君之千言萬語 - 日語9

Good Night Call (Album Version)

鄧麗君 · 君之千言萬語 - 日語9 · 2013-01-01

夜深人靜時對遠方摯愛的懇切呼喚與無奈等待。

52,381 次觀看 1,893 人喜歡 4.91164 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 林煌坤
調性D# 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
Why don't you call me tonight?
何処にいるの
You know how much I...
淋しいの一人っきりで
Why don't you tell me good-night?
待ってるのに
Tell me how you love me
遭いたいねと
甘く囁いてよ
電話くらい何処でも
かけられるわその気なら
仕事のせいにしないで
せめて聲だけ聞かせて
飲んでるのね仲間と
忘れないで約束よ
電話でキス送って
夢で遭おうと言ってね
Good Night Call (Album Version) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-Good-Night-Call-(Album-Version)-422936
對拍微調
Why don't you call me tonight?
Why don't you call me tonight?
hé chù にいるの
何処にいるの
You know how much I...
You know how much I...
lín しいの yì rén っきりで
淋しいの一人っきりで
Why don't you tell me good-night?
Why don't you tell me good-night?
dài ってるのに
待ってるのに
Tell me how you love me
Tell me how you love me
zāo いたいねと
遭いたいねと
gān く niè いてよ
甘く囁いてよ
diàn huà くらい hé chù でも
電話くらい何処でも
かけられるわその qì なら
かけられるわその気なら
shì shì のせいにしないで
仕事のせいにしないで
せめて shēng だけ wén かせて
せめて聲だけ聞かせて
yǐn んでるのね zhòng jiàn と
飲んでるのね仲間と
wàng れないで yuē shù よ
忘れないで約束よ
diàn huà でキス sòng って
電話でキス送って
mèng で zāo おうと yán ってね
夢で遭おうと言ってね
[00:31.38]為何今晚不給我來電 [00:34.476]你身在何方 [00:37.918]可知我多麼... [00:39.622]獨自一人多麼寂寞 [00:44.773]為何不對我說晚安 [00:48.209]我仍在等待 [00:51.596]告訴我你多愛我 [00:53.137]好想見你呀 [00:54.889]請對我甜蜜低語吧 [00:59.129]只要你想打電話 [01:06.18]隨時隨地都能撥通 [01:12.744]別總推說是工作忙 [01:19.660]至少讓我聽聽聲音 [01:50.531]正和朋友們喝酒吧 [01:57.386]別忘了我們的約定 [02:04.263]通過電話送來飛吻 [02:11.122]說聲夢中相見吧
[00:00.00]作詞 : Qi Er Shui Gu
[00:01.00]作曲 : Jia Chang Liu
[00:31.38]Why don't you call me tonight?
[00:34.476]何処にいるの
[00:37.918]You know how much I...
[00:39.622]淋しいの一人っきりで
[00:44.773]Why don't you tell me good-night?
[00:48.209]待ってるのに
[00:51.596]Tell me how you love me
[00:53.137]遭いたいねと
[00:54.889]甘く囁いてよ
[00:59.129]電話くらい何処でも
[01:06.18]かけられるわその気なら
[01:12.744]仕事のせいにしないで
[01:19.660]せめて聲だけ聞かせて
[01:50.531]飲んでるのね仲間と
[01:57.386]忘れないで約束よ
[02:04.263]電話でキス送って
[02:11.122]夢で遭おうと言ってね
移調 原調
G
作詞 : Qi Er Shui Gu
GmEmGmGCAC#mDmD#CmD#D#mD#BCmG#CmG#CA#D#Cm
作曲 : Jia Chang Liu
D#mD#
Why don't you call me tonight?
CmA#
何処にいるの
You know how much I...
DD#
淋しいの一人っきりで
Why don't you tell me good-night?
CmA#
待ってるのに
Tell me how you love me
遭いたいねと
GmA#G#FmD#
甘く囁いてよ
A#FmA#D#DCm
電話くらい何処でも
A#DmFFmDmGmD#A#mA#
かけられるわその気なら
FmFFmG#FD#
仕事のせいにしないで
CFmA#GmD#AD#CmD#CmCGmCmG#CmA#FA#G#FmD#
せめて聲だけ聞かせて
A#GmFmCmA#D#GmCm
飲んでるのね仲間と
A#FFmFGmD#A#
忘れないで約束よ
FmFFmD#
電話でキス送って
CFmA#GmD#C#mAD#CmD#CmG#GmG#CA#
夢で遭おうと言ってね

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Good Night Call (Album Version)》調性為 D# 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 D#、A#、Cm、Fm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

夜深人靜時對遠方摯愛的懇切呼喚與無奈等待。

主題

情感聯繫的渴望與現實阻隔的矛盾,透過電話傳遞思念的執念。

情緒

孤寂中帶著期盼,憂傷裡隱藏執著,情緒層次細膩而濃烈。

意象與手法

以「電話」為核心意象,結合「夜晚」「獨處」「約束」等元素,透過重複提問與直接對話形式,強化情感的緊迫感與無奈感。

重點句解讀

1. 「何処にいるの」:直接提問對方所在,展現對距離的焦慮與無法掌握的失控感。

2. 「淋しいの一人っきりで」:以「孤獨」與「獨處」對照情感需求,凸顯內心的空虛與渴望陪伴。

3. 「電話でキス送って」:將電話擬作傳遞親密的媒介,反映科技時代下情感表達的變遷與執念。

4. 「忘れないで約束よ」:強調

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首日語版本的《Good Night Call》展現鄧麗君柔韌又帶點委屈的聲線,將深夜獨自等待電話的寂寞化作細水長流的訴說。歌詞裡「電話裡送吻」的浪漫意象,與「別用工作當藉口」的微小任性,恰似戀人之間既親暱又疏離的微妙距離。她用氣音顫動勾勒出電波那端的模糊輪廓,讓人想起深夜獨自聽歌時,總會不自覺跟着旋律輕輕哼唱的時刻。那些藏在電話亭裡的約會承諾,與夢中相見的約定,彷彿為所有未說出口的思念,添了層溫柔的包裝。

歌曲冷知識

各位樂迷朋友,今天為大家整理鄧麗君經典日語歌曲《Good Night Call》的聆聽重點:

・歌詞以中英夾雜的詢問句作為開場,精準勾勒出等待電話時那種焦慮卻又渴望聯繫的矛盾心情。

・透過「仕事のせいにしないで(別找工作忙碌當藉口)」的直白控訴,展現出戀愛中女性對伴侶忽視的不滿與撒嬌。

・歌曲將「電話」作為連結思念的唯一線索,將「聽見聲音」與「電話傳情」描繪成睡前最重要的儀式感。

・整首歌適合在深夜獨處時聆聽,彷彿能感受到那種想念對方卻又無處宣洩的孤寂氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Good Night Call (Album Version)的歌詞在講什麼?

夜深人靜時對遠方摯愛的懇切呼喚與無奈等待。

Good Night Call (Album Version)是誰作詞作曲的?

Good Night Call (Album Version)(鄧麗君)作詞 林煌坤,作曲 三木たかし、Jia Chang Liu。

Good Night Call (Album Version)是誰唱的?

Good Night Call (Album Version)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌