玫瑰玫瑰我愛你

岷江夜曲 (重製版)

鳳飛飛 · 玫瑰玫瑰我愛你 · 1978-12-01

透過描繪岷江月夜的靜謐與船影,抒發離鄉遊子對故土與往昔時光的深切眷戀。

40,835 次觀看 1,151 人喜歡 4.4907 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 梁樂音
作詞 司徒容
[00:00.00-1] 作詞 : 李厚襄
[00:00.00-1] 作曲 : 高劍聲
岷江夜曲 (重製版) - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-岷江夜曲-(重製版)-425368
對拍微調
[00:00.00-1] zuò cí : lǐ hòu xiāng
[00:00.00-1] 作詞 : 李厚襄
[00:00.00-1] zuò qǔ : gāo jiàn shēng
[00:00.00-1] 作曲 : 高劍聲
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過描繪岷江月夜的靜謐與船影,抒發離鄉遊子對故土與往昔時光的深切眷戀。

主題

鄉愁、江畔夜景、時光流逝。

情緒

恬靜、哀愁、懷舊、孤寂。

意象與手法

本曲運用典型的景物烘托手法,以「月色」、「江水」、「船影」等靜態意象,營造出空靈且帶有距離感的氛圍。透過江水流動的意象,隱喻時間的不可逆轉,將個人的情感寄託於自然景物之中,使抽象的鄉愁具象化。

重點句解讀

一、「月光如水照在江面上」:藉由月光與江水的融合,展現出寧靜卻略顯清冷的空間感,為整首歌曲奠定了孤寂的基調。

二、「船兒載著多少離愁」:將抽象的「離愁」賦予實體,彷彿船隻不僅是載運貨物或乘客,更承載了沉重的思念,強化了離鄉背井的無奈。

三、「往事如夢」:將過去的記憶比作夢境,點出歲月如梭、回憶虛實難辨的滄桑感,表達出對逝去時光的無力挽回。

適合情境

深夜獨處、思念遠方親友、回憶往事時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首老歌經過鳳飛飛的重新演繹,彷彿為原本就帶著幾分愁緒的旋律,抹上了一層溫潤的胭脂。夜色裡的岷江水波,在她的詮釋下顯得格外悠長,那種對故鄉與舊時光的眷戀,不再只是單純的哀愁,反而多了一份從容的撫慰感。聽著她在轉音間的細膩處理,總能讓人想起那些在異鄉獨自對著月光發呆的時刻,心境竟意外地平和了下來。

這首歌很適合在窗外雨聲淅瀝的夜晚播放,當城市的喧囂沉澱,那些關於歲月與流轉的畫面便會自動浮現。雖然這是一首流傳已久的經典,但在她清亮且充滿溫度的嗓音帶領下,那些關於江水、月色與遠方的描寫,依然能輕易觸動心底最柔軟的那一塊。它不只是在唱著地理上的江流,更像是在訴說每個人生命中,那條始終靜靜流淌、回不去的時光長河。

歌曲冷知識

・歌詞以柔和的筆觸描繪岷江月色,將水面波光與夜風吹拂的寧靜氛圍渲染得極為細膩。

・曲調帶有濃厚的老上海時代曲風韻味,鳳飛飛透過溫婉的唱腔,成功賦予這首經典曲目清新的現代感。

・歌詞中對於「江水」與「月影」的交疊描寫,營造出適合在深夜獨處時細細品味的靜謐聽覺空間。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

岷江夜曲 (重製版)的歌詞在講什麼?

透過描繪岷江月夜的靜謐與船影,抒發離鄉遊子對故土與往昔時光的深切眷戀。

岷江夜曲 (重製版)是誰作詞作曲的?

岷江夜曲 (重製版)(鳳飛飛)作詞 司徒容,作曲 梁樂音。

岷江夜曲 (重製版)是誰唱的?

岷江夜曲 (重製版)由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌