一襲青紗萬縷情

夏日最後一場小雨

費玉清 · 一襲青紗萬縷情 · 1979-01-01

透過夏末雨景的離別意象,刻畫出為了前程而不得不與愛人暫別的複雜心境。

81,841 次觀看 4,100 人喜歡 4.71818 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 蘇錦江
作詞 靈漪
夏日最後一場小雨 莎啦啦不肯停息
迷�了遠山 迷�了眼睛 迷�了我的心靈
夏日最後一場小雨 我和你匆匆分手
告別了夏日 告別了小雨 告別了親愛的你
若不為了你 我怎會遠走他鄉
暫別了愛人 微笑著等我衣錦榮歸
若不是為了你 我怎會遠走他鄉
暫別了愛人 微笑著等我衣錦榮歸
夏日最後一場小雨 莎啦啦不肯停息
告別了夏日 告別了小雨 告別了親愛的你
夏日最後一場小雨 - 費玉清 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/費玉清-夏日最後一場小雨-10250
xià rì zuì hòu yì chǎng xiǎo yǔ shā lā lā bù kěn tíng xī
夏日最後一場小雨 莎啦啦不肯停息
mí � liǎo yuǎn shān mí � liǎo yǎn jīng mí � liǎo wǒ de xīn líng
迷�了遠山 迷�了眼睛 迷�了我的心靈
xià rì zuì hòu yì chǎng xiǎo yǔ wǒ hé nǐ cōng cōng fēn shǒu
夏日最後一場小雨 我和你匆匆分手
gào bié le xià rì gào bié le xiǎo yǔ gào bié le qīn ài de nǐ
告別了夏日 告別了小雨 告別了親愛的你
ruò bù wéi le nǐ wǒ zěn huì yuǎn zǒu tā xiāng
若不為了你 我怎會遠走他鄉
zàn bié le ài rén wēi xiào zhù děng wǒ yī jǐn róng guī
暫別了愛人 微笑著等我衣錦榮歸
ruò bú shì wéi le nǐ wǒ zěn huì yuǎn zǒu tā xiāng
若不是為了你 我怎會遠走他鄉
zàn bié le ài rén wēi xiào zhù děng wǒ yī jǐn róng guī
暫別了愛人 微笑著等我衣錦榮歸
xià rì zuì hòu yì chǎng xiǎo yǔ shā lā lā bù kěn tíng xī
夏日最後一場小雨 莎啦啦不肯停息
gào bié le xià rì gào bié le xiǎo yǔ gào bié le qīn ài de nǐ
告別了夏日 告別了小雨 告別了親愛的你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過夏末雨景的離別意象,刻畫出為了前程而不得不與愛人暫別的複雜心境。

主題

離別、思念與對未來的期許。

情緒

惆悵、依依不捨,但隱含著堅定與對重逢的渴望。

意象與手法

以「夏日最後一場小雨」作為季節轉換的象徵,隱喻戀情的階段性終結與人生際遇的轉折。「莎啦啦」的擬聲詞運用,強化了雨聲連綿不斷的聽覺感受,將主角內心的眷戀與不捨具象化。全詩採用排比句法,層層堆疊出告別的無奈感。

重點句解讀

一、「迷濛了遠山 迷濛了眼睛 迷濛了我的心靈」:以視覺上的模糊感,精準傳達出離別時刻主角心境的混亂與哀傷,外在的雨景與內在的情感產生了共鳴。

二、「暫別了愛人 微笑著等我衣錦榮歸」:此句將離別的悲苦轉化為對未來的承諾,透過「微笑」一詞,展現了為了成就理想而選擇暫時分離的堅毅與體貼。

適合情境

遠行前的告別時刻、懷念過往戀情的深夜、季節更迭時感懷人生際遇的氛圍。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起舊時代那種乾淨、純粹的離別。費玉清老師那溫潤如玉的嗓音,唱起這種帶著潮濕感的曲調,簡直就是絕配。細細聆聽,你會發現這場雨不僅是季節的更迭,更像是一場內心的洗禮,將離別的酸楚都化作了對未來的期許。那種為了生活奔波、不得不暫別愛人的無奈,在他的詮釋下,顯得格外體面且堅定,沒有太多歇斯底里的吶喊,只有淡淡的叮嚀。

如果你在某個午後,看著窗外漸歇的雨景,心裡正好藏著一個人,我非常推薦這首曲子。它適合在心情沉澱時獨自品味,聽著那細碎的雨聲意象,你會感覺心境被輕輕撫平了。這是一首關於等待的歌,雖然描述的是遠走他鄉的寂寥,但字裡行間透出的那股溫柔與自信,反而讓人覺得心裡暖暖的。那種約定好要衣錦榮歸的底氣,是那個年代特有的浪漫,值得我們在忙碌生活中,留個空檔細細回味。

歌曲冷知識

這首費玉清演唱的《夏日最後一場小雨》,充滿了離別的惆悵與對未來的期許,以下是為您整理的歌曲冷知識:

・歌詞以擬聲詞「莎啦啦」描繪雨聲,不僅賦予雨滴輕盈的節奏感,也暗示了這場雨纏綿不捨的情緒。

・運用層層遞進的「告別了」排比句式,將季節、雨景與愛人連結在一起,強化了離別時刻的儀式感。

・歌詞中三次出現「迷濛」的意象,從遠山到雙眼再到心靈,展現了離情如何由外而內地籠罩整個人。

・透過「衣錦榮歸」的承諾,將離別的哀愁轉化為一種帶有希望的約定,使這場夏末的雨多了幾分堅定的底氣。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

夏日最後一場小雨的歌詞在講什麼?

透過夏末雨景的離別意象,刻畫出為了前程而不得不與愛人暫別的複雜心境。

夏日最後一場小雨是誰作詞作曲的?

夏日最後一場小雨(費玉清)作詞 靈漪,作曲 蘇錦江。

夏日最後一場小雨是誰唱的?

夏日最後一場小雨由費玉清演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌