng wěn dǐ kàng

沉默以擁吻抵抗

yí qiè de bīng yǔ lěng

一切的冰與冷

wǎn yì jiè běi fēng qīng qīng dì

晚意借北風輕輕地

piāo qǐ cháng cháng qún

飄起長長裙

duō wēn xīn xīn lǐ

多溫馨心裡

fēng zhōng nà xiào shēng tǎng lèi

風中那笑聲淌淚

cháng jìn le shī yì de wǒ

嚐盡了失意的我

jiāng yí qiè dōu tuì qù

將一切都褪去

zài dào zhè fēng zhōng xīn zhōng

再到這風中心中

jìng fǎng sì shāng hén lèi lèi

竟仿似傷痕累累

rán hòu zài yì jì qǐ

然後再憶記起

dāng wǎn gēn nǐ zài zhè lǐ

當晚跟你在這裡

xiāng yī xiāng yōng zhōng

相依相擁中

jiāo chū de xīn zǎo yǐ shī qù

交出的心早已失去

shī qù yǐ pò suì bù kě yǐ zài zhuī

失去已破碎不可以再追

sǎ lèi

灑淚

Don't worry don't worry baby

Don't worry don't worry baby

jīn tiān jīn tiān xīng shǎn shǎn

今天今天星閃閃

shèng xià wǒ běi fēng zhōng

剩下我北風中

qī hēi zhōng dài zhù lèi

漆黑中帶著淚

niàn dāng tiān dāng tiān gēn tā

念當天當天跟她

yì qǐ de měi tiān

一起的每天

jīn tiān jīn tiān xīng shǎn shǎn

今天今天星閃閃

shèng xià wǒ qī hēi zhōng

剩下我漆黑中

běi fēng zhōng dài lèi dào niàn

北風中帶淚悼念

dāng tiān de xīn huān xīn

當天的心歡欣

zài yě zài yě zài yě bú jiàn

再也再也再也不見

yí qiè yǐ shī qù

一切已失去

bù kě yǐ zài zhuī

不可以再追

yí qiè yǐ shī qù

一切已失去

bù kě yǐ zài zhuī

不可以再追

yí qiè yǐ shī qù

一切已失去

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.00]作詞 : 盧國沾/黃沾/鄭國江/林敏驄/劉美君/潘源良/林振強

[00:01.00]作曲 : 譚詠麟/林子祥/顧嘉輝/鈴木喜三郎/李世健/中村泰士

[00:19.42]零時十分

[00:20.83]倚窗看門外暗燈

[00:24.20]迷途夜雨靜吻路人

[00:29.34]曾在雨中你低聲地說

[00:34.12]Happy birthday my love one

[00:39.36]為何現今

[00:40.73]只得我呆望雨絲

[00:43.88]呆呆坐至夜半二時

[00:49.21]拿著兩杯凍的香檳說

[00:54.30]Happy birthday to me

[00:59.66]Jay 一張笑臉傻痴痴

[01:04.63]Jay 不喜說話像冬天

[01:09.54]我我甘願長相依

[01:14.79]決意一生跟你

[01:19.91]Jay 這故事難啟齒

[01:24.75]星星閃過漸漆黑

[01:29.43]願願追逐無止境

[01:34.22]隨便講心裡沒你

[01:39.65]仍然記得那一次

[01:43.12]風裡相依

[01:47.82]仍然是一想起

[01:50.83]人就嚮往神馳

[01:55.33]無見你經已成年

[01:58.58]不再心痴

[02:02.61]緣何在我心中

[02:05.88]仍舊記那一次

[02:10.16]一早都知

[02:12.40]難共你一生相廝

[02:17.52]但是舊事

[02:19.64]總會一一記起

[02:24.75]你句句的說話

[02:28.24]你種種真心意

[02:31.86]彷彿不失當初意義

[02:38.68]讓它過去讓它破碎

[02:42.42]讓我不必記著誰

[02:45.94]然後再去愛

[02:47.87]然後再去碰

[02:49.71]箇中悲歡再去追

[02:53.78]是真試過是真愛過

[02:57.42]就算交出了太多

[03:00.86]仍是要說句

[03:02.87]前事已過去

[03:04.66]再不必補救追悔

[03:08.97]明知不可永久

[03:12.20]寧願早將它敲碎

[03:16.07]然而分手的信中

[03:19.55]仍是染滿我的淚

[03:23.55]無情者原是有情人

[03:27.19]濃情哪裡會減退

[03:30.83]仍然狠心

[03:32.52]來扮作無情

[03:34.43]只有強忍苦衷千句

[03:55.96]無論有幾多變遷

[03:58.91]何必諸多掛牽

[04:02.09]過了今天再有一天

[04:05.22]還有幾個十年

[04:08.57]願望是做個預算

[04:11.40]夢幻是自我去編

[04:14.52]無謂去找個道理

[04:16.83]把你欺騙

[04:20.92]命裡是註定從前

[04:24.59]夢境是一片胡言

[04:27.70]唯有我永遠面對目前

[04:32.82]明日話今天

[04:35.93]昨天亦提到

[04:40.29]想到舊年更多挑戰

[04:58.61]前望我不愛獨懷舊

[05:04.20]名利我可以輕放手

[05:09.85]是我的雖失去他日總會有

[05:16.08]不慣全力尋求

[05:21.88]渴望是心中富有

[05:26.78]名和利不刻意追求

[05:33.12]請收起溫馨的愛意

[05:37.97]留在心中好像醇的酒

[05:43.90]存著要經過春與秋

[05:49.31]內心也經過喜與憂

[05:55.01]讓我一生擁有輕鬆節奏

[06:01.11]心裡無慾無求

[06:22.22]煤氣燈不禁影照

[06:23.58]街裡一對蚯蚓

[06:25.14]照過以兩心相親

[06:27.00]一對小情人

[06:28.56]沉默以擁吻抵抗

[06:30.16]一切的冰與冷

[06:32.16]晚意借北風輕輕地

[06:34.08]飄起長長裙

[06:35.62]多溫馨心裡

[06:39.21]風中那笑聲淌淚

[06:42.61]嚐盡了失意的我

[06:44.05]將一切都褪去

[06:46.06]再到這風中心中

[06:47.68]竟仿似傷痕累累

[06:49.43]然後再憶記起

[06:50.96]當晚跟你在這裡

[06:52.95]相依相擁中

[06:55.28]交出的心早已失去

[06:58.25]失去已破碎不可以再追

[07:01.98]灑淚

[07:02.68]Don't worry don't worry baby

[07:05.54]今天今天星閃閃

[07:08.49]剩下我北風中

[07:09.92]漆黑中帶著淚

[07:12.53]念當天當天跟她

[07:14.78]一起的每天

[07:19.49]今天今天星閃閃

[07:22.34]剩下我漆黑中

[07:23.80]北風中帶淚悼念

[07:25.87]當天的心歡欣

[07:29.79]再也再也再也不見

[07:34.69]一切已失去

[07:37.97]不可以再追

[07:41.57]一切已失去

[07:45.04]不可以再追

[07:48.36]一切已失去

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

追憶逝去愛情的孤獨告白，於歲月流轉中釋放執念。

主題

透過個人情感回憶，探討愛情消逝後的懷念與放下的掙扎，並反思人生中無法攏絡的緣分。

情緒

低沉哀傷中帶有自我療癒的掙扎，從執念到釋懷的動態情感起伏。

意象與手法

1. 雨與香檳：象徵短暫歡愉與孤寂的對比（「迷途夜雨靜吻路人」「兩杯凍的香檳」）。

2. 煤氣燈與蚯蚓：以微小生物隱喻人際關係的脆弱與現實的冷酷（「煤氣燈不禁影照，街裡一對蚯蚓」）。

3. 時間意象：「無見你經已成年」「過了今天再有一天」強調歲月流逝與記憶的滲透。

重點句解讀

1. 「Happy birthday to me」

原文「拿著兩杯凍的香檳說／Happy birthday to me」

解析將慶祝儀式轉為自嘲，凸顯獨自面對歲月的無力感，慶生成為孤寂的象徵。

2. 「無情者原是有情人」

原文「無情者原是有情人／濃情哪裡會減退」

解析揭示情感深沉者反被誤解為無情，道出愛極而生的矛盾與隱忍。

3. 「讓它過去讓它破碎」

原文「讓它過去讓它破碎／讓我不必記著誰」

解析以「破碎」比喻情感的消解，表達強制性自我放逐的痛楚。

適合情境

獨自面對情感傷痛時，或於歲末回顧人生際遇之際，適合沈思與療癒。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的特別之處在於許冠傑用沙啞嗓音串起多首經典片段，像老友敘舊般娓娓道來。詞裡反覆出現的「生日」意象，既像對逝去戀情的祭奠，也似對人生階段的總結，尤其「讓它過去讓它破碎」那句，聽來像在勸自己也勸聽者放下。現場版的編曲雖簡樸，卻讓那些關於雨夜、香檳與北風的細節更顯真實，像是深夜獨坐時突然想起的某個舊夢。歌詞裡「煤氣燈下的一對蚯蚓」這種詭異又溫柔的比喻，總讓人心頭一軟，恍若看見自己也曾經在寒風中擁抱過什麼。適合在微涼的夜裡單曲循環，讓淚水與回憶隨著旋律慢慢沉澱。

歌曲冷知識

・歌词中「Happy birthday」的雙重語境，既象徵慶祝也暗示逝去的戀情，呼應「Happy birthday to me」的自嘲與懷念。

・「煤氣燈不禁影照」與「街裡一對蚯蚓」形成荒謬對比，以微小生物隱喻愛情的脆弱與執著。

・副歌反覆「一切已失去不可以再追」，透過重複強化遺憾，與前段「讓它過去讓它破碎」形成情感層次。

・歌詞隱藏「時間流逝」意象，如「昨日亦提到」「想到舊年更多挑戰」，暗示回憶與現實的交錯。

這首歌詞如何？

常見問題

Alan (Live / Medley 3)的歌詞在講什麼？

追憶逝去愛情的孤獨告白，於歲月流轉中釋放執念。

Alan (Live / Medley 3)是誰作詞作曲的？

Alan (Live / Medley 3)（許冠傑）作詞鄭國江、黃沾、潘源良、盧國沾、林振強、林敏驄、劉美君，作曲譚詠麟、顧嘉輝、林子祥、中村泰士、鈴木喜三郎、李世健。

Alan (Live / Medley 3)是誰唱的？

Alan (Live / Medley 3)由許冠傑演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

蛇舞 (Live)周杰倫不能説的秘密周杰倫白色風車(Live)周杰倫雙刀+雙截棍+龍拳(Live)周杰倫孤單周杰倫給我一首歌的時間(Live)周杰倫熊貓人周杰倫黃金甲(Live)周杰倫