魔鏡歌詞網

龍的傳人(Live)

王力宏 · 2006王力宏蓋世英雄Live Concert演唱會全紀錄 · 2006-08-11

透過跨越世代的地理與文化記憶，連結海外遊子對於民族身分認同的深切情感。

38,019 次觀看 768 人喜歡 ★ 4.8（844 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲侯德健

作詞王力宏、侯德健

調性F 小調節奏108 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析

遙遠的東方有一條江

它的名字就叫長江

遙遠的東方有一條河

它的名字就叫黃河

古老的東方有一條龍

它的名字就叫中國

古老的東方有一群人

他們全都是龍的傳人

巨龍腳底下我成長

長成以後是龍的傳人

黑眼睛黑頭髮黃皮膚

永永遠遠是龍的傳人

遙遠的東方有一條江

它的名字就叫長江

遙遠的東方有一條河

它的名字就叫黃河

它的名字就叫黃河

雖不曾看見長江美

夢裡常神遊長江水

雖不曾聽見黃河壯

澎湃洶湧在夢裡

古老的東方有一條龍

它的名字就叫中國

古老的東方有一群人

他們全都是龍的傳人

他們全都是龍的傳人

他們全都是

now here's a story that'll males u cry

straight from Taiwan they came

just a girl & a homeboy in no$ no job

no speak no English nobody gonna give'im

the time of day in a city so cold

they made a wish & then they had the strength 2

graduate w/honor & borrowed 50 just 2 consummate

a marriage under GOD who never left their side

gave their children pride raise your voices

high will never die never die…….

多年前寧靜的一個夜

我們全家人到了紐約

野火呀燒不盡在心間

每夜每天對家思念

每夜每天對家思念

別人士地上我成長

長成以後是龍的傳人

巨龍巨龍你擦亮眼

永永遠遠的擦亮眼

巨龍巨龍你擦亮眼

永永遠遠的擦亮眼

巨龍巨龍你擦亮眼

永永遠遠的擦亮眼

巨龍巨龍你擦亮眼

永永遠遠的擦亮眼

巨龍巨龍你擦亮眼

永永遠遠的擦亮眼

巨龍巨龍你擦亮眼

永永遠遠的擦亮眼

巨龍巨龍你擦亮眼

永永遠遠的擦亮眼

龍的傳人(Live) - 王力宏更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王力宏-龍的傳人(Live)-431320

對拍微調

yáo yuǎn de dōng fāng yǒu yì tiáo jiāng

遙遠的東方有一條江

tā de míng zì jiù jiào cháng jiāng

它的名字就叫長江

yáo yuǎn de dōng fāng yǒu yì tiáo hé

遙遠的東方有一條河

tā de míng zì jiù jiào huáng hé

它的名字就叫黃河

gǔ lǎo de dōng fāng yǒu yì tiáo lóng

古老的東方有一條龍

tā de míng zì jiù jiào zhōng guó

它的名字就叫中國

gǔ lǎo de dōng fāng yǒu yì qún rén

古老的東方有一群人

tā mén quán dōu shì lóng de chuán rén

他們全都是龍的傳人

jù lóng jiǎo dǐ xià wǒ chéng cháng

巨龍腳底下我成長

cháng chéng yǐ hòu shì lóng de chuán rén

長成以後是龍的傳人

hēi yǎn jīng hēi tóu fà huáng pí fū

黑眼睛黑頭髮黃皮膚

yǒng yǒng yuǎn yuǎn shì lóng de chuán rén

永永遠遠是龍的傳人

yáo yuǎn de dōng fāng yǒu yì tiáo jiāng

遙遠的東方有一條江

tā de míng zì jiù jiào cháng jiāng

它的名字就叫長江

yáo yuǎn de dōng fāng yǒu yì tiáo hé

遙遠的東方有一條河

tā de míng zì jiù jiào huáng hé

它的名字就叫黃河

tā de míng zì jiù jiào huáng hé

它的名字就叫黃河

suī bù céng kàn jiàn cháng jiāng měi

雖不曾看見長江美

mèng lǐ cháng shén yóu cháng jiāng shuǐ

夢裡常神遊長江水

suī bù céng tīng jiàn huáng hé zhuàng

雖不曾聽見黃河壯

péng pài xiōng yǒng zài mèng lǐ

澎湃洶湧在夢裡

gǔ lǎo de dōng fāng yǒu yì tiáo lóng

古老的東方有一條龍

tā de míng zì jiù jiào zhōng guó

它的名字就叫中國

gǔ lǎo de dōng fāng yǒu yì qún rén

古老的東方有一群人

tā mén quán dōu shì lóng de chuán rén

他們全都是龍的傳人

tā mén quán dōu shì lóng de chuán rén

他們全都是龍的傳人

tā mén quán dōu shì

他們全都是

now here's a story that'll males u cry

now here's a story that'll males u cry

straight from Taiwan they came

straight from Taiwan they came

just a girl & a homeboy in no$ no job

just a girl & a homeboy in no$ no job

no speak no English nobody gonna give'im

no speak no English nobody gonna give'im

the time of day in a city so cold

the time of day in a city so cold

they made a wish & then they had the strength 2

they made a wish & then they had the strength 2

graduate w/honor & borrowed 50 just 2 consummate

graduate w/honor & borrowed 50 just 2 consummate

a marriage under GOD who never left their side

a marriage under GOD who never left their side

gave their children pride raise your voices

gave their children pride raise your voices

high will never die never die…….

high will never die never die…….

duō nián qián níng jìng de yí gè yè

多年前寧靜的一個夜

wǒ mén quán jiā rén dào le niǔ yuē

我們全家人到了紐約

yě huǒ ya shāo bú jìn zài xīn jiàn

野火呀燒不盡在心間

měi yè měi tiān duì jiā sī niàn

每夜每天對家思念

měi yè měi tiān duì jiā sī niàn

每夜每天對家思念

bié rén shì dì shàng wǒ chéng cháng

別人士地上我成長

cháng chéng yǐ hòu shì lóng de chuán rén

長成以後是龍的傳人

jù lóng jù lóng nǐ cā liàng yǎn

巨龍巨龍你擦亮眼

yǒng yǒng yuǎn yuǎn de cā liàng yǎn

永永遠遠的擦亮眼

jù lóng jù lóng nǐ cā liàng yǎn

巨龍巨龍你擦亮眼

yǒng yǒng yuǎn yuǎn de cā liàng yǎn

永永遠遠的擦亮眼

jù lóng jù lóng nǐ cā liàng yǎn

巨龍巨龍你擦亮眼

yǒng yǒng yuǎn yuǎn de cā liàng yǎn

永永遠遠的擦亮眼

jù lóng jù lóng nǐ cā liàng yǎn

巨龍巨龍你擦亮眼

yǒng yǒng yuǎn yuǎn de cā liàng yǎn

永永遠遠的擦亮眼

jù lóng jù lóng nǐ cā liàng yǎn

巨龍巨龍你擦亮眼

yǒng yǒng yuǎn yuǎn de cā liàng yǎn

永永遠遠的擦亮眼

jù lóng jù lóng nǐ cā liàng yǎn

巨龍巨龍你擦亮眼

yǒng yǒng yuǎn yuǎn de cā liàng yǎn

永永遠遠的擦亮眼

jù lóng jù lóng nǐ cā liàng yǎn

巨龍巨龍你擦亮眼

yǒng yǒng yuǎn yuǎn de cā liàng yǎn

永永遠遠的擦亮眼

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.000]作詞 : 侯德健/王力宏

[00:01.000]作曲 : 侯德健

[00:27.790]遙遠的東方有一條江

[00:32.330]它的名字就叫長江

[00:36.969]遙遠的東方有一條河

[00:41.649]它的名字就叫黃河

[00:46.349]古老的東方有一條龍

[00:50.979]它的名字就叫中國

[00:56.299]古老的東方有一群人

[01:00.309]他們全都是龍的傳人

[01:04.219]巨龍腳底下我成長

[01:08.789]長成以後是龍的傳人

[01:13.159]黑眼睛黑頭髮黃皮膚

[01:17.879]永永遠遠是龍的傳人

[01:22.829]遙遠的東方有一條江

[01:27.179]它的名字就叫長江

[01:31.779]遙遠的東方有一條河

[01:36.449]它的名字就叫黃河

[01:41.189]它的名字就叫黃河

[01:45.699]雖不曾看見長江美

[01:50.348]夢裡常神遊長江水

[01:54.969]雖不曾聽見黃河壯

[01:59.719]澎湃洶湧在夢裡

[02:04.389]古老的東方有一條龍

[02:08.930]它的名字就叫中國

[02:13.900]古老的東方有一群人

[02:18.130]他們全都是龍的傳人

[02:23.020]他們全都是龍的傳人

[02:28.200]他們全都是

[02:34.800]now here's a story that'll males u cry

[02:37.390]straight from Taiwan they came

[02:37.750]just a girl & a homeboy in no$ no job

[02:39.900]no speak no English nobody gonna give'im

[02:41.970]the time of day in a city so cold

[02:43.700]they made a wish & then they had the strength 2

[02:45.070]graduate w/honor & borrowed 50 just 2 consummate

[02:47.700]a marriage under GOD who never left their side

[02:49.829]gave their children pride raise your voices

[02:52.000]high will never die never die…….

[03:13.130]多年前寧靜的一個夜

[03:18.570]我們全家人到了紐約

[03:23.200]野火呀燒不盡在心間

[03:27.890]每夜每天對家思念

[03:32.630]每夜每天對家思念

[03:37.300]別人士地上我成長

[03:41.740]長成以後是龍的傳人

[03:46.900]巨龍巨龍你擦亮眼

[03:50.929]永永遠遠的擦亮眼

[03:55.610]巨龍巨龍你擦亮眼

[04:00.700]永永遠遠的擦亮眼

[04:04.920]巨龍巨龍你擦亮眼

[04:09.560]永永遠遠的擦亮眼

[04:14.200]巨龍巨龍你擦亮眼

[04:18.810]永永遠遠的擦亮眼

[04:23.440]巨龍巨龍你擦亮眼

[04:28.060]永永遠遠的擦亮眼

[04:32.750]巨龍巨龍你擦亮眼

[04:37.340]永永遠遠的擦亮眼

[04:41.990]巨龍巨龍你擦亮眼

[04:46.660]永永遠遠的擦亮眼

移調原調

作詞 : 侯德健/王力宏

C#D#mC#G#Fm

作曲 : 侯德健

A#mC#G#Fm

遙遠的東方有一條江

A#mFmD#mA#G#A#m

它的名字就叫長江

A#CmG#FFmA#mFmA#m

遙遠的東方有一條河

C#A#mD#mFmBG#A#m

它的名字就叫黃河

FmA#mFmC#FmC#Fm

古老的東方有一條龍

A#mFmD#mFBCmFmA#m

它的名字就叫中國

CmG#FmA#mFmA#m

古老的東方有一群人

FmC#F#mEmF#mD#mB

他們全都是龍的傳人

BmF#C#mCF#

巨龍腳底下我成長

G#CmA#mD#mG#mA#m

長成以後是龍的傳人

BG#mA#mG#A#m

黑眼睛黑頭髮黃皮膚

G#FmA#mFmC#BD#mG#

永永遠遠是龍的傳人

A#mFmA#mF#mBC#

遙遠的東方有一條江

CmFmA#mFmD#m

它的名字就叫長江

CmA#mFmCmG#FmA#m

遙遠的東方有一條河

FmD#mG#FFmA#m

它的名字就叫黃河

FmA#mA#D#mF#mD#m

它的名字就叫黃河

BC#C#mC

雖不曾看見長江美

FmFF#D#mF#

夢裡常神遊長江水

BA#mC#C#mG#CA#

雖不曾聽見黃河壯

A#mFmD#mFmD#m

澎湃洶湧在夢裡

G#A#mFmA#mFmD#mBFm

古老的東方有一條龍

CmFmA#mF#FCm

它的名字就叫中國

FFmC#mD#mG#FFm

古老的東方有一群人

A#mFmA#mAmD#mCmFFmA#m

他們全都是龍的傳人

FmA#mFmC#D#mFmA#m

他們全都是龍的傳人

A#FFmCC#mEmAEm

他們全都是

C#mEAmEmC

now here's a story that'll males u cry

straight from Taiwan they came

EmAEm

just a girl & a homeboy in no$ no job

FmGEm

no speak no English nobody gonna give'im

CEmAEm

the time of day in a city so cold

EEm

they made a wish & then they had the strength 2

ECE

graduate w/honor & borrowed 50 just 2 consummate

AmEmCE

a marriage under GOD who never left their side

FmDmD#m

gave their children pride raise your voices

EA#mFmF#DmD#mBFmA#mFmF#mA#mG#D#mFmA#mFmC#FmD#mG#FCCmCFmA#mFmA#mFmD#mG#F

high will never die never die…….

FmA#mFmA#mFA#mC#

多年前寧靜的一個夜

FmC#F#A#m

我們全家人到了紐約

FFmA#mFmA#m

野火呀燒不盡在心間

CmC#CmD#mC#F#F

每夜每天對家思念

FmA#mFmA#m

每夜每天對家思念

CmFmA#mA#F#FA#m

別人士地上我成長

C#D#mBA#mFmA#mFm

長成以後是龍的傳人

G#F#F

巨龍巨龍你擦亮眼

A#mC#A#mC#A#m

永永遠遠的擦亮眼

FmF#A#mFA#m

巨龍巨龍你擦亮眼

FmA#mFmC#

永永遠遠的擦亮眼

FmG#F#A#mFFm

巨龍巨龍你擦亮眼

A#mFmA#mFmA#mA#

永永遠遠的擦亮眼

CmG#CmD#C#D#mF

巨龍巨龍你擦亮眼

FmA#mFmA#m

永永遠遠的擦亮眼

CmFmA#mA#F#FA#m

巨龍巨龍你擦亮眼

C#D#mBFmA#F#D#m

永永遠遠的擦亮眼

F

巨龍巨龍你擦亮眼

永永遠遠的擦亮眼

巨龍巨龍你擦亮眼

永永遠遠的擦亮眼

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

1_·b71_·51_·51_·5 1_·51_·5_·1_·51_·5_· 1_·2_·1_·2_·11_·51_·

AI 從音訊辨識的主旋律（以 F 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《龍的傳人(Live)》調性為 F 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Fm、A#m、D#m、C#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

透過跨越世代的地理與文化記憶，連結海外遊子對於民族身分認同的深切情感。

主題

族群認同、文化傳承與漂泊異鄉的思鄉情懷。

情緒

莊重、激昂、懷舊且帶著堅定的使命感。

意象與手法

本曲運用「長江」、「黃河」作為民族母體的具體象徵，並以「龍」作為核心圖騰，將血緣與地緣連結為一體。運用鋪陳與反覆的手法，強化身分認同的歸屬感；後半部加入敘事性的口白段落，將宏大的民族敘事轉化為具體的家庭奮鬥史，對比出異鄉生存的艱難與傳承意志的堅韌。

重點句解讀

一、「黑眼睛、黑頭髮、黃皮膚」：以生理特徵作為族群辨識的基礎，精簡地勾勒出共同的民族外貌特徵，強調血脈相連的客觀事實。

二、「雖不曾看見長江美，夢裡常神遊長江水」：描寫離散群體即便未曾親臨故土，仍透過集體記憶與文化想像，在心理層面上維持與原鄉的連結。

三、「巨龍巨龍你擦亮眼」：將「龍」擬人化，以呼籲的口吻寄託對民族覺醒與未來發展的深切期盼，將情感從個人身分認同昇華至對群體未來的期許。

適合情境

文化交流盛會、歸鄉紀念活動、強調族群凝聚力或表達思鄉之情的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首現場演出版本，將原本滄桑厚重的民族情感，注入了更有節奏感的律動，聽起來格外鮮活。站長特別喜歡他在中段加入的那段自述，那是關於漂泊與奮鬥的真實剪影，描述著年輕夫妻如何在異鄉的冷冽中，憑藉著一股倔強與信仰撐起一個家，將這種對根源的認同，化作一種更具生命力的傳承。

這首歌很適合在夜深人靜時聽，當你感到孤單或迷惘，這段旋律彷彿能連結起遠方的記憶與胸口的歸屬感。王力宏在編曲中保留了那份對土地的深情，卻又用現代的音色讓這份情懷在新的時代裡有了共鳴。不再只是單純的感嘆，更多了一種為了生活而昂首闊步的堅定。聽著那聲聲呼喚，你會發現，無論走得多遠，那個關於故鄉的輪廓，始終刻在我們的血液裡，從未褪色。

歌曲冷知識

・開頭運用排比句式，依序描寫長江、黃河與龍的意象，層層遞進地將自然地理景觀昇華為民族認同。

・歌詞中段插入一段英文饒舌，自述父母遠赴異鄉打拚的艱辛歷程，將宏大的民族敘事轉化為具體的家庭記憶。

・副歌中反覆出現「擦亮眼」的呼籲，展現出對未來充滿期許，並透過不斷疊唱加強情緒張力。

・歌曲融合了傳統的民族情感與現代的流行節奏，適合在跨文化交流或慶典時刻聆聽，感受跨越時空的凝聚力。

這首歌詞如何？

常見問題

龍的傳人(Live)的歌詞在講什麼？

透過跨越世代的地理與文化記憶，連結海外遊子對於民族身分認同的深切情感。

龍的傳人(Live)是誰作詞作曲的？

龍的傳人(Live)（王力宏）作詞王力宏、侯德健，作曲侯德健。

龍的傳人(Live)是誰唱的？

龍的傳人(Live)由王力宏演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

氣勢周杰倫青花瓷 - Blue and White Porcelain周杰倫娘子周杰倫天台的月光 (吉他版)周杰倫止戰之殤周杰倫斷了的弦(Live)周杰倫反方向的種周杰倫東風破 - 演唱會版周杰倫