あの日あの街で

大阪しぐれ

鄧麗君 · あの日あの街で · 2015-10-21

以大阪雨景為背景,描寫孤獨無依的思念與對回憶的掙扎。

36,297 次觀看 1,713 人喜歡 4.7806 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 市川昭介
作詞 吉岡 治
調性C 大調 節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
ひとりで生きてくなんて
できないと
泣いてすがればネオンが
ネオンがしみる
北の新地は おもいでばかり
雨もよう
夢もぬれます
ああ 大阪しぐれ
ひとつやふたつじゃないの
古傷は
噂並木の堂島
堂島すずめ
こんな私で いいならあげる
何もかも
抱いてください
ああ 大阪しぐれ
しあわせそれとも今は
ふしあわせ
酔ってあなたは曽根崎
曽根崎あたり
つくし足りない 私が悪い
あの人を
雨よ帰して
ああ 大阪しぐれ
大阪しぐれ - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-大阪しぐれ-382617
ひとりで shēng きてくなんて
ひとりで生きてくなんて
できないと
できないと
qì いてすがればネオンが
泣いてすがればネオンが
ネオンがしみる
ネオンがしみる
běi の xīn dì は おもいでばかり
北の新地は おもいでばかり
yǔ もよう
雨もよう
mèng もぬれます
夢もぬれます
ああ dà bǎn しぐれ
ああ 大阪しぐれ
ひとつやふたつじゃないの
ひとつやふたつじゃないの
gǔ shāng は
古傷は
zǔn bìng mù の táng dǎo
噂並木の堂島
táng dǎo すずめ
堂島すずめ
こんな sī で いいならあげる
こんな私で いいならあげる
hé もかも
何もかも
bào いてください
抱いてください
ああ dà bǎn しぐれ
ああ 大阪しぐれ
しあわせそれとも jīn は
しあわせそれとも今は
ふしあわせ
ふしあわせ
zuì ってあなたは zēng gēn qí
酔ってあなたは曽根崎
zēng gēn qí あたり
曽根崎あたり
つくし zú りない sī が è い
つくし足りない 私が悪い
あの rén を
あの人を
yǔ よ guī して
雨よ帰して
ああ dà bǎn しぐれ
ああ 大阪しぐれ
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
CmCCmCGAmCAmAEmGAmCAmCAmAAmGGmCGCGCCmCFACGCAmFCCmDmAmGAmCGDmGCGCFAmCGCmCFCGCCmCAmCCmAAmCGCGAmCAmCmCCmCFACGCFCAmGAmCCmCGCGCFAmCGCFAmFCGCCmCAAmCGCCmCGCAmGAmCCmCCmCFmFAmCGCFCCmAAmGAmCCmCDmGCGCFAmCmGCFCmGCAmCGCGCGC

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《大阪しぐれ》調性為 C 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C、G、Am、Cm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以大阪雨景為背景,描寫孤獨無依的思念與對回憶的掙扎。

主題

孤獨、回憶、情感依賴、地理意象的鄉愁。

情緒

憂鬱、哀傷、渴求、無力感、矛盾的渴望。

意象與手法

運用「雨」象徵情感的滲透與無法掙脫的記憶,「霓虹」對比城市冷漠與內心熱情,地名如「堂島」「曾根崎」具體化情感載體,重複句式強化情緒張力。

重點句解讀

1. 「ひとりで生きてくなんて できないと 泣いてすがればネオンが ネオンがしみる」

傷痛無助的呼喊,淚水與霓虹交織,暗示外在光鮮與內在淒涼的對比。

2. 「あの人を 雨よ帰して」

直接向自然祈求,將情感投射於天候,體現無能為力的執念。

3. 「しあわせそれとも今は ふしあわせ」

幸福與不幸的模糊界線,反映情感的矛盾與對過去的難以界定。

適合情境

獨處時追憶往事、面對情感掙扎、感受城市孤寂的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《大阪しぐれ》像場深夜的雨,淋濕了大阪的街角,也淋進了心裡最柔軟的地方。鄧麗君用她特有的溫潤聲線,把一座城市裡的孤寂與回憶綿密縫合,北新地的霓虹在雨中滲出傷痕,堂島的風聲裡藏著說不盡的舊事。歌詞裡不直接談愛,卻字字都是無法釋懷的牽絆,像是雨夜獨自走過老街時,突然被某個轉角的燈光戳中了心事。適合在情緒微涼的時刻聽,讓那些藏在城市褶皺裡的傷口,隨著雨聲慢慢滲出溫熱。

歌曲冷知識

・歌詞中重複出現的「堂島」、「曽根崎」等具體地名,精準勾勒出大阪特有的城市孤寂感。

・以「雨」作為貫穿全曲的意象,將內心的酸楚與夢境的破碎,化作淋濕的雨景。

・透過「ネオン(霓虹)」與「古傷(舊傷)」的對比,描寫出在繁華都會中,獨自面對過往戀情的無力與深情。

・整首歌以「大阪しぐれ(大阪時雨)」為情緒核心,將季節性的小雨轉化為難以排解的思念。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

大阪しぐれ的歌詞在講什麼?

以大阪雨景為背景,描寫孤獨無依的思念與對回憶的掙扎。

大阪しぐれ是誰作詞作曲的?

大阪しぐれ(鄧麗君)作詞 吉岡 治,作曲 市川昭介。

大阪しぐれ是誰唱的?

大阪しぐれ由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌