搭錯車 電視原聲帶

酒幹倘賣無

孫露 · 搭錯車 電視原聲帶 · 2016-03-11

透過重複呼喚與回憶,表達對養育之恩的深切感念與思念。

1,896 次觀看 72 人喜歡 4.542 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 侯德健
作詞 羅大佑侯德健
編曲 侯德健
多麼熟悉的聲音
陪我多少年風和雨
從來不需要想起
永遠也不會忘記
沒有天哪有地
沒有地哪有家
沒有家哪有你
沒有你哪有我
假如你不曾養育我
給我溫暖的生活
假如你不曾保護我
我的命運將會是什麼
是你撫養我長大
陪我說的一句話
是你給我一個家
讓我與你共同擁有它
遠處傳來你多麼熟悉的聲音
讓我想起你多麼慈祥的心靈
什麼時候你再回到我身旁
讓我再和你一起唱
酒幹倘賣無
酒幹倘賣無
酒幹倘賣無
酒幹倘賣無
遠處傳來你多麼熟悉的聲音
讓我想起你多麼慈祥的心靈
什麼時候你再回到我身旁
讓我再和你一起唱
酒幹倘賣無
酒幹倘賣無
酒幹倘賣無
酒幹倘賣無
酒幹倘賣無
酒幹倘賣無
酒幹倘賣無
酒幹倘賣無
酒幹倘賣無
酒幹倘賣無
酒幹倘賣無
酒幹倘賣無
酒幹倘賣無
酒幹倘賣無
酒幹倘賣無
酒幹倘賣無 - 孫露 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/孫露-酒幹倘賣無-17354
duō mó shú xī de shēng yīn
多麼熟悉的聲音
péi wǒ duō shào nián fēng hé yǔ
陪我多少年風和雨
cóng lái bù xū yào xiǎng qǐ
從來不需要想起
yǒng yuǎn yě bú huì wàng jì
永遠也不會忘記
méi yǒu tiān nǎ yǒu dì
沒有天哪有地
méi yǒu dì nǎ yǒu jiā
沒有地哪有家
méi yǒu jiā nǎ yǒu nǐ
沒有家哪有你
méi yǒu nǐ nǎ yǒu wǒ
沒有你哪有我
jiǎ rú nǐ bù céng yǎng yù wǒ
假如你不曾養育我
gěi wǒ wēn nuǎn de shēng huó
給我溫暖的生活
jiǎ rú nǐ bù céng bǎo hù wǒ
假如你不曾保護我
wǒ de mìng yùn jiāng huì shì shén mó
我的命運將會是什麼
shì nǐ fǔ yǎng wǒ cháng dà
是你撫養我長大
péi wǒ shuō de yí jù huà
陪我說的一句話
shì nǐ gěi wǒ yí gè jiā
是你給我一個家
ràng wǒ yǔ nǐ gòng tóng yōng yǒu tā
讓我與你共同擁有它
yuǎn chǔ chuán lái nǐ duō mó shú xī de shēng yīn
遠處傳來你多麼熟悉的聲音
ràng wǒ xiǎng qǐ nǐ duō mó cí xiáng de xīn líng
讓我想起你多麼慈祥的心靈
shén mó shí hòu nǐ zài huí dào wǒ shēn páng
什麼時候你再回到我身旁
ràng wǒ zài hé nǐ yì qǐ chàng
讓我再和你一起唱
jiǔ gàn tǎng mài wú
酒幹倘賣無
jiǔ gàn tǎng mài wú
酒幹倘賣無
jiǔ gàn tǎng mài wú
酒幹倘賣無
jiǔ gàn tǎng mài wú
酒幹倘賣無
yuǎn chǔ chuán lái nǐ duō mó shú xī de shēng yīn
遠處傳來你多麼熟悉的聲音
ràng wǒ xiǎng qǐ nǐ duō mó cí xiáng de xīn líng
讓我想起你多麼慈祥的心靈
shén mó shí hòu nǐ zài huí dào wǒ shēn páng
什麼時候你再回到我身旁
ràng wǒ zài hé nǐ yì qǐ chàng
讓我再和你一起唱
jiǔ gàn tǎng mài wú
酒幹倘賣無
jiǔ gàn tǎng mài wú
酒幹倘賣無
jiǔ gàn tǎng mài wú
酒幹倘賣無
jiǔ gàn tǎng mài wú
酒幹倘賣無
jiǔ gàn tǎng mài wú
酒幹倘賣無
jiǔ gàn tǎng mài wú
酒幹倘賣無
jiǔ gàn tǎng mài wú
酒幹倘賣無
jiǔ gàn tǎng mài wú
酒幹倘賣無
jiǔ gàn tǎng mài wú
酒幹倘賣無
jiǔ gàn tǎng mài wú
酒幹倘賣無
jiǔ gàn tǎng mài wú
酒幹倘賣無
jiǔ gàn tǎng mài wú
酒幹倘賣無
jiǔ gàn tǎng mài wú
酒幹倘賣無
jiǔ gàn tǎng mài wú
酒幹倘賣無
jiǔ gàn tǎng mài wú
酒幹倘賣無
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過重複呼喚與回憶,表達對養育之恩的深切感念與思念。

主題

親情的珍貴與感恩,探討生命中不可或缺的照顧者對個人成長的關鍵影響。

情緒

溫暖中帶著感傷,懷舊裡隱含對失去的掙扎,情感層次豐富而真摯。

意象與手法

1. 排比句式:如「沒有天哪有地,沒有地哪有家……」強化母愛的基礎性與必要性。

2. 重複呼喊:「酒幹倘賣無」作為核心意象,象徵對過去聲音的追尋與記憶的喚醒。

3. 自然與生命比喻:以「天地」對「家」,隱喻養育者如自然般無形卻不可或缺。

重點句解讀

1. 「沒有天哪有地,沒有地哪有家」

以天地與家的依存關係,比喻養育者對個人生命的根本性影響,強調其存在如同自然法則般必然。

2. 「遠處傳來你多麼熟悉的聲音」

聲音作為記憶載體,暗示即使時空阻隔,情感聯結仍能穿透距離,喚起深層的懷念。

3. 「讓我再和你一起唱」

唱歌象徵情感的共鳴與和解,表達對過去溫暖互動的渴望與無法實現的遺憾。

適合情境

適合在思念親人、回顧成長歷程,或面對生命中重要照顧者時聆聽,亦適用於溫馨家庭聚會或感動人心的電影場景。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的質感像老照片被溫柔翻開,孫露的聲線帶著煙嗓的沙啞,恰似風雨後的屋簷滴水聲。詞裡頭「沒有天哪有地」的邏輯看似簡單,卻像把生命來源拆解成無法倒轉的因果,讓人想起兒時總覺得父母的付出是理所當然,長大後才懂那句「永遠也不會忘記」有多重。副歌反覆的「酒幹倘賣無」像個無法實現的願望,彷彿只要再聽一次,就能把那些錯過的對話重新說過。適合在深夜車站聽,當汽笛聲與歌聲交錯,總讓人想起來時路上那些默默守護的背影。

歌曲冷知識

・歌詞中「酒幹倘賣無」重複十六次形成強烈記憶點,似回應聲與呼應聲交織,暗合原聲帶電影《搭錯車》中街頭賣酒小販的氛圍。

・「沒有天哪有地」等四句排比以因果關係堆疊情感,將母愛提升至生命本源,與後段「讓我再和你一起唱」形成呼應。

・「遠處傳來你多麼熟悉的聲音」以虛實交錯筆法,將聽覺記憶轉化為情感載體,適合夜深人靜時細細體會。

・副歌「酒幹倘賣無」雖為台語,卻與中文歌詞完美融合,展現語言交錯間的質樸感,呼應歌曲描寫的市井情懷。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

酒幹倘賣無的歌詞在講什麼?

透過重複呼喚與回憶,表達對養育之恩的深切感念與思念。

酒幹倘賣無是誰作詞作曲的?

酒幹倘賣無(孫露)作詞 羅大佑、侯德健,作曲 侯德健。

酒幹倘賣無是誰唱的?

酒幹倘賣無由孫露演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌