愛とその人生

さざんかの宿

鄧麗君 · 愛とその人生 · 2015-10-21

在無法實現的愛情中,守候一場孤獨的夢境。

43,690 次觀看 1,449 人喜歡 4.7970 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 市川昭介
作詞 吉岡 治
調性A# 小調 節奏161 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
くもりガラスを 手で拭いて
あなた明日が見えますか
愛しても愛しても あゝ他人の妻
赤く咲いても 冬の花
咲いてさびしい さざんかの宿
ぬいた指輪の罪のあと
かんでください 思いきり
燃えたって 燃えたって あゝ他人の妻
咼勝筏 冬の花
明日はいらない さざんかの宿
せめて朝まで 腕の中
夢を見させてくれますか
つくしても つくしても あゝ他人の妻
ふたり咲いても 冬の花
春はいつくる さざんかの宿
さざんかの宿 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-さざんかの宿-422863
對拍微調
くもりガラスを shǒu で shì いて
くもりガラスを 手で拭いて
あなた míng rì が jiàn えますか
あなた明日が見えますか
ài しても ài しても あゝ tā rén の qī
愛しても愛しても あゝ他人の妻
chì く xiào いても dōng の huā
赤く咲いても 冬の花
xiào いてさびしい さざんかの sù
咲いてさびしい さざんかの宿
ぬいた zhǐ lún の zuì のあと
ぬいた指輪の罪のあと
かんでください sī いきり
かんでください 思いきり
rán えたって rán えたって あゝ tā rén の qī
燃えたって 燃えたって あゝ他人の妻
wāi shèng fá dōng の huā
咼勝筏 冬の花
míng rì はいらない さざんかの sù
明日はいらない さざんかの宿
せめて cháo まで wàn の zhōng
せめて朝まで 腕の中
mèng を jiàn させてくれますか
夢を見させてくれますか
つくしても つくしても あゝ tā rén の qī
つくしても つくしても あゝ他人の妻
ふたり xiào いても dōng の huā
ふたり咲いても 冬の花
chūn はいつくる さざんかの sù
春はいつくる さざんかの宿
[by:十七歲那年的虞姬] [00:26.17]用手擦拭著 起霧的玻璃 [00:39.55]明天你會來看我嗎? [00:52.05]再怎麼愛 再怎麼愛 啊!你也是他人之妻呀 [01:05.23]綻放嫣紅的還是冬天的花 [01:11.72]你是旅舍裡悲傷地綻放的山茶花 [01:45.10]拔掉戒指後還留著罪惡痕跡 [01:57.89]請死了這條心地咬著手指吧 [02:10.48]燃起了的熱情之火 燃起了的熱情之火 你也是他人之妻 [02:23.49]是冬天裡悲傷命運之花 [02:30.15]在山茶花的旅舍 我不需要明天 [03:09.71]至少 請你容許我在你手臂裡 [03:22.81]請讓我 一直作夢到天亮好嗎? [03:35.40]再怎麼盡心 再怎麼盡心 你也是他人之妻呀 [03:48.54]我倆正如冬天的花朵在綻放著 [03:54.80]山茶花的旅舍 春天何時來到呢?
[00:26.17]くもりガラスを 手で拭いて
[00:39.55]あなた明日が見えますか
[00:52.05]愛しても愛しても あゝ他人の妻
[01:05.23]赤く咲いても 冬の花
[01:11.72]咲いてさびしい さざんかの宿
[01:45.10]ぬいた指輪の罪のあと
[01:57.89]かんでください 思いきり
[02:10.48]燃えたって 燃えたって あゝ他人の妻
[02:23.49]咼勝筏 冬の花
[02:30.15]明日はいらない さざんかの宿
[03:09.71]せめて朝まで 腕の中
[03:22.81]夢を見させてくれますか
[03:35.40]つくしても つくしても あゝ他人の妻
[03:48.54]ふたり咲いても 冬の花
[03:54.80]春はいつくる さざんかの宿
移調 原調
A#D#mFF#FA#A#mA#A#mFCmFA#A#m
くもりガラスを 手で拭いて
FC#A#mFA#mA#A#mA#A#mA#D#mA#mA#A#mFA#A#mA#A#mCm
あなた明日が見えますか
FCCmA#FCmF#A#mD#mA#FCFC#CA#m
愛しても愛しても あゝ他人の妻
FA#mFA#mFA#mF
赤く咲いても 冬の花
A#mF#A#mFCFCmF#FD#D#mF#A#mA#A#mA#A#mA#A#mA#D#mA#mA#FA#mA#D#mA#A#mFA#A#mA#FA#m
咲いてさびしい さざんかの宿
D#mA#FD#mF#A#mFA#mA#A#mFA#mFCmFA#m
ぬいた指輪の罪のあと
FA#mA#A#mC#A#mA#A#mD#mA#mA#A#mAFA#mA#A#mCm
かんでください 思いきり
FCmA#FCmF#F#mF#D#mA#D#mA#FC#CA#m
燃えたって 燃えたって あゝ他人の妻
FA#mA#A#mFA#mF
咼勝筏 冬の花
A#mA#A#mFF#A#mA#A#mFCFCmF#FF#D#mA#mA#A#mA#A#mC#CmD#mA#A#mC#A#mCmFA#mA#A#mA#FA#mDmA#mA#D#mA#A#mFA#mA#A#m
明日はいらない さざんかの宿
D#mFF#DmFA#A#mFA#mFA#mCmCFA#m
せめて朝まで 腕の中
FmA#mA#A#mA#A#mD#mA#A#mFA#mF
夢を見させてくれますか
CFmFCFFmF#BD#mA#D#mA#FCFC#FA#m
つくしても つくしても あゝ他人の妻
FA#mFA#mFA#m
ふたり咲いても 冬の花
CC#mA#mC#F#F#mA#mA#A#mFCF#mFmA#mD#D#mA#mA#A#mFF#FA#A#mD#D#mA#A#mCmFA#A#m
春はいつくる さざんかの宿

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《さざんかの宿》調性為 A# 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 A#m、F、A#、D#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在無法實現的愛情中,守候一場孤獨的夢境。

主題

戀愛中的掙扎與無奈,面對禁忌情感的孤寂與釋懷。

情緒

哀傷、悵然、無力感,夾雜對回憶的執念與現實的妥協。

意象與手法

以「山茶花」象徵孤獨而艷麗的愛情,「冬花」隱喻不被祝福的關係;「拭去霧玻璃」暗示試圖看清未來的徒勞;重複句式強化情感的糾結與無法擺脫的宿命感。

重點句解讀

1. 「愛しても愛しても あゝ他人の妻」

持續的愛戀卻始終無法改變對方的身分,凸顯情感與現實的矛盾。

2. 「咲いてさびしい さざんかの宿」

山茶花在孤寂中盛開,隱喻愛情雖綻放卻無人欣賞,強化獨守秘密的悲涼。

3. 「明日はいらない さざんかの宿」

放棄對未來的期待,僅願在當下片刻相守,展現對現實的妥協與無奈。

適合情境

獨處時追憶逝去戀情、面對無法實現的感情糾葛、或沈浸於夢幻與現實交錯的沉思時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《さざんかの宿》像封存多年的舊信,字裡行間浮現出隱密的哀愁。鄧麗君用細膩的聲線描繪出寒冬裡孤獨的山茶花,那些無法言說的糾葛與掙扎,隨著「他人の妻」的重複低語逐漸沉入心底。歌詞裡「朝まで腕の中」的片刻溫存,總讓人想起深夜獨處時,某種既渴望又自責的矛盾心情。日文特有的婉轉語感,搭配她招牌的柔軟轉音,彷彿能聽見歲月滲出的淚痕。適合在寒風颯颯的夜裡輕輕放起,讓那些未曾說出口的遺憾,隨著旋律慢慢釋放。

歌曲冷知識

・歌詞透過「霧玻璃」、「取下的戒指」與「指間的痕跡」,細膩描繪出一段不被世俗容許、隱晦且哀傷的禁忌之戀。

・「山茶花」在嚴冬綻放的意象,象徵著主角即便深陷於「他人之妻」的絕望境地,仍無法熄滅的熾熱情感。

・不斷重複的「燃燒」與「奉獻」,對比「冬天的花」之冷冽,深刻展現出主角渴望片刻溫存、卻又深知終將孤獨的矛盾心境。

・適合在夜深人靜、獨自面對過往遺憾時聆聽,感受那份明知沒有明天,卻仍想緊緊抓住當下的無奈與深情。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

さざんかの宿的歌詞在講什麼?

在無法實現的愛情中,守候一場孤獨的夢境。

さざんかの宿是誰作詞作曲的?

さざんかの宿(鄧麗君)作詞 吉岡 治,作曲 市川昭介。

さざんかの宿是誰唱的?

さざんかの宿由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌