無奈無奈

可愛的馬

江蕙 · 無奈無奈

透過與相伴五年的馬匹離別,抒發生活困頓下不得不割捨情感的無奈。

82,105 次觀看 3,866 人喜歡 4.31824 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 日本曲
作詞 葉俊麟
做陣也已經五年今日也著愛離開手摸著心愛的馬呦
不覺珠淚滴啊啊可愛的馬呀乖乖聽人嘴
可愛的馬呀不通流珠淚啊不通流珠淚
阮也猶原不甘離開心頭像針塊威
彼日也伴阮跑過對面彼平小山侖想起來像在面前
引人心憂悶啊啊可愛的馬呀時常既溫順
可愛的馬呀時常思念阮啊時常思念阮
原諒阮也為著生活賣你來換飯吞
日頭也將近落西不甘也著放伊去
依賴著新的主人不通心傷悲啊啊可愛的馬啊忍耐過日子
可愛的馬啊不通心稀微啊不通心稀微
你猶原有聽人教示人總會疼惜你
可愛的馬 - 江蕙 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/江蕙-可愛的馬-111497
zuò zhèn yě yǐ jīng wǔ nián jīn rì yě zhù ài lí kāi shǒu mō zhù xīn ài de mǎ yōu
做陣也已經五年今日也著愛離開手摸著心愛的馬呦
bù jué zhū lèi dī a a kě ài de mǎ ya guāi guāi tīng rén zuǐ
不覺珠淚滴啊啊可愛的馬呀乖乖聽人嘴
kě ài de mǎ ya bù tōng liú zhū lèi a bù tōng liú zhū lèi
可愛的馬呀不通流珠淚啊不通流珠淚
ruǎn yě yóu yuán bù gān lí kāi xīn tóu xiàng zhēn kuài wēi
阮也猶原不甘離開心頭像針塊威
bǐ rì yě bàn ruǎn pǎo guò duì miàn bǐ píng xiǎo shān lún xiǎng qǐ lái xiàng zài miàn qián
彼日也伴阮跑過對面彼平小山侖想起來像在面前
yǐn rén xīn yōu mèn a a kě ài de mǎ ya shí cháng jì wēn shùn
引人心憂悶啊啊可愛的馬呀時常既溫順
kě ài de mǎ ya shí cháng sī niàn ruǎn a shí cháng sī niàn ruǎn
可愛的馬呀時常思念阮啊時常思念阮
yuán liàng ruǎn yě wéi zhù shēng huó mài nǐ lái huàn fàn tūn
原諒阮也為著生活賣你來換飯吞
rì tóu yě jiāng jìn luò xī bù gān yě zhù fàng yī qù
日頭也將近落西不甘也著放伊去
yī lài zhù xīn de zhǔ rén bù tōng xīn shāng bēi a a kě ài de mǎ a rěn nài guò rì zi
依賴著新的主人不通心傷悲啊啊可愛的馬啊忍耐過日子
kě ài de mǎ a bù tōng xīn xī wēi a bù tōng xīn xī wēi
可愛的馬啊不通心稀微啊不通心稀微
nǐ yóu yuán yǒu tīng rén jiào shì rén zǒng huì téng xī nǐ
你猶原有聽人教示人總會疼惜你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過與相伴五年的馬匹離別,抒發生活困頓下不得不割捨情感的無奈。

主題

人與動物間的深厚情感,以及為求生存而產生的離別哀愁。

情緒

悲傷、不捨、無奈、愧疚。

意象與手法

運用「擬人化」手法,將馬視為情感交流的對象與夥伴,藉由對馬的叮嚀與安慰,投射出自身離別時的痛楚。以「針塊威(針扎)」形容心痛的具象感受,強調內心割捨的不忍。

重點句解讀

一、「心頭像針塊威」:以針扎般的劇烈疼痛感,具體化離別時揪心、難以平復的情緒,展現出主人對馬匹極深的不捨。

二、「原諒阮也為著生活賣你來換飯吞」:點出離別的現實成因,將卑微的生存需求與深厚的情感連結進行對比,展露為了溫飽而不得不背離初衷的痛苦。

三、「你猶原有聽人教示人總會疼惜你」:在離別的最後,以長輩或親友般的口吻叮囑,將對未來的擔憂轉化為對馬匹的祝福,試圖在傷感中尋求一絲心理慰藉。

適合情境

面臨不得不割捨珍貴人事物時的感慨、感嘆生活艱難與身不由己的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌對我來說,不只是關於一匹馬的離別,更像是一場對生活的無奈妥協。聽著江蕙細膩的轉音,能感受到那種明明捨不得,卻為了生存不得不放手的酸楚。歌詞裡描繪了人與動物之間,那種超越語言的深厚情感,彷彿對方不只是一個勞力,而是多年來共同面對生活起伏的夥伴。

特別是在夕陽西下、不得不與舊夥伴道別的時刻,那種心頭像被針扎一樣的痛,相信許多人都有過類似的經歷。我們在人生的不同階段,總會因為現實因素而被迫割捨一些珍視的人事物,但聽著這首歌,會讓人想在最後給予對方最溫柔的叮嚀,希望對方在新的環境也能被溫柔對待。這是一首適合在夜深人靜時獨自聆聽的作品,讓那些說不出口的離愁,隨著旋律慢慢沈澱下來,找回一點與過往和解的力量。

歌曲冷知識

・歌詞透過「五年」的相處時光,具體刻畫出人與動物之間深厚且難捨的羈絆。

・以「心頭像針塊威」形容離別時的痛楚,將無形的憂傷轉化為刺痛的生理感受。

・將與馬兒在「小山侖」奔跑的往事與現下的離別對照,營造出強烈的今昔對比感。

・結尾叮囑馬兒要乖乖聽從新主人的教示,流露出一種如同送別親人般的無奈與祝福。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

可愛的馬的歌詞在講什麼?

透過與相伴五年的馬匹離別,抒發生活困頓下不得不割捨情感的無奈。

可愛的馬是誰作詞作曲的?

可愛的馬(江蕙)作詞 葉俊麟,作曲 日本曲。

可愛的馬是誰唱的?

可愛的馬由江蕙演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌