蔡琴名曲專輯2

小白菜

蔡琴 · 蔡琴名曲專輯2 · 1970-01-01

透過一名孤女在繼母家庭中的卑微處境,深刻描繪失去生母後的孤獨與對母愛的渴望。

100,630 次觀看 2,825 人喜歡 4.72236 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 姚敏
作詞 李雋青
小白菜
小白菜呀碧綠的黃呀
三歲兩歲沒了娘呀
跟著爹爹好好的過呀
就怕爹爹要娶後孃
娶了後孃三年的整呀
生了弟弟比我強呀
弟弟吃麵我喝的湯呀
端起麵碗淚汪汪呀
我想親孃我想親孃
桃花開了杏花的落呀
我想親孃誰知道呀
親孃想我一陣的風呀
我想親孃在夢中呀
我想親孃我想親孃
小白菜 - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-小白菜-12568
xiǎo bái cài
小白菜
xiǎo bái cài ya bì lǜ de huáng ya
小白菜呀碧綠的黃呀
sān suì liǎng suì méi le niáng ya
三歲兩歲沒了娘呀
gēn zhù diē diē hǎo hǎo de guò ya
跟著爹爹好好的過呀
jiù pà diē diē yào qǔ hòu niáng
就怕爹爹要娶後孃
qǔ le hòu niáng sān nián de zhěng ya
娶了後孃三年的整呀
shēng le dì di bǐ wǒ qiáng ya
生了弟弟比我強呀
dì di chī miàn wǒ hē de tāng ya
弟弟吃麵我喝的湯呀
duān qǐ miàn wǎn lèi wāng wāng ya
端起麵碗淚汪汪呀
wǒ xiǎng qīn niáng wǒ xiǎng qīn niáng
我想親孃我想親孃
táo huā kāi le xìng huā de luò ya
桃花開了杏花的落呀
wǒ xiǎng qīn niáng shuí zhī dào ya
我想親孃誰知道呀
qīn niáng xiǎng wǒ yí zhèn de fēng ya
親孃想我一陣的風呀
wǒ xiǎng qīn niáng zài mèng zhōng ya
我想親孃在夢中呀
wǒ xiǎng qīn niáng wǒ xiǎng qīn niáng
我想親孃我想親孃
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過一名孤女在繼母家庭中的卑微處境,深刻描繪失去生母後的孤獨與對母愛的渴望。

主題

喪母之痛、繼親家庭的疏離、童年的孤苦無依。

情緒

哀戚、淒涼、無助、懷念。

意象與手法

本曲運用民間歌謠常見的對比手法,如「弟弟吃麵我喝的湯」,以極具生活感的細節凸顯不平等待遇。同時運用季節更迭(桃花開、杏花落)來象徵時間的流逝,將抽象的思念具象化為風與夢境,強化了無法觸及親人的虛幻感。

重點句解讀

一、「弟弟吃麵我喝的湯呀」:以飲食內容的差異,直接且殘酷地揭示了繼母家庭中,主角作為「外人」的邊緣地位。

二、「端起麵碗淚汪汪呀」:將眼淚與他人的飽足對照,展現出主角在物質匱乏與情感失落雙重夾擊下的委屈。

三、「親孃想我一陣的風呀」:將不可見的母愛比作風,既隱喻了母親已逝的靈體,也表現出這種思念如風般捉摸不定,卻又無處不在的無力感。

四、「我想親孃在夢中呀」:夢境成為了唯一的寄託,暗示現實生活已無法提供任何慰藉,只能向虛幻尋求情感出口。

適合情境

獨處時的感懷、思念故人、感嘆命運多舛的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌是民間流傳極廣的哀傷小調,經由蔡琴那如絲絨般厚實的嗓音詮釋,竟多了一種洗盡鉛華的淒涼感。雖然旋律聽著簡單,但字字句句都是對親情的渴望,特別是描述那種寄人籬下的委屈與對母親的思念,聽起來真的會讓人心頭一酸。

這不是一首適合在熱鬧場合播放的歌,反倒是適合在夜深人靜、情緒沉澱下來時獨自細品。蔡琴在處理那些對母親呼喚的段落時,情感收放得極為克制,卻又精準地捕捉到了那種孤兒無處訴說的苦楚。那種在夢中尋找母親身影的無奈,以及看著花開花落卻無人傾訴的孤獨,都被她唱出了歲月的滄桑感。如果你在某個時刻覺得心累了,或者單純想找個出口釋放情緒,這首歌會是一個安靜卻有力的陪伴,聽完後,或許能讓你對身邊的溫暖更加珍惜。

歌曲冷知識

這裡是為您整理的《小白菜》歌曲冷知識:

・歌詞透過「吃麵喝湯」的強烈對比,具象化了失去母愛後在家庭中遭受的不平等待遇。

・以「桃花開、杏花落」的季節流轉作為意象,襯托出孤兒在漫長歲月中無人訴說的深切哀愁。

・全曲以重複的「我想親孃」結尾,將思念情感層層堆疊,營造出揮之不去的孤寂感。

・這是一首適合在靜謐夜晚聆聽的民謠,能深刻感受蔡琴以平實口吻訴說悲涼身世的渲染力。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

小白菜的歌詞在講什麼?

透過一名孤女在繼母家庭中的卑微處境,深刻描繪失去生母後的孤獨與對母愛的渴望。

小白菜是誰作詞作曲的?

小白菜(蔡琴)作詞 李雋青,作曲 姚敏。

小白菜是誰唱的?

小白菜由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌