✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
龍的傳人

歸去來兮

李建復 · 龍的傳人

以「歸去來兮」呼應傳統詩意,描寫對漸被遺忘的鄉土、情感與生活記憶的深切懷念。

〈歸去來兮〉是李建復演唱的歌曲,收錄於專輯《龍的傳人》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

5,177 次觀看 277 人喜歡 4.9115 人評分)
字級
歸去來兮 田園將蕪
是多少年來的徘徊
啊究竟蒼白了多少年
是多少年來的等待
啊究竟顫抖了多少年
歸去來兮 吉他將蕪 吉他將蕪
是誰忘記了你們任你們荒蕪
敲敲吉他啊重重地敲
讓我嘹亮的歌喉擦亮你的臉
撥撥六絃啊盡情地撥
讓我滿手的厚繭磨盡你的銹你的銹
歸去來兮 老友將蕪 老友將蕪
一去便不堪回首滿頰地刻痕
握緊雙手啊緊緊地握
讓我真摯的手臂溫暖你地手
大聲地哭啊盡情地哭
讓我思念的熱淚和著你地淚你地淚
歸去來兮 青茶將蕪 青茶將蕪
一杯已滿是塵埃何時再回味
燒壺熱水啊泡一壺茶
讓你甘美的溫柔滋潤我地喉
吞一口菸啊噴一口霧
讓你芬芳的清靜洗淨我地愁我地愁
歸去來兮 田園將蕪
是多少年來的徘徊
啊究竟蒼白了多少年
是多少年來的等待
啊究竟顫抖了多少年
歸去來兮 - 李建復 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/李建復-歸去來兮-239112
對拍微調
guī qù lái xī tián yuán jiāng wú
歸去來兮 田園將蕪
shì duō shào nián lái de pái huái
是多少年來的徘徊
a jiū jìng cāng bái le duō shào nián
啊究竟蒼白了多少年
shì duō shào nián lái de děng dài
是多少年來的等待
a jiū jìng chàn dǒu le duō shào nián
啊究竟顫抖了多少年
guī qù lái xī jí tā jiāng wú jí tā jiāng wú
歸去來兮 吉他將蕪 吉他將蕪
shì shuí wàng jì le nǐ mén rèn nǐ mén huāng wú
是誰忘記了你們任你們荒蕪
qiāo qiāo jí tā a chóng chóng dì qiāo
敲敲吉他啊重重地敲
ràng wǒ liáo liàng de gē hóu cā liàng nǐ de liǎn
讓我嘹亮的歌喉擦亮你的臉
bō bō liù xián a jìn qíng dì bō
撥撥六絃啊盡情地撥
ràng wǒ mǎn shǒu de hòu jiǎn mó jìn nǐ de xiù nǐ de xiù
讓我滿手的厚繭磨盡你的銹你的銹
guī qù lái xī lǎo yǒu jiāng wú lǎo yǒu jiāng wú
歸去來兮 老友將蕪 老友將蕪
yí qù biàn bù kān huí shǒu mǎn jiá dì kè hén
一去便不堪回首滿頰地刻痕
wò jǐn shuāng shǒu a jǐn jǐn dì wò
握緊雙手啊緊緊地握
ràng wǒ zhēn zhì de shǒu bì wēn nuǎn nǐ dì shǒu
讓我真摯的手臂溫暖你地手
dà shēng dì kū a jìn qíng dì kū
大聲地哭啊盡情地哭
ràng wǒ sī niàn de rè lèi hé zhù nǐ dì lèi nǐ dì lèi
讓我思念的熱淚和著你地淚你地淚
guī qù lái xī qīng chá jiāng wú qīng chá jiāng wú
歸去來兮 青茶將蕪 青茶將蕪
yì bēi yǐ mǎn shì chén āi hé shí zài huí wèi
一杯已滿是塵埃何時再回味
shāo hú rè shuǐ a pào yì hú chá
燒壺熱水啊泡一壺茶
ràng nǐ gān měi de wēn róu zī rùn wǒ dì hóu
讓你甘美的溫柔滋潤我地喉
tūn yì kǒu yān a pēn yì kǒu wù
吞一口菸啊噴一口霧
ràng nǐ fēn fāng de qīng jìng xǐ jìng wǒ dì chóu wǒ dì chóu
讓你芬芳的清靜洗淨我地愁我地愁
guī qù lái xī tián yuán jiāng wú
歸去來兮 田園將蕪
shì duō shào nián lái de pái huái
是多少年來的徘徊
a jiū jìng cāng bái le duō shào nián
啊究竟蒼白了多少年
shì duō shào nián lái de děng dài
是多少年來的等待
a jiū jìng chàn dǒu le duō shào nián
啊究竟顫抖了多少年
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.51]歸去來兮 田園將蕪
[00:14.95]是多少年來的徘徊
[00:25.98]啊究竟蒼白了多少年
[00:32.93]是多少年來的等待
[00:40.59]啊究竟顫抖了多少年
[00:56.45]歸去來兮 吉他將蕪 吉他將蕪
[01:06.66]是誰忘記了你們任你們荒蕪
[01:13.81]敲敲吉他啊重重地敲
[01:16.98]讓我嘹亮的歌喉擦亮你的臉
[01:20.97]撥撥六絃啊盡情地撥
[01:23.79]讓我滿手的厚繭磨盡你的銹你的銹
[01:34.91]歸去來兮 老友將蕪 老友將蕪
[01:45.20]一去便不堪回首滿頰地刻痕
[01:52.52]握緊雙手啊緊緊地握
[01:55.59]讓我真摯的手臂溫暖你地手
[01:59.56]大聲地哭啊盡情地哭
[02:02.62]讓我思念的熱淚和著你地淚你地淚
[02:17.33]歸去來兮 青茶將蕪 青茶將蕪
[02:27.66]一杯已滿是塵埃何時再回味
[02:34.60]燒壺熱水啊泡一壺茶
[02:37.81]讓你甘美的溫柔滋潤我地喉
[02:41.64]吞一口菸啊噴一口霧
[02:44.71]讓你芬芳的清靜洗淨我地愁我地愁
[03:00.54]歸去來兮 田園將蕪
[03:14.72]是多少年來的徘徊
[03:25.97]啊究竟蒼白了多少年
[03:33.31]是多少年來的等待
[03:41.13]啊究竟顫抖了多少年

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以「歸去來兮」呼應傳統詩意,描寫對漸被遺忘的鄉土、情感與生活記憶的深切懷念。

主題

探討時間流逝與記憶荒廢的無奈,呼籲重拾被遺落的靈魂連結。

情緒

沉靜中帶著感傷,夾雜對過去的眷戀與對當下的無力感,尾段的淚與淚交織則隱含療癒可能。

意象與手法

「田園將蕪」「吉他將蕪」等重複句式象徵被遺忘的價值,以具體物件(吉他、老友、青茶)隱喻抽象情感,透過「敲敲吉他」「撥撥六絃」等動作描寫,將懷念轉化為具體行動。

重點句解讀

1. 「歸去來兮 田園將蕪」:

直接呼應陶淵明詩句,點明鄉土記憶逐漸荒廢的焦慮,「將蕪」暗示無可逆的遺忘。

2. 「讓我滿手的厚繭磨盡你的銹」:

以「厚繭」喻歷練的痕跡,「銹」指荒廢的狀態,表達以自身經驗喚醒沉睡事物的企圖。

3. 「讓我思念的熱淚和著你地淚」:

異質情感的交融,暗示共鳴與救贖的可能,淚水成為連結過去與當下的媒介。

4. 「一杯已滿是塵埃何時再回味」:

「塵埃」隱喻時間的沉澱與記憶的模糊,質問中透露對純粹體驗的渴望。

適合情境

獨處時追憶往事、面對生活疏離感、或需要情感療癒的時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

歸去來兮的歌詞在講什麼?

以「歸去來兮」呼應傳統詩意,描寫對漸被遺忘的鄉土、情感與生活記憶的深切懷念。

歸去來兮是誰唱的?

歸去來兮由李建復演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。