單曲

可愛的玫瑰花(live)_-_live

蔡琴 · 單曲

透過一場山間的偶遇與邀約,描繪出青年男女之間純真、熱情且充滿生命力的愛慕之情。

66,850 次觀看 2,414 人喜歡 4.31485 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 日本民歌
作詞 莊奴
可愛的一朵玫瑰花 (Live) - 蔡琴
可愛的一朵玫瑰花
賽地瑪麗亞
可愛的一朵玫瑰花
賽地瑪麗亞
那天我從山上打獵騎著馬
正當你在山下歌唱
婉轉如雲霞
歌聲使我迷了路
我從山坡滾下哎呀呀
你的歌聲婉轉如雲霞
強壯的青年哈薩克
伊萬杜達爾
強壯的青年哈薩克
伊萬杜達爾
今天晚上請你過河來我家
餵飽你的馬兒帶著你的冬不拉
等那月兒升上來
撥起你的琴絃哎呀呀
我們相依歌唱在樹下
賽地瑪麗亞
可愛的一朵玫瑰花
可愛的一朵玫瑰花
賽地瑪麗亞
可愛的一朵玫瑰花
賽地瑪麗亞
那天我從山上打獵騎著馬
正當你在山下歌唱
婉轉如雲霞
歌聲使我迷了路
我從山坡滾下哎呀呀
我們相依歌唱在樹下
哎呀呀
我們相依歌唱在樹下
可愛的玫瑰花(live)_-_live - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-可愛的玫瑰花(live)_-_live-115376
kě ài de yì duǒ méi guī huā (Live) - cài qín
可愛的一朵玫瑰花 (Live) - 蔡琴
kě ài de yì duǒ méi guī huā
可愛的一朵玫瑰花
sài dì mǎ lí yā
賽地瑪麗亞
kě ài de yì duǒ méi guī huā
可愛的一朵玫瑰花
sài dì mǎ lí yā
賽地瑪麗亞
nà tiān wǒ cóng shān shàng dǎ liè qí zhù mǎ
那天我從山上打獵騎著馬
zhèng dāng nǐ zài shān xià gē chàng
正當你在山下歌唱
wǎn zhuǎn rú yún xiá
婉轉如雲霞
gē shēng shǐ wǒ mí le lù
歌聲使我迷了路
wǒ cóng shān pō gǔn xià āi yā ya
我從山坡滾下哎呀呀
nǐ de gē shēng wǎn zhuǎn rú yún xiá
你的歌聲婉轉如雲霞
qiáng zhuàng de qīng nián hā sà kè
強壯的青年哈薩克
yī wàn dù dá ěr
伊萬杜達爾
qiáng zhuàng de qīng nián hā sà kè
強壯的青年哈薩克
yī wàn dù dá ěr
伊萬杜達爾
jīn tiān wǎn shàng qǐng nǐ guò hé lái wǒ jiā
今天晚上請你過河來我家
wèi bǎo nǐ de mǎ ér dài zhù nǐ de dōng bù lā
餵飽你的馬兒帶著你的冬不拉
děng nà yuè ér shēng shàng lái
等那月兒升上來
bō qǐ nǐ de qín xián āi yā ya
撥起你的琴絃哎呀呀
wǒ mén xiāng yī gē chàng zài shù xià
我們相依歌唱在樹下
sài dì mǎ lí yā
賽地瑪麗亞
kě ài de yì duǒ méi guī huā
可愛的一朵玫瑰花
kě ài de yì duǒ méi guī huā
可愛的一朵玫瑰花
sài dì mǎ lí yā
賽地瑪麗亞
kě ài de yì duǒ méi guī huā
可愛的一朵玫瑰花
sài dì mǎ lí yā
賽地瑪麗亞
nà tiān wǒ cóng shān shàng dǎ liè qí zhù mǎ
那天我從山上打獵騎著馬
zhèng dāng nǐ zài shān xià gē chàng
正當你在山下歌唱
wǎn zhuǎn rú yún xiá
婉轉如雲霞
gē shēng shǐ wǒ mí le lù
歌聲使我迷了路
wǒ cóng shān pō gǔn xià āi yā ya
我從山坡滾下哎呀呀
wǒ mén xiāng yī gē chàng zài shù xià
我們相依歌唱在樹下
āi yā ya
哎呀呀
wǒ mén xiāng yī gē chàng zài shù xià
我們相依歌唱在樹下
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過一場山間的偶遇與邀約,描繪出青年男女之間純真、熱情且充滿生命力的愛慕之情。

主題

異國情調的民謠式愛情、純樸的男女情愫、自然環境中的浪漫邂逅。

情緒

輕快、愉悅、充滿朝氣且帶有濃厚的鄉村田園氣息。

意象與手法

採用擬人化的自然景物與具體生活場景(如打獵、騎馬、冬不拉琴、月光)來鋪陳敘事。運用對話式結構,將男女雙方的視角交織,透過重複的旋律與呼喚(如「賽地瑪麗亞」),強化了民歌中常見的節奏感與親暱感。

重點句解讀

一、「婉轉如雲霞」:以雲霞的輕盈與色彩感,形容歌聲的優美動人,將聽覺感受轉化為視覺意象,增強了美感。

二、「歌聲使我迷了路」:藉由誇張的修辭,表達出女性歌聲的強大吸引力,不僅讓聽者心醉,甚至忘卻了原本的路徑。

三、「餵飽你的馬兒帶著你的冬不拉」:透過具體的行動指令,展現出熱情好客的民風,同時點出音樂在情感交流中的媒合作用。

四、「我們相依歌唱在樹下」:以靜態的相依與動態的歌唱,勾勒出寧靜而和諧的愛情畫面,為整首歌劃下圓滿的句點。

適合情境

適合在郊遊踏青、營火晚會或心情愉悅需要輕快節奏陪伴時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首源自異域民謠的經典,在蔡琴低迴婉轉的嗓音詮釋下,竟多了一份歲月沈澱後的優雅與從容。聽著她演繹這段發生在草原上的純真邂逅,彷彿能看見那個騎馬的青年因為聽見動人歌聲,連人帶馬跌落山坡的生動畫面。蔡琴的咬字不疾不徐,把那種羞澀又熱情的愛慕之情,唱得像草原晚風般舒心,特別是那些帶點俏皮感的尾音,聽起來既溫暖又可愛。

這首歌很適合在週末傍晚,當家裡準備好熱茶、窗外天色漸暗的時候播放。不需要太激昂的情緒,只要靜靜感受那種樸實的情感交流,聽著青年與姑娘相約在月色下撥動琴弦,心境自然就平靜了。那種不需要過多修飾的直白愛意,在現今快節奏的生活裡顯得格外珍貴,每次聽完總覺得心裡暖烘烘的,像是被溫柔的旋律擁抱過一樣。

歌曲冷知識

・歌詞透過「打獵騎馬」與「撥動冬不拉」的意象,生動勾勒出哈薩克民族草原生活的奔放與浪漫。

・運用「賽地瑪麗亞」作為反覆出現的呼喚,不僅增添音樂的節奏感,也讓歌曲充滿異國情調的親暱氛圍。

・「歌聲使我迷了路,我從山坡滾下」的描述手法,以誇張且俏皮的方式體現了一見鍾情的動人與慌亂。

・這首歌曲節奏輕快,特別適合作為郊遊踏青或野餐時的背景音樂,能瞬間帶出悠閒的草原風情。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

可愛的玫瑰花(live)_-_live的歌詞在講什麼?

透過一場山間的偶遇與邀約,描繪出青年男女之間純真、熱情且充滿生命力的愛慕之情。

可愛的玫瑰花(live)_-_live是誰作詞作曲的?

可愛的玫瑰花(live)_-_live(蔡琴)作詞 莊奴,作曲 日本民歌。

可愛的玫瑰花(live)_-_live是誰唱的?

可愛的玫瑰花(live)_-_live由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌