Old Song Feelings With Tsai Chin

Wei Shi Qiluo Shiang

蔡琴 · Old Song Feelings With Tsai Chin · 2018-01-01

描繪一位身世孤苦、流落風塵的女子,在青春年華裡感嘆身不由己的寂寥與對故鄉的深切眷戀。

80,498 次觀看 3,630 人喜歡 4.51788 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 梁樂音
作詞 一方
蓬門未識綺羅香
託良媒亦自傷
相依有弟妹
生小失爹孃
妝成誰惜嬌模樣
啊.....
碧玉年華 芳春時節
啊.....
空自迴腸
夢迴何處是家鄉
有浮雲掩月光
問誰憐弱質
幽怨託清商
舞袖歌扇增惆悵
啊.....
碧玉年華 芳春時節
啊.....
空自迴腸
夢迴何處是家鄉
有浮雲掩月光
問誰憐弱質
幽怨託清商
舞袖歌扇增惆悵
啊.....
隨處飄萍
頻年壓線
空自淒涼
哼...哼...
頻年壓線
空自淒涼
哼...
Wei Shi Qiluo Shiang - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-Wei-Shi-Qiluo-Shiang-429275
對拍微調
péng mén wèi shí qǐ luó xiāng
蓬門未識綺羅香
tuō liáng méi yì zì shāng
託良媒亦自傷
xiāng yī yǒu dì mèi
相依有弟妹
shēng xiǎo shī diē niáng
生小失爹孃
zhuāng chéng shuí xī jiāo mó yàng
妝成誰惜嬌模樣
a .....
啊.....
bì yù nián huá fāng chūn shí jié
碧玉年華 芳春時節
a .....
啊.....
kōng zì huí cháng
空自迴腸
mèng huí hé chǔ shì jiā xiāng
夢迴何處是家鄉
yǒu fú yún yǎn yuè guāng
有浮雲掩月光
wèn shuí lián ruò zhì
問誰憐弱質
yōu yuàn tuō qīng shāng
幽怨託清商
wǔ xiù gē shàn zēng chóu chàng
舞袖歌扇增惆悵
a .....
啊.....
bì yù nián huá fāng chūn shí jié
碧玉年華 芳春時節
a .....
啊.....
kōng zì huí cháng
空自迴腸
mèng huí hé chǔ shì jiā xiāng
夢迴何處是家鄉
yǒu fú yún yǎn yuè guāng
有浮雲掩月光
wèn shuí lián ruò zhì
問誰憐弱質
yōu yuàn tuō qīng shāng
幽怨託清商
wǔ xiù gē shàn zēng chóu chàng
舞袖歌扇增惆悵
a .....
啊.....
suí chǔ piāo píng
隨處飄萍
bīn nián yā xiàn
頻年壓線
kōng zì qī liáng
空自淒涼
hēng ... hēng ...
哼...哼...
bīn nián yā xiàn
頻年壓線
kōng zì qī liáng
空自淒涼
hēng ...
哼...
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 一方
[00:01.000]作曲 : 梁樂音
[00:26.278]蓬門未識綺羅香
[00:33.962]託良媒亦自傷
[00:38.351]相依有弟妹
[00:43.435]生小失爹孃
[00:51.325]妝成誰惜嬌模樣
[00:55.661]啊.....
[01:00.784]碧玉年華 芳春時節
[01:09.880]啊.....
[01:14.570]空自迴腸
[01:20.110]夢迴何處是家鄉
[01:28.036]有浮雲掩月光
[01:32.216]問誰憐弱質
[01:37.400]幽怨託清商
[01:45.224]舞袖歌扇增惆悵
[01:49.442]啊.....
[01:54.626]碧玉年華 芳春時節
[02:03.464]啊.....
[02:08.329]空自迴腸
[02:13.659]夢迴何處是家鄉
[02:21.442]有浮雲掩月光
[02:25.773]問誰憐弱質
[02:30.782]幽怨託清商
[02:38.669]舞袖歌扇增惆悵
[02:42.904]啊.....
[02:47.965]隨處飄萍
[02:55.515]頻年壓線
[02:59.678]空自淒涼
[03:04.805]哼...哼...
[03:12.266]頻年壓線
[03:16.596]空自淒涼
[03:21.522]哼...

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪一位身世孤苦、流落風塵的女子,在青春年華裡感嘆身不由己的寂寥與對故鄉的深切眷戀。

主題

身世飄零、孤獨、懷鄉、感傷。

情緒

淒涼、惆悵、無奈、壓抑。

意象與手法

本曲運用古典意象營造濃厚的抒情氛圍,如「蓬門」、「綺羅香」對比出貧寒出身與淪落風塵的無奈;「浮雲掩月」象徵命運多舛與前途不明;「飄萍」則具象化了女子無依無靠、隨波逐流的處境。全曲以敘事結合抒情,藉由「舞袖歌扇」等表演場景,反襯出內心深處揮之不去的哀愁。

重點句解讀

一、「蓬門未識綺羅香,託良媒亦自傷」:以清貧門戶出身卻未能保有純真,轉而踏入繁華虛浮的脂粉生涯,即便試圖尋求依歸,心境卻早已千瘡百孔。

二、「夢迴何處是家鄉,有浮雲掩月光」:將對故鄉的思念與眼前晦暗不明的現實連結,月光被遮蔽,隱喻了生命中溫暖與希望的斷絕。

三、「隨處飄萍,頻年壓線」:以水中浮萍比喻居無定所的漂泊感,而「壓線」一詞描繪了長期繁重勞動與生活壓力下的疲憊與麻木。

適合情境

深夜獨處、追憶往事、感懷身世、情緒低落時的沉澱。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌初聽時,總覺得像是一幅泛黃的舊照片,蔡琴低沉醇厚的嗓音,把那種身世飄零的孤寂感,唱得入木三分。歌詞描繪的不僅是一位女子在青春年華裡的無奈,更是一種對於歸屬感的深切渴望。那位自幼失去雙親、為了生計不得不拋頭露面、看盡世態炎涼的女子,透過旋律將那種寄人籬下的苦澀,轉化為一種近乎哀而不傷的優雅。

我特別喜歡她在處理那些氣聲與轉音時的細膩,彷彿能看見夜幕低垂時,獨自對著鏡子梳妝、卻無人欣賞的那份淒清。這首歌很適合在夜深人靜、感到疲憊時反覆聆聽,那種被繁華世界遺忘的孤獨,在她的歌聲裡反而能得到一種溫柔的撫慰。那句關於浮雲遮蔽月光的描寫,精準地勾勒出流離失所的無根感,聽著聽著,心頭不禁跟著揪緊,卻又在最後的哼唱聲中,尋得了一絲與內心脆弱共處的平靜。

歌曲冷知識

・「蓬門未識綺羅香」以平民居所對比絲綢華服,點出女子身分卑微、未曾享受富貴的處境。

・歌詞運用「碧玉年華」與「芳春時節」等古典意象,反襯出主角身世飄零、無人憐惜的孤寂感。

・「幽怨託清商」將愁緒寄託於淒清的樂音中,為整首歌曲增添了一層哀婉且深沈的聽覺氛圍。

・「隨處飄萍」與「頻年壓線」兩句,生動描繪出長期為人作嫁、奔波勞碌的女子,那種如浮萍般無依無靠的淒涼心境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Wei Shi Qiluo Shiang的歌詞在講什麼?

描繪一位身世孤苦、流落風塵的女子,在青春年華裡感嘆身不由己的寂寥與對故鄉的深切眷戀。

Wei Shi Qiluo Shiang是誰作詞作曲的?

Wei Shi Qiluo Shiang(蔡琴)作詞 一方,作曲 梁樂音。

Wei Shi Qiluo Shiang是誰唱的?

Wei Shi Qiluo Shiang由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌