Best 2000 Series

不論今宵或明日

鄧麗君 · Best 2000 Series

抒發對戀人的深切思念與渴望重逢的堅定情感。

75,258 次觀看 2,792 人喜歡 4.21672 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 古月
作詞 莊奴
調性D 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
自從那天和你見了一面
把你記在我心田
時時刻刻都要想起
想起你的笑顏
你的微笑使我忘了憂愁
深深印在我心田
時時刻刻都在盼望
盼望和你再相見
我的心 我的心跳個不停
我希望 我希望和你再能相見
不管是今宵 不管是明天
不管是明天 不管是今宵
甜甜蜜蜜 永不分離
自從那天和你見了一面
把你記在我心田
時時刻刻都要想起
想起你的笑顏
你的微笑使我忘了憂愁
深深印在我心田
時時刻刻都在盼望
盼望和你再相見
我的心 我的心跳個不停
我希望 我希望和你再能相見
不管是今宵 不管是明天
不管是明天 不管是今宵
甜甜蜜蜜 永不分離
我的心 我的心跳個不停
我希望 我希望和你再能相見
不管是今宵 不管是明天
不管是明天 不管是今宵
甜甜蜜蜜 永不分離
不論今宵或明日 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-不論今宵或明日-383427
zì cóng nà tiān hé nǐ jiàn le yí miàn
自從那天和你見了一面
bǎ nǐ jì zài wǒ xīn tián
把你記在我心田
shí shí kè kè dōu yào xiǎng qǐ
時時刻刻都要想起
xiǎng qǐ nǐ de xiào yán
想起你的笑顏
nǐ de wēi xiào shǐ wǒ wàng le yōu chóu
你的微笑使我忘了憂愁
shēn shēn yìn zài wǒ xīn tián
深深印在我心田
shí shí kè kè dōu zài pàn wàng
時時刻刻都在盼望
pàn wàng hé nǐ zài xiāng jiàn
盼望和你再相見
wǒ de xīn wǒ de xīn tiào gè bù tíng
我的心 我的心跳個不停
wǒ xī wàng wǒ xī wàng hé nǐ zài néng xiāng jiàn
我希望 我希望和你再能相見
bù guǎn shì jīn xiāo bù guǎn shì míng tiān
不管是今宵 不管是明天
bù guǎn shì míng tiān bù guǎn shì jīn xiāo
不管是明天 不管是今宵
tián tián mì mì yǒng bù fēn lí
甜甜蜜蜜 永不分離
zì cóng nà tiān hé nǐ jiàn le yí miàn
自從那天和你見了一面
bǎ nǐ jì zài wǒ xīn tián
把你記在我心田
shí shí kè kè dōu yào xiǎng qǐ
時時刻刻都要想起
xiǎng qǐ nǐ de xiào yán
想起你的笑顏
nǐ de wēi xiào shǐ wǒ wàng le yōu chóu
你的微笑使我忘了憂愁
shēn shēn yìn zài wǒ xīn tián
深深印在我心田
shí shí kè kè dōu zài pàn wàng
時時刻刻都在盼望
pàn wàng hé nǐ zài xiāng jiàn
盼望和你再相見
wǒ de xīn wǒ de xīn tiào gè bù tíng
我的心 我的心跳個不停
wǒ xī wàng wǒ xī wàng hé nǐ zài néng xiāng jiàn
我希望 我希望和你再能相見
bù guǎn shì jīn xiāo bù guǎn shì míng tiān
不管是今宵 不管是明天
bù guǎn shì míng tiān bù guǎn shì jīn xiāo
不管是明天 不管是今宵
tián tián mì mì yǒng bù fēn lí
甜甜蜜蜜 永不分離
wǒ de xīn wǒ de xīn tiào gè bù tíng
我的心 我的心跳個不停
wǒ xī wàng wǒ xī wàng hé nǐ zài néng xiāng jiàn
我希望 我希望和你再能相見
bù guǎn shì jīn xiāo bù guǎn shì míng tiān
不管是今宵 不管是明天
bù guǎn shì míng tiān bù guǎn shì jīn xiāo
不管是明天 不管是今宵
tián tián mì mì yǒng bù fēn lí
甜甜蜜蜜 永不分離
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
FCBAEmADBmEmADF#mGF#mEmADADAmDBEBmEmF#mAF#mEBmF#F#mEmF#mDAF#mEDDmDABmEmBEmF#mAF#mEBmF#mF#F#mAGDAmDGmC#mA#DBmGDF#mBmDGBmEBmEmADmAGmF#mADmDBmDBmDDmGEmGDGAmAAmDmDF#mDBmGDmDBmGDBmF#mEmDEDAF#mDmDAmBEmBmEmGEmF#mEmAF#mBmBBmBF#F#mEmF#F#mAF#mADDmDBEmBBmEmBDAF#mEmBmF#mEmAF#mDADD#C#mA#mBmAGDF#mF#C#mF#mBmDGBmEBmEmAEmDmAGmF#mADBmDDmDBmDBmDmGDGAAmDm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《不論今宵或明日》調性為 D 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D、A、Bm、F#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

抒發對戀人的深切思念與渴望重逢的堅定情感。

愛情中的思念與承諾,強調情感超越時間的綿長。

甜蜜中帶著憂思,堅定中透出期盼。

以「心田」喻情感深藏,重複句式強化執念,「笑顏」象徵美好回憶與情感依戀。

重點句解讀

1. 「你的微笑使我忘了憂愁」:以對方的笑顏作為情感解藥,凸顯其對心境的影響力。

2. 「甜甜蜜蜜 永不分離」:直述對永續情感的願望,語氣溫柔而執著。

3. 「時時刻刻都要想起 想起你的笑顏」:重複「想起」強調思念的持續性與深刻性。

4. 「不管是今宵 不管是明天」:時間語詞交錯重複,凸顯情感超越時空的穩定性。

戀人分離時傾訴情感、浪漫約會時烘托氛圍、懷舊時緬懷美好回憶。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《不論今宵或明日》像個溫柔的絮語,把單純的思念編織成會呼吸的旋律。鄧麗君的聲線總能將濃烈情感化作細水長流,歌詞裡反覆出現的「今宵」與「明天」,彷彿在時間的兩端拉扯著期待,讓人想起那些明知無望卻仍執意守候的時刻。副歌部分的重複句式像月光灑在心裡,既像在安慰自己,也像在對著夜空低語。特別適合在夜深人靜時聽,當風吹動窗簾的刹那,總會恍惚覺得那些未說出口的渴望,其實都藏在她輕柔的轉音裡了。

歌曲冷知識

・歌詞透過「今宵」與「明天」的頻繁對調,展現出戀人渴望跨越時間限制、時刻相守的急切心境。

・「心田」一詞在首段與次段重複出現,將對方留下的深刻印象比喻為耕耘過的土地,層層堆疊出思念的重量。

・歌曲運用大量疊字如「時時刻刻」、「甜甜蜜蜜」,營造出輕快且單純的戀愛節奏,完美襯托出鄧麗君溫婉的聲線。

・整首歌詞結構對稱工整,適合在期待與心儀對象見面,或是重溫初戀悸動時刻聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

不論今宵或明日的歌詞在講什麼?

抒發對戀人的深切思念與渴望重逢的堅定情感。

不論今宵或明日是誰作詞作曲的?

不論今宵或明日(鄧麗君)作詞 莊奴,作曲 古月。

不論今宵或明日是誰唱的?

不論今宵或明日由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌