FINAL ENCOUNTER

MISS YOU MUCH - Album Version

張國榮 · FINAL ENCOUNTER

即使分離,思念與情感依舊不變。

43,601 次觀看 1,490 人喜歡 4.7968 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 張國榮
作詞 林振強
調性C 大調 節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
你咁快要走啦
係呀
我諗 你到係唔會再掛住我架剌
No
Well friends 別要替我灑淚兒
彼此都不捨 但世上永有分別時
可否瀟灑披起好拍子 讓最後舞步飛馳
曾一起多麼精彩 你使我心喝采
就算我孤獨時 so let me tell you baby
縱到了天邊 越過大海
都會不斷不斷邂逅於夢內
冬季秋季春季氣候縱是變又改
我心也跟你不變就如未離開
I miss you much
I really miss you much
I miss you much baby
I really miss you much
嗯 生於世間 是你令我有意思
全靠有你那一雙黑眼睛
你的笑聲背影 伴我過失落時
如明天須要各有各去 越過大海
都會不斷不斷邂逅於夢內
冬季秋季春季氣候縱是變又改
我心也跟你不變就如未離開
I miss you much
I really miss you much
I miss you much baby
I really miss you much
I miss you much
I really miss you much
I miss you much baby
I really miss you much
Miss you, miss you
I miss you much
I really really miss you
I miss you much
我要捭全世界人都知道 I miss you much
縱到了天邊 越過大海
都會不斷不斷邂逅於夢內
冬季秋季春季氣候縱是變又改
我心也跟你不變就如未離開
I miss you much
I really miss you much
I miss you much baby
I really miss you much
I miss you much
I really miss you much
I miss you much baby
I really miss you much
MISS YOU MUCH - Album Version - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-MISS-YOU-MUCH-Album-Version-415554
對拍微調
nǐ xián kuài yào zǒu lā
你咁快要走啦
xì ya
係呀
wǒ shěn nǐ dào xì wú huì zài guà zhù wǒ jià là
我諗 你到係唔會再掛住我架剌
No
No
Well friends bié yào tì wǒ sǎ lèi ér
Well friends 別要替我灑淚兒
bǐ cǐ dōu bù shě dàn shì shàng yǒng yǒu fēn bié shí
彼此都不捨 但世上永有分別時
kě fǒu xiāo sǎ pī qǐ hǎo pāi zi ràng zuì hòu wǔ bù fēi chí
可否瀟灑披起好拍子 讓最後舞步飛馳
céng yì qǐ duō mó jīng cǎi nǐ shǐ wǒ xīn hè cǎi
曾一起多麼精彩 你使我心喝采
jiù suàn wǒ gū dú shí so let me tell you baby
就算我孤獨時 so let me tell you baby
zòng dào le tiān biān yuè guò dà hǎi
縱到了天邊 越過大海
dōu huì bú duàn bu duàn xiè hòu wū mèng nèi
都會不斷不斷邂逅於夢內
dōng jì qiū jì chūn jì qì hòu zòng shì biàn yòu gǎi
冬季秋季春季氣候縱是變又改
wǒ xīn yě gēn nǐ bú biàn jiù rú wèi lí kāi
我心也跟你不變就如未離開
I miss you much
I miss you much
I really miss you much
I really miss you much
I miss you much baby
I miss you much baby
I really miss you much
I really miss you much
ǹg shēng wū shì jiàn shì nǐ lìng wǒ yǒu yì sī
嗯 生於世間 是你令我有意思
quán kào yǒu nǐ nà yì shuāng hēi yǎn jīng
全靠有你那一雙黑眼睛
nǐ de xiào shēng bèi yǐng bàn wǒ guò shī luò shí
你的笑聲背影 伴我過失落時
rú míng tiān xū yào gè yǒu gè qù yuè guò dà hǎi
如明天須要各有各去 越過大海
dōu huì bú duàn bu duàn xiè hòu wū mèng nèi
都會不斷不斷邂逅於夢內
dōng jì qiū jì chūn jì qì hòu zòng shì biàn yòu gǎi
冬季秋季春季氣候縱是變又改
wǒ xīn yě gēn nǐ bú biàn jiù rú wèi lí kāi
我心也跟你不變就如未離開
I miss you much
I miss you much
I really miss you much
I really miss you much
I miss you much baby
I miss you much baby
I really miss you much
I really miss you much
I miss you much
I miss you much
I really miss you much
I really miss you much
I miss you much baby
I miss you much baby
I really miss you much
I really miss you much
Miss you, miss you
Miss you, miss you
I miss you much
I miss you much
I really really miss you
I really really miss you
I miss you much
I miss you much
wǒ yào bǎi quán shì jiè rén dōu zhī dào I miss you much
我要捭全世界人都知道 I miss you much
zòng dào le tiān biān yuè guò dà hǎi
縱到了天邊 越過大海
dōu huì bú duàn bu duàn xiè hòu wū mèng nèi
都會不斷不斷邂逅於夢內
dōng jì qiū jì chūn jì qì hòu zòng shì biàn yòu gǎi
冬季秋季春季氣候縱是變又改
wǒ xīn yě gēn nǐ bú biàn jiù rú wèi lí kāi
我心也跟你不變就如未離開
I miss you much
I miss you much
I really miss you much
I really miss you much
I miss you much baby
I miss you much baby
I really miss you much
I really miss you much
I miss you much
I miss you much
I really miss you much
I really miss you much
I miss you much baby
I miss you much baby
I really miss you much
I really miss you much
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:01.15]你咁快要走啦
[00:03.25]係呀
[00:04.38]我諗 你到係唔會再掛住我架剌
[00:07.62]No
[00:30.91]Well friends 別要替我灑淚兒
[00:37.61]彼此都不捨 但世上永有分別時
[00:45.54]可否瀟灑披起好拍子 讓最後舞步飛馳
[00:52.86]曾一起多麼精彩 你使我心喝采
[00:57.72]就算我孤獨時 so let me tell you baby
[01:02.62]縱到了天邊 越過大海
[01:06.63]都會不斷不斷邂逅於夢內
[01:10.01]冬季秋季春季氣候縱是變又改
[01:14.07]我心也跟你不變就如未離開
[01:17.02]I miss you much
[01:20.94]I really miss you much
[01:24.73]I miss you much baby
[01:28.68]I really miss you much
[01:32.45]嗯 生於世間 是你令我有意思
[01:39.49]全靠有你那一雙黑眼睛
[01:42.34]你的笑聲背影 伴我過失落時
[01:47.09]如明天須要各有各去 越過大海
[01:53.07]都會不斷不斷邂逅於夢內
[01:56.58]冬季秋季春季氣候縱是變又改
[02:00.48]我心也跟你不變就如未離開
[02:03.60]I miss you much
[02:07.53]I really miss you much
[02:11.37]I miss you much baby
[02:15.26]I really miss you much
[02:19.17]I miss you much
[02:22.81]I really miss you much
[02:26.84]I miss you much baby
[02:30.52]I really miss you much
[02:36.07]Miss you, miss you
[02:38.81]I miss you much
[02:41.05]I really really miss you
[02:43.69]I miss you much
[02:50.33]我要捭全世界人都知道 I miss you much
[02:54.89]縱到了天邊 越過大海
[02:58.85]都會不斷不斷邂逅於夢內
[03:02.36]冬季秋季春季氣候縱是變又改
[03:06.41]我心也跟你不變就如未離開
[03:09.38]I miss you much
[03:13.57]I really miss you much
[03:17.19]I miss you much baby
[03:21.01]I really miss you much
[03:24.90]I miss you much
[03:28.62]I really miss you much
[03:32.69]I miss you much baby
[03:36.46]I really miss you much
移調 原調
DFG
你咁快要走啦
C
係呀
Bm
我諗 你到係唔會再掛住我架剌
GGmADmEmFmCGmGC
No
Fm
Well friends 別要替我灑淚兒
FFmGC
彼此都不捨 但世上永有分別時
EmFD
可否瀟灑披起好拍子 讓最後舞步飛馳
FF#mDB
曾一起多麼精彩 你使我心喝采
CmCGC
就算我孤獨時 so let me tell you baby
FCG
縱到了天邊 越過大海
CmC
都會不斷不斷邂逅於夢內
F
冬季秋季春季氣候縱是變又改
CFm
我心也跟你不變就如未離開
FC
I miss you much
I really miss you much
FFmFDm
I miss you much baby
D#mF#mBCm
I really miss you much
CGGmCG
嗯 生於世間 是你令我有意思
C
全靠有你那一雙黑眼睛
GGm
你的笑聲背影 伴我過失落時
ADmFm
如明天須要各有各去 越過大海
C
都會不斷不斷邂逅於夢內
GCGm
冬季秋季春季氣候縱是變又改
GC
我心也跟你不變就如未離開
FC
I miss you much
GC
I really miss you much
F
I miss you much baby
FmCCm
I really miss you much
CCmCCm
I miss you much
EmCEmC
I really miss you much
FFmC#DmF#m
I miss you much baby
BCmCGm
I really miss you much
GC
Miss you, miss you
GC
I miss you much
I really really miss you
GGmAC
I miss you much
DmFDmFm
我要捭全世界人都知道 I miss you much
C
縱到了天邊 越過大海
GmG
都會不斷不斷邂逅於夢內
CF
冬季秋季春季氣候縱是變又改
GC
我心也跟你不變就如未離開
G
I miss you much
GmFA
I really miss you much
DmFm
I miss you much baby
C
I really miss you much
G
I miss you much
CC#
I really miss you much
GmC#
I miss you much baby
CmG#CmG#G#mA#FmD#mFmF#mC#G#C#G#C#D#D#mC#CmG#G#mA#FmD#mFF#mC#G#mG#C#D#FmG#
I really miss you much

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《MISS YOU MUCH - Album Version》調性為 C 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C、G、F、Fm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

即使分離,思念與情感依舊不變。

離別後的深切思念、永恆的情感、夢境中的重逢。

悲傷、懷念、堅定、希望。

以「天邊」「大海」「四季」象徵距離與時間的流逝;重複句式強化情感;夢境意象暗示無法實現的重逢;「黑眼睛」比喻對方的獨特存在。

重點句解讀

1. 「縱到了天邊 越過大海 都會不斷不斷邂逅於夢內」:即使距離遙遠,仍會在夢中相遇,凸顯情感的執念與無法割捨。

2. 「我心也跟你不變就如未離開」:內心情感始終如一,象徵思念的永恆性與忠貞。

3. 「我要捭全世界人都知道 I miss you much」:強烈的情感宣洩,表達對對方的深沉眷戀與渴望被共鳴。

獨處時的思念、面對離別的感傷、回憶往事的靜謐時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓站長想起深夜獨坐時,心裡那種說不出的空蕩。張國榮用極簡的詞句堆疊出濃得化不開的思念,像老照片裡褪色的笑臉,明明已經遠去,卻總在夢裡重逢。副歌部分反覆的「我好想你」不似哀鳴,倒像執意要穿透時空的呼喊,讓人聽了心裡一陣癢。特別喜歡他唱到「就算我孤獨時」那句,彷彿在對過去說再見,又像在對未來許願。適合在雨夜或晨霧未散時聽,讓那些藏在心裡的細碎情緒,隨著旋律慢慢浮出水面。

歌曲冷知識

・歌曲開頭以粵語對話鋪陳離別氛圍,隨後轉入中英夾雜的歌詞,展現出瀟灑卻又不捨的矛盾情感。

・歌詞運用季節更迭的意象,強調即便氣候與地理距離改變,對方的身影依然恆常駐留於夢境之中。

・結尾處重複堆疊「I MISS YOU MUCH」,將滿溢的思念轉化為強烈且直白的告白,適合在深夜獨處或想念遠方友人時聆聽。

・整首作品透過「舞步飛馳」與「黑眼睛、笑聲」等細節,將抽象的遺憾具象化為美好的回憶碎片。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

MISS YOU MUCH - Album Version的歌詞在講什麼?

即使分離,思念與情感依舊不變。

MISS YOU MUCH - Album Version是誰作詞作曲的?

MISS YOU MUCH - Album Version(張國榮)作詞 林振強,作曲 張國榮。

MISS YOU MUCH - Album Version是誰唱的?

MISS YOU MUCH - Album Version由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌