英雄本色當年情

當年情(國語版)

張國榮 · 英雄本色當年情 · 1986-11-26

滄海桑田後,當年情緒如煙雲散盡,徒留追憶與感傷。

33,701 次觀看 1,356 人喜歡 4.6748 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 顧嘉輝
作詞 詹德茂
編曲 顧嘉輝
調性C 小調 節奏81 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
輕輕笑聲 在為我送溫暖
伴著我綿綿密密思念
情揮不盡英雄身世飄無憑
歸去依舊默默獨行
聲聲問輕輕喚煙水柔情喚不醒
多少年多少心事坎坷
路飄零路茫茫煙雨遮不住
輕嘆江湖歲月無盡處
擁著你 匆匆往事訴不盡
散不去 好夢難成愁易醒
憶往昔 幾分心情暗低吟
當年情 在風中追憶已無影
擁著你一切彷彿在夢中
重相逢不堪往事竟已無語
猛回首 幾回浮塵我獨飲
當年情 化作淚眼煙雲
聲聲問輕輕喚煙水柔情喚不醒
多少年多少心事坎坷
路飄零路茫茫煙雨遮不住
輕嘆江湖歲月無盡處
擁著你 匆匆往事訴不盡
散不去 好夢難成愁易醒
憶往昔 幾分心情暗低吟
當年情 在風中追憶已無影
擁著你一切彷彿在夢中
重相逢不堪往事竟已無語
猛回首 幾回浮塵我獨飲
當年情 化作淚眼煙雲
當年情(國語版) - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-當年情(國語版)-423580
對拍微調
qīng qīng xiào shēng zài wéi wǒ sòng wēn nuǎn
輕輕笑聲 在為我送溫暖
bàn zhù wǒ mián mián mì mì sī niàn
伴著我綿綿密密思念
qíng huī bú jìn yīng xióng shēn shì piāo wú píng
情揮不盡英雄身世飄無憑
guī qù yī jiù mò mò dú xíng
歸去依舊默默獨行
shēng shēng wèn qīng qīng huàn yān shuǐ róu qíng huàn bù xǐng
聲聲問輕輕喚煙水柔情喚不醒
duō shào nián duō shǎo xīn shì kǎn kě
多少年多少心事坎坷
lù piāo líng lù máng máng yān yǔ zhē bú zhù
路飄零路茫茫煙雨遮不住
qīng tàn jiāng hú suì yuè wú jìn chǔ
輕嘆江湖歲月無盡處
yōng zhù nǐ cōng cōng wǎng shì sù bú jìn
擁著你 匆匆往事訴不盡
sàn bú qù hǎo mèng nán chéng chóu yì xǐng
散不去 好夢難成愁易醒
yì wǎng xī jī fēn xīn qíng àn dī yín
憶往昔 幾分心情暗低吟
dāng nián qíng zài fēng zhōng zhuī yì yǐ wú yǐng
當年情 在風中追憶已無影
yōng zhù nǐ yí qiè páng fú zài mèng zhōng
擁著你一切彷彿在夢中
zhòng xiāng féng bù kān wǎng shì jìng yǐ wú yǔ
重相逢不堪往事竟已無語
měng huí shǒu jī huí fú chén wǒ dú yǐn
猛回首 幾回浮塵我獨飲
dāng nián qíng huà zuò lèi yǎn yān yún
當年情 化作淚眼煙雲
shēng shēng wèn qīng qīng huàn yān shuǐ róu qíng huàn bù xǐng
聲聲問輕輕喚煙水柔情喚不醒
duō shào nián duō shǎo xīn shì kǎn kě
多少年多少心事坎坷
lù piāo líng lù máng máng yān yǔ zhē bú zhù
路飄零路茫茫煙雨遮不住
qīng tàn jiāng hú suì yuè wú jìn chǔ
輕嘆江湖歲月無盡處
yōng zhù nǐ cōng cōng wǎng shì sù bú jìn
擁著你 匆匆往事訴不盡
sàn bú qù hǎo mèng nán chéng chóu yì xǐng
散不去 好夢難成愁易醒
yì wǎng xī jī fēn xīn qíng àn dī yín
憶往昔 幾分心情暗低吟
dāng nián qíng zài fēng zhōng zhuī yì yǐ wú yǐng
當年情 在風中追憶已無影
yōng zhù nǐ yí qiè páng fú zài mèng zhōng
擁著你一切彷彿在夢中
zhòng xiāng féng bù kān wǎng shì jìng yǐ wú yǔ
重相逢不堪往事竟已無語
měng huí shǒu jī huí fú chén wǒ dú yǐn
猛回首 幾回浮塵我獨飲
dāng nián qíng huà zuò lèi yǎn yān yún
當年情 化作淚眼煙雲
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作词 : 詹德茂
[00:01.00]作曲 : 顾嘉辉
[00:02.00]编曲 : 顾嘉辉
[00:29.72]轻轻笑声 在为我送温暖
[00:35.52]伴着我绵绵密密思念
[00:41.68]情挥不尽英雄身世飘无凭
[00:47.49]归去依旧默默独行
[00:52.52]声声问轻轻唤烟水柔情唤不醒
[00:59.24]多少年多少心事坎坷
[01:05.67]路飘零路茫茫烟雨遮不住
[01:11.39]轻叹江湖岁月无尽处
[01:17.46]拥着你 匆匆往事诉不尽
[01:23.52]散不去 好梦难成愁易醒
[01:29.63]忆往昔 几分心情暗低吟
[01:35.52]当年情 在风中追忆已无影
[01:47.64]拥着你一切仿佛在梦中
[01:53.50]重相逢不堪往事竟已无语
[01:59.51]猛回首 几回浮尘我独饮
[02:05.43]当年情 化作泪眼烟云
[02:41.44]声声问轻轻唤烟水柔情唤不醒
[02:47.07]多少年多少心事坎坷
[02:53.40]路飘零路茫茫烟雨遮不住
[02:59.13]轻叹江湖岁月无尽处
[03:05.25]拥着你 匆匆往事诉不尽
[03:11.28]散不去 好梦难成愁易醒
[03:17.35]忆往昔 几分心情暗低吟
[03:23.38]当年情 在风中追忆已无影
[03:35.37]拥着你一切仿佛在梦中
[03:41.13]重相逢不堪往事竟已无语
[03:47.30]猛回首 几回浮尘我独饮
[03:53.23]当年情 化作泪眼烟云
移調 原調
D#
作词 : 詹德茂
作曲 : 顾嘉辉
A#C#DmFGCmA#CmFmA#D#CmD#D#mGm
编曲 : 顾嘉辉
C#Dm
轻轻笑声 在为我送温暖
GCCmD#Gm
伴着我绵绵密密思念
A#DmFDmD#A#
情挥不尽英雄身世飘无凭
GmD#D#mD#Dm
归去依旧默默独行
DGmC#DmDG
声声问轻轻唤烟水柔情唤不醒
CmCD#A#
多少年多少心事坎坷
FmD#D#mD#
路飘零路茫茫烟雨遮不住
GCmFmG#A#GmD#
轻叹江湖岁月无尽处
GmG#C#GCCm
拥着你 匆匆往事诉不尽
GmCmG#GCm
散不去 好梦难成愁易醒
G#mC#C#mG
忆往昔 几分心情暗低吟
CmCCmCCmD#G#A#D#
当年情 在风中追忆已无影
GmG#C#GCm
拥着你一切仿佛在梦中
GCmGmD#G#GDCm
重相逢不堪往事竟已无语
G#C#GCm
猛回首 几回浮尘我独饮
FmA#D#DmC#DmGFmCmA#D#FA#D#D#mD#D#mGmA#Dm
当年情 化作泪眼烟云
GmC#mC#Dm
声声问轻轻唤烟水柔情唤不醒
GCmCFCGmCm
多少年多少心事坎坷
A#FmD#D#mD#
路飘零路茫茫烟雨遮不住
F#GCmG#A#F#
轻叹江湖岁月无尽处
D#GmG#C#mC#GC#
拥着你 匆匆往事诉不尽
CmFmG#G
散不去 好梦难成愁易醒
CmG#C#C#mG
忆往昔 几分心情暗低吟
CmCCmF#mCmFmG#A#Gm
当年情 在风中追忆已无影
D#GmG#C#G
拥着你一切仿佛在梦中
CmF#CmD#CmG
重相逢不堪往事竟已无语
CmG#C#G
猛回首 几回浮尘我独饮
CmGCmF
当年情 化作泪眼烟云

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《當年情(國語版)》調性為 C 小調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Cm、D#、G、A#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

滄海桑田後,當年情緒如煙雲散盡,徒留追憶與感傷。

主題

人生無常與舊情難續的感懷,描繪江湖路上的孤寂與回憶的沉重。

情緒

低沉、憂鬱、懷舊,夾雜對往昔的眷戀與現實的無奈。

意象與手法

運用「煙水柔情」「煙雨」「江湖歲月」等意象營造蒼茫氛圍,以「夢中」「淚眼煙雲」喻情思虛幻難捉,並透過重複段落強化時光流逝與記憶模糊的雙重感傷。

重點句解讀

1. 「情揮不盡英雄身世飄無憑」

詮釋英雄命運的無常與孤獨,情感與身世皆如浮萍無依,突顯命運的無力感。

2. 「重相逢不堪往事竟已無語」

描寫重逢時的尷尬與傷痛,過往傷痕深重,以致話語成為負擔,情感積壓難以言說。

3. 「當年情 化作淚眼煙雲」

將當年情感具象為淚與煙雲,喻示情緒的虛無與消散,強化時光褪色的哀愁。

4. 「路飄零路茫茫煙雨遮不住」

以煙雨阻路象徵人生前路迷惘,並暗示無法逃離命運的纏綿與困頓。

適合情境

獨自靜坐回憶往事時、離別場景、面對人生無常的沉思時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起深夜獨坐時,腦中浮現的舊日光影。詞裡「煙水柔情喚不醒」的無力感,像極了那些無法重來的緣分,而「江湖歲月無盡處」的遼闊,又彷彿把個人的離合放到更大時空裡丈量。張國榮的聲線在「當年情化作淚眼煙雲」那句特別有質感,像是把所有未說出口的傷感都凝在尾音裡。聽這歌適合在雨夜或晨霧未散時,讓詞句裡的飄零感與現實的寂靜交疊,細細品嘗那種說不清的蒼涼。顧嘉輝的旋律與詹德茂的詞相輔相成,把個人的唏噓昇華成一種集體的時光記憶。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙運用「煙水」、「煙雨」與「煙雲」等意象,層層堆疊出江湖路途如夢似幻且捉摸不定的蒼涼感。

・詞作以「輕輕笑聲」開場,與結尾的「淚眼煙雲」形成強烈對比,精準捕捉了回憶由溫暖轉為惆悵的心理轉折。

・「路飄零路茫茫」與「猛回首」等詞句,精簡勾勒出英雄在時代浪潮中身不由己、獨自面對歲月的孤寂氛圍。

・整曲適合在靜謐的夜晚細細品味,透過反覆詠嘆的節奏,感受那份往事已隨風散去、徒留嘆息的無奈。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

當年情(國語版)的歌詞在講什麼?

滄海桑田後,當年情緒如煙雲散盡,徒留追憶與感傷。

當年情(國語版)是誰作詞作曲的?

當年情(國語版)(張國榮)作詞 詹德茂,作曲 顧嘉輝。

當年情(國語版)是誰唱的?

當年情(國語版)由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌