單曲

小白菜

童麗 · 單曲

以童稚視角描寫失去母親後遭繼母排擠的孤苦,透過自然意象與生活細節傳達對親情的追憶與無助。

1,677 次觀看 105 人喜歡 4.237 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
小白菜呀
地裡黃呀
三兩歲上
沒了娘呀
跟著爹爹
還好過呀
就怕爹爹
娶後孃呀
娶了後孃
三年半呀
生了個弟弟
比我強呀
弟弟吃麵
我喝湯呀
端起碗來
淚汪汪呀
親孃呀
親孃呀
親孃想我
誰知道呀
我思親孃
在夢中呀
桃花開呀
杏花紅呀
想起親孃
一陣風兒
親孃呀
親孃呀
小白菜 - 童麗 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/童麗-小白菜-9738
xiǎo bái cài ya
小白菜呀
dì lǐ huáng ya
地裡黃呀
sān liǎng suì shàng
三兩歲上
méi le niáng ya
沒了娘呀
gēn zhù diē diē
跟著爹爹
huán hǎo guò ya
還好過呀
jiù pà diē diē
就怕爹爹
qǔ hòu niáng ya
娶後孃呀
qǔ le hòu niáng
娶了後孃
sān nián bàn ya
三年半呀
shēng le gè dì di
生了個弟弟
bǐ wǒ qiáng ya
比我強呀
dì di chī miàn
弟弟吃麵
wǒ hē tāng ya
我喝湯呀
duān qǐ wǎn lái
端起碗來
lèi wāng wāng ya
淚汪汪呀
qīn niáng ya
親孃呀
qīn niáng ya
親孃呀
qīn niáng xiǎng wǒ
親孃想我
shuí zhī dào ya
誰知道呀
wǒ sī qīn niáng
我思親孃
zài mèng zhōng ya
在夢中呀
táo huā kāi ya
桃花開呀
xìng huā hóng ya
杏花紅呀
xiǎng qǐ qīn niáng
想起親孃
yí zhèn fēng ér
一陣風兒
qīn niáng ya
親孃呀
qīn niáng ya
親孃呀
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以童稚視角描寫失去母親後遭繼母排擠的孤苦,透過自然意象與生活細節傳達對親情的追憶與無助。

主題

家庭結構變遷下的情感傷痛與兒童年幼的無力感,聚焦於母愛缺席後的資源壓抑與情感疏離。

情緒

哀傷、委屈、孤寂,夾雜對過去溫暖的懷念與對現實的無力感。

意象與手法

1. 「小白菜」隱喻純真脆弱的自我,「地裡黃」象徵被遺忘的命運。

2. 「麵」與「湯」形成飲食資源的對比,凸顯家庭地位差異。

3. 「桃花開呀 杏花紅呀」以春日繁華反襯內心淒涼,自然景物成為記憶載體。

重點句解讀

1. 「親孃想我 誰知道呀」:重複呼喊「親孃」展現單純渴望被記得的無望,強化孤兒心理。

2. 「弟弟吃麵 我喝湯呀」:具體生活細節揭露繼母偏心,以食物多寡暗示情感價值的量化。

3. 「想起親孃 一陣風兒」:風象徵難以捉摸的記憶,暗示母愛如風般消逝無蹤。

適合情境

獨處時傾聽以療癒傷痛,或面對家庭矛盾時尋求情感共鳴,亦適合體會傳統民歌中「童謠敘事」的敘事張力。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌真的很打動人,像在說一個關於孤苦與思念的民間故事。歌詞用小白菜從青翠到枯黃的意象,襯出主角年幼喪母的無助,後母與弟弟的出現更像一場無聲的壓迫,連碗裡的麵條都成了傷痕的痕跡。最揪心的是那句「親孃想我,誰知道呀」,彷彿穿越時空的呼喊,讓人想起所有無法說出口的牽念。適合一個人靜靜聽的時候,特別是暮色漸沉或夜深人靜時,細細品味那些藏在田園意象裡的酸澀與溫柔。歌詞裡的桃花杏花開得再燦爛,也掩不住內心那片始終黃落的菜園。

歌曲冷知識

・歌詞以「小白菜」起興,借植物凋零意象隱喻童稚命運,與後段「地裡黃」形成首尾呼應的哀傷結構

・「弟弟吃麵我喝湯」以具象飲食差異描寫家庭權力更迭,比抽象控訴更具共鳴力量

・重複「親孃呀」三度呼喊似淚聲哽咽,疊字運用強化孤兒語氣,展現傳統歌謠的敘事節奏感

・「桃花開杏花紅」的春日意象與「淚汪汪」的悲情形成強烈反差,凸顯記憶裡的溫柔與現實的冰冷對照

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

小白菜的歌詞在講什麼?

以童稚視角描寫失去母親後遭繼母排擠的孤苦,透過自然意象與生活細節傳達對親情的追憶與無助。

小白菜是誰唱的?

小白菜由童麗演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌