回到未來 國語老歌 (Remastered)

心戀 (Remastered)

蔡琴 · 回到未來 國語老歌 (Remastered) · 1990-12-01

描寫暗戀者在心儀對象身旁,因顧忌對方已有伴侶而產生的矛盾與羞澀。

51,620 次觀看 3,001 人喜歡 4.51147 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 梁樂音
作詞 方忭
我想偷偷望呀望一望他
假裝欣賞欣賞一瓶花
只能偷偷看呀看一看他
就像正要瀏覽一幅畫
只怕給他知道笑我傻 (笑我傻)
我的眼光只好迴避他 (迴避他)
雖然也想和他說一說話
怎奈他的身旁有個她
我想偷偷望呀望一望他
假裝欣賞欣賞一瓶花
只能偷偷看呀看一看他
就像正要瀏覽一幅畫
只怕給他知道笑我傻 (笑我傻)
我的眼光只好迴避他 (迴避他)
雖然也想和他說一說話
怎奈他的身旁有個她
我想偷偷望呀望一望他
假裝欣賞欣賞一瓶花
只能偷偷看呀看一看他
就像正要瀏覽一幅畫
只怕給他知道笑我傻 (笑我傻)
我的眼光只好迴避他 (迴避他)
雖然也想和他說一說話
怎奈他的身旁有個她
心戀 (Remastered) - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-心戀-(Remastered)-304218
對拍微調
wǒ xiǎng tōu tōu wàng ya wàng yi wàng tā
我想偷偷望呀望一望他
jiǎ zhuāng xīn shǎng xīn shǎng yì píng huā
假裝欣賞欣賞一瓶花
zhǐ néng tōu tōu kàn ya kàn yi kàn tā
只能偷偷看呀看一看他
jiù xiàng zhèng yào liú lǎn yì fú huà
就像正要瀏覽一幅畫
zhǐ pà gěi tā zhī dào xiào wǒ shǎ ( xiào wǒ shǎ )
只怕給他知道笑我傻 (笑我傻)
wǒ de yǎn guāng zhǐ hǎo huí bì tā ( huí bì tā )
我的眼光只好迴避他 (迴避他)
suī rán yě xiǎng hé tā shuō yi shuō huà
雖然也想和他說一說話
zěn nài tā de shēn páng yǒu gè tā
怎奈他的身旁有個她
wǒ xiǎng tōu tōu wàng ya wàng yi wàng tā
我想偷偷望呀望一望他
jiǎ zhuāng xīn shǎng xīn shǎng yì píng huā
假裝欣賞欣賞一瓶花
zhǐ néng tōu tōu kàn ya kàn yi kàn tā
只能偷偷看呀看一看他
jiù xiàng zhèng yào liú lǎn yì fú huà
就像正要瀏覽一幅畫
zhǐ pà gěi tā zhī dào xiào wǒ shǎ ( xiào wǒ shǎ )
只怕給他知道笑我傻 (笑我傻)
wǒ de yǎn guāng zhǐ hǎo huí bì tā ( huí bì tā )
我的眼光只好迴避他 (迴避他)
suī rán yě xiǎng hé tā shuō yi shuō huà
雖然也想和他說一說話
zěn nài tā de shēn páng yǒu gè tā
怎奈他的身旁有個她
wǒ xiǎng tōu tōu wàng ya wàng yi wàng tā
我想偷偷望呀望一望他
jiǎ zhuāng xīn shǎng xīn shǎng yì píng huā
假裝欣賞欣賞一瓶花
zhǐ néng tōu tōu kàn ya kàn yi kàn tā
只能偷偷看呀看一看他
jiù xiàng zhèng yào liú lǎn yì fú huà
就像正要瀏覽一幅畫
zhǐ pà gěi tā zhī dào xiào wǒ shǎ ( xiào wǒ shǎ )
只怕給他知道笑我傻 (笑我傻)
wǒ de yǎn guāng zhǐ hǎo huí bì tā ( huí bì tā )
我的眼光只好迴避他 (迴避他)
suī rán yě xiǎng hé tā shuō yi shuō huà
雖然也想和他說一說話
zěn nài tā de shēn páng yǒu gè tā
怎奈他的身旁有個她
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:26.01]我想偷偷望呀望一望他
[00:30.25]假裝欣賞欣賞一瓶花
[00:34.59]只能偷偷看呀看一看他
[00:39.03]就像正要瀏覽一幅畫
[00:43.26]只怕給他知道笑我傻 (笑我傻)
[00:47.55]我的眼光只好迴避他 (迴避他)
[00:51.99]雖然也想和他說一說話
[00:56.42]怎奈他的身旁有個她
[01:22.76]我想偷偷望呀望一望他
[01:27.07]假裝欣賞欣賞一瓶花
[01:31.45]只能偷偷看呀看一看他
[01:35.76]就像正要瀏覽一幅畫
[01:40.20]只怕給他知道笑我傻 (笑我傻)
[01:44.77]我的眼光只好迴避他 (迴避他)
[01:48.93]雖然也想和他說一說話
[01:53.20]怎奈他的身旁有個她
[02:20.07]我想偷偷望呀望一望他
[02:23.76]假裝欣賞欣賞一瓶花
[02:28.22]只能偷偷看呀看一看他
[02:32.50]就像正要瀏覽一幅畫
[02:37.05]只怕給他知道笑我傻 (笑我傻)
[02:41.51]我的眼光只好迴避他 (迴避他)
[02:45.77]雖然也想和他說一說話
[02:50.01]怎奈他的身旁有個她

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描寫暗戀者在心儀對象身旁,因顧忌對方已有伴侶而產生的矛盾與羞澀。

主題

暗戀、單相思、社交禮儀與矜持。

情緒

羞澀、壓抑、遺憾、小心翼翼。

意象與手法

運用「借物掩飾」的手法,將對人的注目轉移至花朵與畫作,以此掩蓋內心的波瀾。歌詞透過重複的句式結構,強化了暗戀者反覆糾結、無法邁出腳步的心理狀態。

重點句解讀

一、「假裝欣賞欣賞一瓶花」:以賞花作為掩護,將視線聚焦於無生命的物體,體現了暗戀者為了隱藏愛意而刻意塑造的冷靜假象。

二、「只怕給他知道笑我傻」:揭示了內心的不安,深怕過於露骨的注目會引來對方的嘲笑或造成尷尬,反映出自我保護的心理。

三、「怎奈他的身旁有個她」:全曲的轉折點,以「怎奈」二字點出無可奈何的現實,說明暗戀無法轉化為行動的根本原因。

適合情境

暗戀對象身邊已有伴侶時的自我調適、懷舊復古風格的聚會。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首老歌經過重新灌錄,蔡琴那種沉穩而帶點慵懶的嗓音,把那種少女羞澀又帶著遺憾的心情,唱得格外有韻味。歌詞裡描述的小心思實在太可愛了,為了多看心上人一眼,假裝在看花、假裝在看畫,那種眼神閃躲、心跳加速的緊張感,誰沒有經歷過呢?特別是最後那句無奈的轉折,明明想靠近卻發現對方身邊早有佳人,聽著聽著,心裡竟泛起一陣酸楚。

我很喜歡這種單純又直白的表達,沒有複雜的詞藻,卻精準刻畫出暗戀時那種既想靠近又怕被察覺的矛盾。這首歌很適合在午後獨處時放著,配上一杯熱茶,讓心境慢下來。聽著蔡琴溫潤的歌聲,彷彿時光倒流,能讓人輕易想起那些年,我們曾經小心翼翼藏在心底,不敢說出口的愛慕與遺憾。那種純粹的悸動,即便放到現在聽,依然顯得溫暖且動人。

歌曲冷知識

・歌詞運用「望一望」與「看一看」的疊字手法,傳神地描繪出暗戀者既想靠近又不敢直視的羞澀心境。

・透過「欣賞一瓶花」與「瀏覽一幅畫」的巧妙藉口,將原本單純的偷看動作轉化為優雅的掩飾,展現了細膩的心理活動。

・結尾處以「怎奈他的身旁有個她」作為轉折,將原本輕快的暗戀氛圍,瞬間點出遺憾與無奈的現實。

・這首歌極適合在慵懶的午後聆聽,蔡琴溫潤的嗓音能讓聽眾在反覆的旋律中,感受到那份藏在心底的甜美與酸楚。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

心戀 (Remastered)的歌詞在講什麼?

描寫暗戀者在心儀對象身旁,因顧忌對方已有伴侶而產生的矛盾與羞澀。

心戀 (Remastered)是誰作詞作曲的?

心戀 (Remastered)(蔡琴)作詞 方忭,作曲 梁樂音。

心戀 (Remastered)是誰唱的?

心戀 (Remastered)由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌