答案

歸去來兮

萬芳 · 答案

面對時光流逝與人事凋零,透過重拾舊物與情誼,試圖喚回生命中逐漸荒蕪的本質。

49,262 次觀看 2,618 人喜歡 4.41094 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 侯德健
作詞 侯德健
歸去來兮
田園將蕪
是多少年來的徘徊
啊究竟蒼白了多少年
是多少年來的等待
啊究竟顫抖了多少年
歸去來兮
吉他將蕪
吉他將蕪
是誰忘記了你們任你們荒蕪
敲敲吉他啊重重地敲
讓我嘹亮的歌喉擦亮你的臉
撥撥六絃啊盡情地撥
讓我滿手的厚繭磨盡你的鏽
你的鏽
歸去來兮
老友將蕪
老友將蕪
一去便不堪回首滿頰的刻痕
握緊雙手啊緊緊的握
讓我真摯的手臂溫暖你的手
大聲的哭啊盡情地哭
讓我思念的熱淚和著你的淚
你的淚
歸去來兮
青茶將蕪
青茶將蕪
一杯已滿是塵埃何時再回味
燒壺熱水啊泡一壺茶
讓你甘美的溫柔滋潤我的喉
吞一口煙啊噴一口霧
讓你芬芳的清靜洗淨我的愁
我的愁
歸去來兮
田園將蕪
是多少年來的徘徊
啊究竟蒼白了多少年
是多少年來的等待
啊究竟顫抖了多少年
歸去來兮 - 萬芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/萬芳-歸去來兮-33043
對拍微調
guī qù lái xī
歸去來兮
tián yuán jiāng wú
田園將蕪
shì duō shào nián lái de pái huái
是多少年來的徘徊
a jiū jìng cāng bái le duō shào nián
啊究竟蒼白了多少年
shì duō shào nián lái de děng dài
是多少年來的等待
a jiū jìng chàn dǒu le duō shào nián
啊究竟顫抖了多少年
guī qù lái xī
歸去來兮
jí tā jiāng wú
吉他將蕪
jí tā jiāng wú
吉他將蕪
shì shuí wàng jì le nǐ mén rèn nǐ mén huāng wú
是誰忘記了你們任你們荒蕪
qiāo qiāo jí tā a chóng chóng dì qiāo
敲敲吉他啊重重地敲
ràng wǒ liáo liàng de gē hóu cā liàng nǐ de liǎn
讓我嘹亮的歌喉擦亮你的臉
bō bō liù xián a jìn qíng dì bō
撥撥六絃啊盡情地撥
ràng wǒ mǎn shǒu de hòu jiǎn mó jìn nǐ de xiù
讓我滿手的厚繭磨盡你的鏽
nǐ de xiù
你的鏽
guī qù lái xī
歸去來兮
lǎo yǒu jiāng wú
老友將蕪
lǎo yǒu jiāng wú
老友將蕪
yí qù biàn bù kān huí shǒu mǎn jiá de kè hén
一去便不堪回首滿頰的刻痕
wò jǐn shuāng shǒu a jǐn jǐn de wò
握緊雙手啊緊緊的握
ràng wǒ zhēn zhì de shǒu bì wēn nuǎn nǐ de shǒu
讓我真摯的手臂溫暖你的手
dà shēng de kū a jìn qíng dì kū
大聲的哭啊盡情地哭
ràng wǒ sī niàn de rè lèi hé zhù nǐ de lèi
讓我思念的熱淚和著你的淚
nǐ de lèi
你的淚
guī qù lái xī
歸去來兮
qīng chá jiāng wú
青茶將蕪
qīng chá jiāng wú
青茶將蕪
yì bēi yǐ mǎn shì chén āi hé shí zài huí wèi
一杯已滿是塵埃何時再回味
shāo hú rè shuǐ a pào yì hú chá
燒壺熱水啊泡一壺茶
ràng nǐ gān měi de wēn róu zī rùn wǒ de hóu
讓你甘美的溫柔滋潤我的喉
tūn yì kǒu yān a pēn yì kǒu wù
吞一口煙啊噴一口霧
ràng nǐ fēn fāng de qīng jìng xǐ jìng wǒ de chóu
讓你芬芳的清靜洗淨我的愁
wǒ de chóu
我的愁
guī qù lái xī
歸去來兮
tián yuán jiāng wú
田園將蕪
shì duō shào nián lái de pái huái
是多少年來的徘徊
a jiū jìng cāng bái le duō shào nián
啊究竟蒼白了多少年
shì duō shào nián lái de děng dài
是多少年來的等待
a jiū jìng chàn dǒu le duō shào nián
啊究竟顫抖了多少年
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:01.83]歸去來兮 田園將蕪
[00:17.98]是多少年來的徘徊 啊
[00:26.83]究竟蒼白了多少年
[00:34.30]是多少年來的等待 啊
[00:44.02]究竟顫抖了多少年
[00:54.43]歸去來兮 吉它將蕪 吉它將蕪
[01:06.58]是誰忘記了你們任你們荒蕪
[01:15.17]敲敲吉它啊重重地敲
[01:18.65]讓我嘹亮的歌喉擦亮你的臉
[01:23.29]撥撥六絃啊盡情地撥
[01:27.03]讓我滿手的厚繭磨盡你的銹你的銹
[01:40.07]歸去來兮 老友將蕪 老友將蕪
[01:51.76]一去便不堪回首滿頰的刻痕
[02:00.45]緊握雙手啊緊緊的握
[02:03.93]讓我真摯的手臂溫暖你的手
[02:08.46]大聲的哭啊盡情的哭
[02:11.84]讓我思念的熱淚和著你的淚你的淚
[02:32.80]歸去來兮 青茶將蕪 青茶將蕪
[02:44.36]一杯已滿是塵埃何時再回味
[02:52.67]燒壺熱水啊泡一壺茶
[02:56.11]讓你甘美的溫柔滋潤我的喉
[03:00.48]吞一口煙啊噴一口霧
[03:04.05]讓你芬芳的清靜洗淨我的愁我的愁
[03:16.41]歸去來兮 田園將蕪
[03:33.43]是多少年來的徘徊 啊
[03:42.31]究竟蒼白了多少年
[03:50.07]是多少年來的等待 啊
[04:00.19]究竟顫抖了多少年

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對時光流逝與人事凋零,透過重拾舊物與情誼,試圖喚回生命中逐漸荒蕪的本質。

主題

歲月感懷、回歸初心、修復關係。

情緒

蒼涼、焦慮、渴望、溫暖、釋懷。

意象與手法

本曲運用「荒蕪」作為核心意象,象徵長久以來的疏離、遺忘與歲月侵蝕。透過「田園」、「吉他」、「老友」、「青茶」四種具象事物,由外而內、由物及人,層層疊進地描繪出對過往生活與情感連結的重新檢視。手法上,以重複的「歸去來兮」作為結構錨點,強化了渴望回歸本真的心理動態。

重點句解讀

一、「是多少年來的徘徊/啊究竟蒼白了多少年」:以「徘徊」與「蒼白」呈現出長期處於迷惘狀態的心理,將抽象的時間流逝具體化為生命的失色與無力感。

二、「是誰忘記了你們任你們荒蕪」:此處運用反詰語氣,不僅是對外在環境的質問,更隱含了對自我疏忽、遺忘初衷的深層反省。

三、「讓我滿手的厚繭磨盡你的鏽」:將「厚繭」與「鏽」進行對比,前者代表經歷世事留下的痕跡,後者代表靜置已久的頹廢,體現了透過行動與磨合來修復關係的決心。

四、「讓你芬芳的清靜洗淨我的愁」:以「洗淨」一詞,將飲茶轉化為一種內在的療癒儀式,藉由感官的回歸,達到撫平憂愁的淨化作用。

適合情境

獨處沉思、整理舊物時、與多年未見的舊友重逢前夕、面臨生命轉折點時的自我梳理。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《歸去來兮》像老友在耳邊低語,把歲月的塵埃與心事都揉進了鄉愁的褶皺裡。侯德健用「田園將蕪」「吉他將蕪」的意象疊加,彷彿看見被遺忘的角落裡,那些曾熱烈跳動過的東西正默默生鏽。萬芳的聲線像浸過月光的絲絨,把「厚繭磨盡你的鏽」這句話唱得既堅韌又哀傷,讓人想起總在夜深時分才敢翻開的舊信箋。歌裡反覆出現的「歸去來兮」不是逃離,而是對遺失溫度的遙遠呼喚,適合一個人聽著風聲翻書時,讓那些未說出口的懺悔與懷念,隨著「青茶將蕪」的煙霧慢慢浮起來。

歌曲冷知識

・重複的「歸去來兮」與「將蕪」形成詩歌結構,強調對失去事物的追憶與呼喚。

・「敲敲吉他」「撥撥六絃」以重複動作描寫情感釋放,隱喻對音樂與回憶的執念。

・「你的鏽」「你的淚」以擬人化手法將物件與舊友賦予情感,凸顯荒蕪中的溫柔對話。

・歌詞中「吞一口煙」「噴一口霧」描繪孤寂場景,適合獨處時靜聽療癒心緒。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

歸去來兮的歌詞在講什麼?

面對時光流逝與人事凋零,透過重拾舊物與情誼,試圖喚回生命中逐漸荒蕪的本質。

歸去來兮是誰作詞作曲的?

歸去來兮(萬芳)作詞 侯德健,作曲 侯德健。

歸去來兮是誰唱的?

歸去來兮由萬芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌