愛你伍佰年

可愛的馬

伍佰陳昇China Blue · 愛你伍佰年

透過與相伴五年的馬兒告別,抒發因生活困頓而不得不割捨情感的無奈。

35,604 次觀看 826 人喜歡 4.9791 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 井田誠一
作詞 葉俊麟
作陣也已經五年 今日也著愛分開
手摸著心愛的馬呦 不覺珠淚滴 啊~ 啊~
可愛的馬呀 乖乖聽人嘴 可愛的馬呀 不通流珠淚啊
啊~不通流珠淚 阮也猶原不甘離開 心頭像針塊威
彼日也伴阮跑過 對面彼平小山崙
想起來像在面前 引人心憂悶 啊~ 啊~
可愛的馬呀 時常卡溫順 可愛的馬呀 時常思念阮
啊~時常思念阮 原諒阮也為著生活 賣你來換飯吞
日頭也將近落西 不甘也著放伊去
依賴著新的主人 不通心傷悲 啊~ 啊~
可愛的馬啊 忍耐過日子 可愛的馬啊 不通心稀微
啊~不通心稀微 你若有聽人教示 人總會疼惜你
可愛的馬 - 伍佰 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/伍佰-可愛的馬-252873
zuò zhèn yě yǐ jīng wǔ nián jīn rì yě zhù ài fēn kāi
作陣也已經五年 今日也著愛分開
shǒu mō zhù xīn ài de mǎ yōu bù jué zhū lèi dī a ~ a ~
手摸著心愛的馬呦 不覺珠淚滴 啊~ 啊~
kě ài de mǎ ya guāi guāi tīng rén zuǐ kě ài de mǎ ya bù tōng liú zhū lèi a
可愛的馬呀 乖乖聽人嘴 可愛的馬呀 不通流珠淚啊
a ~ bù tōng liú zhū lèi ruǎn yě yóu yuán bù gān lí kāi xīn tóu xiàng zhēn kuài wēi
啊~不通流珠淚 阮也猶原不甘離開 心頭像針塊威
bǐ rì yě bàn ruǎn pǎo guò duì miàn bǐ píng xiǎo shān lún
彼日也伴阮跑過 對面彼平小山崙
xiǎng qǐ lái xiàng zài miàn qián yǐn rén xīn yōu mèn a ~ a ~
想起來像在面前 引人心憂悶 啊~ 啊~
kě ài de mǎ ya shí cháng kǎ wēn shùn kě ài de mǎ ya shí cháng sī niàn ruǎn
可愛的馬呀 時常卡溫順 可愛的馬呀 時常思念阮
a ~ shí cháng sī niàn ruǎn yuán liàng ruǎn yě wéi zhù shēng huó mài nǐ lái huàn fàn tūn
啊~時常思念阮 原諒阮也為著生活 賣你來換飯吞
rì tóu yě jiāng jìn luò xī bù gān yě zhù fàng yī qù
日頭也將近落西 不甘也著放伊去
yī lài zhù xīn de zhǔ rén bù tōng xīn shāng bēi a ~ a ~
依賴著新的主人 不通心傷悲 啊~ 啊~
kě ài de mǎ a rěn nài guò rì zi kě ài de mǎ a bù tōng xīn xī wēi
可愛的馬啊 忍耐過日子 可愛的馬啊 不通心稀微
a ~ bù tōng xīn xī wēi nǐ ruò yǒu tīng rén jiào shì rén zǒng huì téng xī nǐ
啊~不通心稀微 你若有聽人教示 人總會疼惜你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過與相伴五年的馬兒告別,抒發因生活困頓而不得不割捨情感的無奈。

主題

離別、生活壓力、人與動物間的羈絆。

情緒

悲傷、不捨、自責、無奈。

意象與手法

本曲運用擬人化手法,將馬視為情感寄託的對象,透過「心頭像針塊威」將抽象的痛苦轉化為具體的刺痛感,並以「日頭將近落西」象徵離別時刻的來臨,營造出濃厚的感傷氛圍。

重點句解讀

一、「手摸著心愛的馬呦,不覺珠淚滴」:透過撫摸的動作與淚水,直接呈現出主人對馬兒深厚的情感,將難以言喻的不捨具象化。

二、「原諒阮也為著生活,賣你來換飯吞」:這是整首歌的核心,點出離別的現實原因在於經濟壓力,將無奈的生存困境與情感割捨連結,展現出人在現實面前的卑微。

三、「依賴著新的主人,不通心傷悲」:以叮嚀的口吻對馬兒說話,實則是自我寬慰,試圖減輕拋棄夥伴後的愧疚感。

適合情境

面對不得不放棄的事物或與長期陪伴的對象分開時,心中滿是遺憾與愧疚的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像個老友在暮色裡輕聲說故事,把人與動物之間那種無言的牽絆唱得讓人鼻頭發酸。伍佰用濃厚的台語腔調把離別的痛揉進每句詞裡,特別是那句「原諒阮也為著生活」,道盡了現實與情感拉扯的無奈。歌詞裡反覆出現的「不通流珠淚」與「時常思念阮」,彷彿馬兒在默默承受主人的苦衷,卻又不願讓對方難過的矛盾心緒。適合在夜深人靜或獨自走過老街時聽,讓那些藏在生活褶皺裡的感傷有個出口。歌詞裡頭沒說出口的愛,反而比任何告白都更動人。

歌曲冷知識

・歌詞以「馬」為情感載體,將動物擬人化表達離別之痛,暗喻生活壓力下無奈的犧牲

・副歌重複「可愛的馬呀」與「啊~」嘆音,形成節奏起伏強化悲愴氛圍

・「珠淚滴」與「心傷悲」形成淚水意象雙重對應,凸顯主體與客體情感交錯

・「日頭將近落西」描寫黃昏時分,隱喻人生階段更迭與命運的不可逆轉

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

可愛的馬的歌詞在講什麼?

透過與相伴五年的馬兒告別,抒發因生活困頓而不得不割捨情感的無奈。

可愛的馬是誰作詞作曲的?

可愛的馬(伍佰)作詞 葉俊麟,作曲 井田誠一。

可愛的馬是誰唱的?

可愛的馬由伍佰演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌