又是一個下雨天

夏日最後一場小雨

鄧麗君 · 又是一個下雨天 · 2015-07-03

以夏日小雨為背景,描寫離別時的感傷與對重逢的期待。

130,203 次觀看 3,523 人喜歡 4.42893 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 古賀政男
作詞 莊奴
調性F# 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
夏日最後一場小雨
莎啦啦不肯停息
迷濛了遠山 迷濛了眼睛
迷濛了我的心靈
夏日最後一場小雨
我和你匆匆分手
告別了夏日 告別了小雨
告別了親愛的你
若不是為了你
我怎會遠走他鄉
暫別了愛人
微笑著等我衣錦榮歸
若不是為了你
我怎會遠走他鄉
暫別了愛人
微笑著等我衣錦榮歸
夏日最後一場小雨
莎啦啦不肯停息
告別了夏日
告別了小雨
告別了親愛的你
夏日最後一場小雨 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-夏日最後一場小雨-422877
對拍微調
xià rì zuì hòu yì chǎng xiǎo yǔ
夏日最後一場小雨
shā lā lā bù kěn tíng xī
莎啦啦不肯停息
mí méng le yuǎn shān mí méng le yǎn jīng
迷濛了遠山 迷濛了眼睛
mí méng le wǒ de xīn líng
迷濛了我的心靈
xià rì zuì hòu yì chǎng xiǎo yǔ
夏日最後一場小雨
wǒ hé nǐ cōng cōng fēn shǒu
我和你匆匆分手
gào bié le xià rì gào bié le xiǎo yǔ
告別了夏日 告別了小雨
gào bié le qīn ài de nǐ
告別了親愛的你
ruò bú shì wéi le nǐ
若不是為了你
wǒ zěn huì yuǎn zǒu tā xiāng
我怎會遠走他鄉
zàn bié le ài rén
暫別了愛人
wēi xiào zhù děng wǒ yī jǐn róng guī
微笑著等我衣錦榮歸
ruò bú shì wéi le nǐ
若不是為了你
wǒ zěn huì yuǎn zǒu tā xiāng
我怎會遠走他鄉
zàn bié le ài rén
暫別了愛人
wēi xiào zhù děng wǒ yī jǐn róng guī
微笑著等我衣錦榮歸
xià rì zuì hòu yì chǎng xiǎo yǔ
夏日最後一場小雨
shā lā lā bù kěn tíng xī
莎啦啦不肯停息
gào bié le xià rì
告別了夏日
gào bié le xiǎo yǔ
告別了小雨
gào bié le qīn ài de nǐ
告別了親愛的你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.95]夏日最後一場小雨
[00:25.44]莎啦啦不肯停息
[00:30.10]迷濛了遠山 迷濛了眼睛
[00:37.54]迷濛了我的心靈
[00:46.78]夏日最後一場小雨
[00:55.12]我和你匆匆分手
[00:59.84]告別了夏日 告別了小雨
[01:07.30]告別了親愛的你
[01:15.17]若不是為了你
[01:18.96]我怎會遠走他鄉
[01:22.70]暫別了愛人
[01:26.40]微笑著等我衣錦榮歸
[01:33.91]若不是為了你
[01:37.59]我怎會遠走他鄉
[01:41.30]暫別了愛人
[01:44.96]微笑著等我衣錦榮歸
[01:52.01]夏日最後一場小雨
[02:00.29]莎啦啦不肯停息
[02:05.07]告別了夏日
[02:08.71]告別了小雨
[02:12.64]告別了親愛的你
移調 原調
F#BD#mD#D#mG#G#mBG#mG#D#
夏日最後一場小雨
D#mF#C#F#G#mB
莎啦啦不肯停息
G#G#mF#EG#mBmF#F#mBmB
迷濛了遠山 迷濛了眼睛
D#mG#BG#mD#mF#C#F#EB
迷濛了我的心靈
F#G#mC#mF#BD#mF#D#m
夏日最後一場小雨
G#G#mD#mC#
我和你匆匆分手
G#mBG#mD#mA#mG#mD#mC#
告別了夏日 告別了小雨
G#mEC#mF#D#mF#BD#mF#
告別了親愛的你
BC#mEBC#mD#m
若不是為了你
G#mD#mC#mC#D#mEmD#m
我怎會遠走他鄉
F#G#mC#mF#C#m
暫別了愛人
F#BmF#BD#mF#D#mC#
微笑著等我衣錦榮歸
EC#D#mG#m
若不是為了你
G#C#mD#mC#mD#mF#G#m
我怎會遠走他鄉
BEC#mE
暫別了愛人
G#mBF#BD#mBD#mG#mC#m
微笑著等我衣錦榮歸
C#BF#BD#m
夏日最後一場小雨
G#mG#D#mF#C#m
莎啦啦不肯停息
F#EBG#G#mC#m
告別了夏日
EC#mF#Bm
告別了小雨
F#BD#mF#D#mG#mBG#mD#mF#C#mF#BD#mC#mG#mC#mF#BF#D#mC#mC#G#mG#D#mF#C#C#mG#mBG#mD#mC#G#mBC#mG#mEC#mF#D#mF#BD#mF#BC#mEC#mD#mF#BD#mC#mD#mED#mF#BG#mC#mF#C#mBG#mF#BD#mF#D#mC#mEC#mD#mF#D#mC#mD#mC#mD#mF#G#mBEC#mEG#mF#BBmD#mF#C#mEC#mF#BD#mBC#mG#mF#BD#mBF#BC#EC#D#mF#G#mD#mC#mD#mEmD#mF#G#mC#mF#EC#mEBmEF#BD#mF#BC#mEC#mD#mF#G#mD#mC#mD#mC#mD#mF#G#mEC#mEG#mF#BD#mF#D#mF#EF#BmBD#mC#mEF#EF#BD#mBD#mF#D#mF#C#mEBD#mF#D#mF#EBF#B
告別了親愛的你

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《夏日最後一場小雨》調性為 F# 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 D#m、F#、B、C#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以夏日小雨為背景,描寫離別時的感傷與對重逢的期待。

離別情緒、時光流逝、情感掙扎。

迷離感傷中夾雜微弱希望,憂鬱與堅定並存。

「小雨」象徵淚水與離別氛圍,「迷濛」雙關視覺與心緒,重複「告別」強化離別意象,反問句式凸顯情感矛盾。

重點句解讀

1. 「迷濛了我的心靈」:以視覺模糊隱喻內心混亂,將情感狀態具象化。

2. 「若不是為了你 我怎會遠走他鄉」:反問句式強調離別的無奈,展現愛與責任的掙扎。

3. 「微笑著等我衣錦榮歸」:矛盾修辭凸顯堅守承諾的決心,為哀傷情緒注入力量。

獨自回憶離別時刻、面對人生抉擇時、需要療癒情緒的靜謐時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長覺得這首歌像在耳邊低語的夏日絮語,雨聲裡藏著離別的濕度。鄧麗君的聲線總能將傷感揉成柔韌的絲線,詞句裡的重複節奏彷彿雨滴敲打屋簷,把「告別」兩個字滴答成一種儀式。特別喜歡副歌部分用「莎啦啦」模擬雨聲的巧思,讓聽者不自覺被捲入那個被雨水浸潤的黄昏。歌詞裡「衣錦榮歸」的期許與「遠走他鄉」的無奈交錯,像極了青春裡那些未說完的告別,適合一個人聽著雨聲翻看舊日信件時點播,總能從細節裡窩出一縷說不清的惆悵。

歌曲冷知識

・以擬聲詞「莎啦啦」摹寫雨聲,為離別場面增添了一抹輕柔且帶有節奏感的哀愁。

・歌詞運用層遞手法,將雨景從「遠山」推向「眼睛」再深入至「心靈」,層層渲染出離人的惆悵。

・透過「告別夏日、告別小雨、告別親愛的你」的三段式排比,將自然景物與情感寄託緊密連結,強化了揮別過去的儀式感。

・結尾處以「衣錦榮歸」作為遠行的動力與期許,為這場感傷的離別注入了堅定且溫暖的承諾。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

夏日最後一場小雨的歌詞在講什麼?

以夏日小雨為背景,描寫離別時的感傷與對重逢的期待。

夏日最後一場小雨是誰作詞作曲的?

夏日最後一場小雨(鄧麗君)作詞 莊奴,作曲 古賀政男。

夏日最後一場小雨是誰唱的?

夏日最後一場小雨由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌