君之千言萬語 - 日語5

只要你心裡有我 (Album Version)

鄧麗君 · 君之千言萬語 - 日語5 · 2013-01-01

以大阪雨景為背景,描寫內心孤寂與對情感依賴的掙扎。

76,957 次觀看 3,855 人喜歡 4.71710 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 慎芝
調性C 大調 節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
ひとり で 生きてく なんて
できないと
泣いてすがれば ネオンが ネオンがしみる
北の 新地は おもいで ばかり
雨もよう
夢もぬれ ます ああ 大阪 しぐ れ
ひと つや ふたつじゃないの
ふるきずは
噂 並木の 堂島 堂島すずめ
こんな わたしで いいならあげる
なにも かも
抱いてく ださい ああ 大阪 しぐれ
しあ わ せ それとも いまは
ふしあわせ
酔ってあ なたは 曽根崎 曽根崎あたり
つくし 足りない わたしが悪い
あのひとを
雨よ帰して ああ 大阪 しぐれ
只要你心裡有我 (Album Version) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-只要你心裡有我-(Album-Version)-422970
對拍微調
ひとり で shēng きてく なんて
ひとり で 生きてく なんて
できないと
できないと
qì いてすがれば ネオンが ネオンがしみる
泣いてすがれば ネオンが ネオンがしみる
běi の xīn dì は おもいで ばかり
北の 新地は おもいで ばかり
yǔ もよう
雨もよう
mèng もぬれ ます ああ dà bǎn しぐ れ
夢もぬれ ます ああ 大阪 しぐ れ
ひと つや ふたつじゃないの
ひと つや ふたつじゃないの
ふるきずは
ふるきずは
zǔn bìng mù の táng dǎo táng dǎo すずめ
噂 並木の 堂島 堂島すずめ
こんな わたしで いいならあげる
こんな わたしで いいならあげる
なにも かも
なにも かも
bào いてく ださい ああ dà bǎn しぐれ
抱いてく ださい ああ 大阪 しぐれ
しあ わ せ それとも いまは
しあ わ せ それとも いまは
ふしあわせ
ふしあわせ
zuì ってあ なたは zēng gēn qí zēng gēn qí あたり
酔ってあ なたは 曽根崎 曽根崎あたり
つくし zú りない わたしが è い
つくし 足りない わたしが悪い
あのひとを
あのひとを
yǔ よ guī して ああ dà bǎn しぐれ
雨よ帰して ああ 大阪 しぐれ
[by:米米米米七口] [00:27.30]獨自一人 活下去這種事 [00:34.17]我無法做到 [00:40.96]若哭泣哀求 霓虹燈光 霓虹便滲入心底 [00:54.38]北新地滿是回憶 [01:00.98]陰雨綿綿 [01:07.63]連夢境也被淋溼 啊 大阪時雨 [01:34.23]一道兩道 遠不止如此 [01:40.79]舊日傷痕 [01:47.63]傳聞遍及並木道 堂島 堂島麻雀 [02:00.64]若這樣的我你也接受 便將一切 [02:07.29]全都獻予你 [02:14.07]請擁抱我吧 啊 大阪時雨 [02:40.74]幸福 亦或此刻 [02:47.37]正是不幸 [02:54.18]醉後的你 徘徊在曾根崎一帶 [03:07.36]是我不夠體貼 全是我的錯 [03:14.03]那個人啊 [03:20.65]雨啊請將他帶回 啊 大阪時雨
[00:00.00]作詞 : Gang Zhi Ji
[00:01.00]作曲 : Zhao Jie Shi Chuan
[00:27.30]ひとり で 生きてく なんて
[00:34.17]できないと
[00:40.96]泣いてすがれば ネオンが ネオンがしみる
[00:54.38]北の 新地は おもいで ばかり
[01:00.98]雨もよう
[01:07.63]夢もぬれ ます ああ 大阪 しぐ れ
[01:34.23]ひと つや ふたつじゃないの
[01:40.79]ふるきずは
[01:47.63]噂 並木の 堂島 堂島すずめ
[02:00.64]こんな わたしで いいならあげる
[02:07.29]なにも かも
[02:14.07]抱いてく ださい ああ 大阪 しぐれ
[02:40.74]しあ わ せ それとも いまは
[02:47.37]ふしあわせ
[02:54.18]酔ってあ なたは 曽根崎 曽根崎あたり
[03:07.36]つくし 足りない わたしが悪い
[03:14.03]あのひとを
[03:20.65]雨よ帰して ああ 大阪 しぐれ
移調 原調
作詞 : Gang Zhi Ji
CCmCGCAmCAGCAmCGCAmGAmC
作曲 : Zhao Jie Shi Chuan
AmCmCCmF
ひとり で 生きてく なんて
ACGCF
できないと
CCmCAmEmDAmCGCG
泣いてすがれば ネオンが ネオンがしみる
CF
北の 新地は おもいで ばかり
AmCGCF
雨もよう
AmFCGCAmCAmCCmCGAmC
夢もぬれ ます ああ 大阪 しぐ れ
FmAmCmC
ひと つや ふたつじゃないの
FACGCF
ふるきずは
CGCAAmGAmCGC
噂 並木の 堂島 堂島すずめ
GC
こんな わたしで いいならあげる
FAmCGC
なにも かも
FAmFCGCCmAmCmCCmCGCAmGAmC
抱いてく ださい ああ 大阪 しぐれ
CmAmGC
しあ わ せ それとも いまは
FAmCGC
ふしあわせ
FCDmAmGAmC
酔ってあ なたは 曽根崎 曽根崎あたり
GCmC
つくし 足りない わたしが悪い
FAmCGCF
あのひとを
AmFCGCAmCAmCGCGCGCAmG
雨よ帰して ああ 大阪 しぐれ

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《只要你心裡有我 (Album Version)》調性為 C 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C、G、Am、F。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以大阪雨景為背景,描寫內心孤寂與對情感依賴的掙扎。

主題

情感依戀與自我價值的矛盾,以及對過往回憶的執著。

情緒

憂鬱、哀傷中帶有掙扎與渴望被接納的脆弱。

意象與手法

運用「大阪雨」象徵情緒低落,「霓虹」隱喻都市生活的疏離感,「舊地」(堂島、曾根崎)強化懷舊與記憶的縈繞。

重點句解讀

1. 「ひとりで 生きてく なんて できないと 泣いてすがれば」

表達無法獨自生存的絕望,淚水與依賴情緒交織,凸顯內心脆弱。

2. 「こんな わたしで いいならあげる」

傷痕累累的自我坦承,隱含對情感連結的卑微請求。

3. 「雨よ帰して」

請求雨水洗去傷痛,卻也暗示對過去人事物的執念難消。

適合情境

雨夜獨處、回憶往事時,或在都市中感到孤寂的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首日語版的《只要你心裡有我》總讓站長想起深夜獨自聽歌時的某種孤寂感。歌詞裡頭的「大阪雨景」與「堂島鴿子」像是一幅老電影畫面,帶著懷舊的霧氣縈繞不去。鄧麗君的聲線在「雨よ帰して」這句轉折處尤其動人,彷彿能聽見聲音裡藏著的無奈與執念。歌裡頭反覆出現的「しぐれ」意象,不只是天氣,更像是心裡那抹怎麼也拂不去的陰霾。適合在微涼的秋夜,把窗簾拉起來,讓聲音與記憶慢慢交纏。那些不說出口的牽掛,反而在日語的婉轉裡顯得更深刻。

歌曲冷知識

這首由鄧麗君演唱的《大阪時雨》(大阪しぐれ),透過細膩的歌詞描繪了充滿哀愁的城市風情,以下是為您整理的三點聆聽重點:

・歌詞以「新地」、「堂島」、「曽根崎」等真實的大阪地名作為背景,為整首歌營造出濃厚的在地空間感。

・「雨」與「夢」的意象緊密交織,透過雨水打濕夢境的描寫,成功將內心的孤寂與外在的陰雨天氣連結。

・透過「懷舊傷痕」與「自我懷疑」的心理刻畫,展現了在愛情中卑微且執著的女性情感,讓整首歌充滿了戲劇性的張力。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

只要你心裡有我 (Album Version)的歌詞在講什麼?

以大阪雨景為背景,描寫內心孤寂與對情感依賴的掙扎。

只要你心裡有我 (Album Version)是誰作詞作曲的?

只要你心裡有我 (Album Version)(鄧麗君)作詞 慎芝,作曲 Zhao Jie Shi Chuan、古賀政男。

只要你心裡有我 (Album Version)是誰唱的?

只要你心裡有我 (Album Version)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌