（河北民歌）
歡迎您
小白菜呀 地裡黃呀
三兩歲呀 沒了娘呀
跟著爹爹 還好過呀
就怕爹爹 娶後孃呀
娶了後孃 三年半呀
生個弟弟 比我強呀
弟弟吃麵 我喝湯呀
端起碗來 淚汪汪呀
親孃呀 親孃呀
親孃想我 誰知道呀
我想親孃 在夢中呀
桃花開花 杏花落呀
想起親孃 一陣風呀
親孃呀 親孃呀
小白菜 - 趙靜
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/趙靜-小白菜-81834
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
CEmA#mAF#mAmG#mAmCEAmG#EmEBFF#CEEmCAmG#mG#EmDmDF#mDDmF#mBF#mEmAmEmF#mA#mC#mBF#mBGDF#mEmC#mEEmC#mEAF#mAmAEmAF#mDEC#mEBF#mF#BF#mAmAG#mEAEmC#mAmDDmDDmDEC#mBAF#mDBBmDF#mDEDBmDBmG#mEC#mEmEADmDAEG#mEAmBmBF#mDF#mC#AA#mC#A#mFC#DDmGDGBmC#mF#mBF#mBmG#mGABmDEADmAEAmEBmBBmF#mDBmF#mC#C#mC#A#mC#C#mDBmC#mF#mF#F#mBBmEBmC#DmBmE
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 A 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《小白菜》調性為 A 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 F#m、E、D、Bm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
孤兒面對家庭變故與資源壓抑的無助與思親之情。
主題
描寫失去母親的兒童在家庭結構改變後所承受的經濟與情感壓迫，以及對親情的深切懷念。
情緒
哀傷、委屈、無助、思念、憤懟。
意象與手法
1. 以「小白菜」比喻無依的兒童，象徵柔弱與被欺壓的命運。
2. 「地裡黃」暗示貧困與生存困境，暗喻生命凋零。
3. 「麵」與「湯」的對比，具體呈現繼母家庭的資源分配不公。
4. 自然意象「桃花開花 杏花落」隱喻時間流逝與親情難再。
重點句解讀
1. 「小白菜呀 地裡黃呀」：以農作物比喻孩童，暗示其命運如田間作物般無人關懷。
2. 「弟弟吃麵 我喝湯呀」：具體描寫繼母家庭的差別對待，強化主角的被遺棄感。
3. 「親孃想我 誰知道呀」：反問句式凸顯孤兒無人理解的孤寂與委屈。
4. 「想起親孃 一陣風呀」：以風喻親情的虛無飄渺，強化記憶的脆弱與現實的冰冷。
適合情境
孤兒院服務、社會弱勢族群關懷活動、家庭教育討論場合。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。