單曲

一水隔天涯 - Album Version

鄧麗君 · 單曲

戀人因距離阻隔而產生的深切思念與無奈。

50,583 次觀看 1,727 人喜歡 4.71124 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 于粦
作詞 黃霑
調性D 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
妹愛哥情重
哥愛妹丰姿
為了心頭願
連理結雙枝
只是一水隔天涯
不知相會在何時
綣戀驚迴夢
醒覺夢依稀
獨語痴情話
聊以寄相思
只為一水隔天涯
不知相會在何時
小別相逢多韻味
長別無期那不悲
往日歡笑難忘記
你不歸來我不依
預計歸來日
哥劫末知歸
舊約煙雲逝
勞燕各分飛
只恨一水隔天涯
不知相會在何時
一水隔天涯 - Album Version - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-一水隔天涯-Album-Version-1714
對拍微調
mèi ài gē qíng zhòng
妹愛哥情重
gē ài mèi fēng zī
哥愛妹丰姿
wéi le xīn tóu yuàn
為了心頭願
lián lǐ jié shuāng zhī
連理結雙枝
zhǐ shì yì shuǐ gé tiān yá
只是一水隔天涯
bù zhī xiāng huì zài hé shí
不知相會在何時
quǎn liàn jīng huí mèng
綣戀驚迴夢
xǐng jué mèng yī xī
醒覺夢依稀
dú yǔ chī qíng huà
獨語痴情話
liáo yǐ jì xiāng sī
聊以寄相思
zhī wéi yì shuǐ gé tiān yá
只為一水隔天涯
bù zhī xiāng huì zài hé shí
不知相會在何時
xiǎo bié xiāng féng duō yùn wèi
小別相逢多韻味
cháng bié wú qī nà bù bēi
長別無期那不悲
wǎng rì huān xiào nán wàng jì
往日歡笑難忘記
nǐ bù guī lái wǒ bù yī
你不歸來我不依
yù jì guī lái rì
預計歸來日
gē jié mò zhī guī
哥劫末知歸
jiù yuē yān yún shì
舊約煙雲逝
láo yàn gè fēn fēi
勞燕各分飛
zhī hèn yì shuǐ gé tiān yá
只恨一水隔天涯
bù zhī xiāng huì zài hé shí
不知相會在何時
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 左幾
[00:01.00]作曲 : 於粦
[00:34.58]妹愛哥情重
[00:39.85]哥愛妹丰姿
[00:45.09]為了心頭願
[00:50.34]連理結雙枝
[00:55.58]只是一水隔天涯
[01:00.88]不知相會在何時
[01:16.85]綣戀驚迴夢
[01:21.97]醒覺夢依稀
[01:27.34]獨語痴情話
[01:32.52]聊以寄相思
[01:37.83]只為一水隔天涯
[01:43.07]不知相會在何時
[02:31.07]小別相逢多韻味
[02:36.31]長別無期那不悲
[02:41.47]往日歡笑難忘記
[02:46.84]你不歸來我不依
[02:54.39]預計歸來日
[02:59.63]哥劫末知歸
[03:04.93]舊約煙雲逝
[03:10.11]勞燕各分飛
[03:15.29]只恨一水隔天涯
[03:20.78]不知相會在何時
[03:26.07]不知相會在何時
移調 原調
Bm
作詞 : 左幾
F#BmADBmF#mC#mF#mADGDADGDA
作曲 : 於粦
BmDABm
妹愛哥情重
F#mBmA
哥愛妹丰姿
BmDABm
為了心頭願
F#mBmA
連理結雙枝
DDmDG
只是一水隔天涯
DADGGmDABm
不知相會在何時
DABmF#m
綣戀驚迴夢
BmABm
醒覺夢依稀
DABmF#m
獨語痴情話
BmABm
聊以寄相思
EmADG
只為一水隔天涯
EmADF#mBmDEmAGmDABmEmADGDADGGmDF#mABmDABmF#mBmAG
不知相會在何時
小別相逢多韻味
長別無期那不悲
往日歡笑難忘記
你不歸來我不依
預計歸來日
哥劫末知歸
舊約煙雲逝
勞燕各分飛
只恨一水隔天涯
不知相會在何時
不知相會在何時

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《一水隔天涯 - Album Version》調性為 D 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A、D、Bm、F#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

戀人因距離阻隔而產生的深切思念與無奈。

主題

離別之苦與相思之情,探討人與人之間因環境限制而無法相守的哀愁。

情緒

哀傷、惆悵、期盼、執念。

意象與手法

「一水隔天涯」以具象地理阻隔隱喻情感疏離;「連理結雙枝」用樹木連理象徵戀人結合;「勞燕各分飛」引用典故暗喻離散;重複「只恨/不知」強化無望感。

重點句解讀

1. 「連理結雙枝」:比喻戀人如樹木交錯生長,象徵情感緊密,卻反襯後文「一水隔天涯」的疏離。

2. 「勞燕各分飛」:借鳥類分飛喻指被迫分離,暗含對命運無力改變的悲憤。

3. 「舊約煙雲逝」:承諾如煙雲消散,揭示時間與現實對情感的磨蝕。

4. 「你不歸來我不依」:直接表達執念,展現戀人間難以割捨的依戀與堅持。

適合情境

異地戀人思念、離別場景、回憶過去戀情、面對無望關係時的情感投射。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《一水隔天涯》像幅水墨畫,用極簡筆觸勾勒出滄海桑田的離愁。詞裡「連理結雙枝」的誓約與「勞燕各分飛」的現實形成鋭利對比,尤其「獨語痴情話」那句,彷彿能聽見夜深人靜時,有人把思念說給風聽。歌詞裡的「一水」既像實際的江河,也像心頭難越的鴻溝,反覆出現的「不知相會在何時」像句無解的問句,教人想起那些未完的約會與未寄的信。適合在雨夜獨坐時聽,讓情緒隨著鄧麗君的聲線慢慢沉澱,細品其中那份含蓄的執念與遺憾。

歌曲冷知識

・以「一水隔天涯」作為貫穿全曲的核心意象,具體化了相思之人無法跨越的空間阻隔。

・歌詞運用對比手法,將「小別」的韻味與「長別」的悲傷並陳,層次分明地刻畫出等待過程中的心境轉折。

・從起初「連理結雙枝」的堅定憧憬,轉變為結尾「舊約煙雲逝」的無奈嘆息,呈現了一段愛情從期待到幻滅的完整敘事。

・結尾處以「不知相會在何時」反覆詠嘆,將那份懸而未決的惆悵感,化作一種深沉且難以排解的餘韻。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

一水隔天涯 - Album Version的歌詞在講什麼?

戀人因距離阻隔而產生的深切思念與無奈。

一水隔天涯 - Album Version是誰作詞作曲的?

一水隔天涯 - Album Version(鄧麗君)作詞 黃霑,作曲 于粦。

一水隔天涯 - Album Version是誰唱的?

一水隔天涯 - Album Version由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌