人生幾多際遇未能逃避
明知一生裡面諸多痛楚
如果得到寶劍在手
如今心中竟是我
讓世間錯怪了我
誰令我帶淚悲哭當歌
悲哭當歌
亂世風雨多
讓劍鋒染滿了血
才以鮮花清洗干戈
干戈不惜
我只嘆奈何
如今且把血淚輕輕抹乾
如今甘心接受諸多痛楚
自古劍客情心事多
誰知傷心悲苦竟是我
讓世間錯怪了我
誰令我帶淚悲哭當歌
悲哭當歌
亂世風雨多
讓劍鋒染滿了血
才以鮮花清洗干戈
干戈不惜
我只嘆奈何
如今且把血淚輕輕抹乾
如今甘心接受諸多痛楚
自古劍客情心事多
誰知傷心悲苦竟是我
竟是我
竟是我
浣花洗劍錄 (粵語) - 張國榮
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/張國榮-浣花洗劍錄-(粵語)-423587
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作词 : 卢国沾
[00:01.00]作曲 : 黄玉遴(于粼)
[00:27.28]人生几多际遇未能逃避
[00:33.36]明知一生里面诸多痛楚
[00:39.42]如果得到宝剑在手
[00:44.55]如今心中竟是我
[00:51.70]让世间错怪了我
[00:55.94]谁令我带泪悲哭当歌
[00:58.92]悲哭当歌
[01:01.70]乱世风雨多
[01:05.90]让剑锋染满了血
[01:09.73]才以鲜花清洗干戈
[01:13.22]干戈不惜
[01:16.50]我只叹奈何
[01:22.21]如今且把血泪轻轻抹干
[01:27.67]如今甘心接受诸多痛楚
[01:34.50]自古剑客情心事多
[01:40.10]谁知伤心悲苦竟是我
[02:13.14]让世间错怪了我
[02:16.13]谁令我带泪悲哭当歌
[02:19.31]悲哭当歌
[02:22.09]乱世风雨多
[02:26.63]让剑锋染满了血
[02:30.59]才以鲜花清洗干戈
[02:34.13]干戈不惜
[02:37.26]我只叹奈何
[02:42.66]如今且把血泪轻轻抹干
[02:48.62]如今甘心接受诸多痛楚
[02:54.90]自古剑客情心事多
[03:00.09]谁知伤心悲苦竟是我
[03:07.78]竟是我
[03:12.94]竟是我
移調 原調
Bm
作词 : 卢国沾
AC#mCmAG#mCmG#CmCAmCEmCmAmG#mCmD#EmCmEmDCAmFGGmCGmC
作曲 : 黄玉遴(于粼)
Cm
人生几多际遇未能逃避
CCmCCmAm
明知一生里面诸多痛楚
CFmCFG#Cm
如果得到宝剑在手
FAmFAmFAmF
如今心中竟是我
CCmFAmFAmC
让世间错怪了我
FFm
谁令我带泪悲哭当歌
CmFmCm
悲哭当歌
G#CmFmCmC#Cm
乱世风雨多
CD#mCmD#mCm
让剑锋染满了血
FmCmD#Cm
才以鲜花清洗干戈
FCm
干戈不惜
FCmFFmCmFmC#Fm
我只叹奈何
C#CmCFmCmFm
如今且把血泪轻轻抹干
CmFCmD#CFCmFmCmFmBFm
如今甘心接受诸多痛楚
BFmCBDmFBFm
自古剑客情心事多
D#mBD#FF#mFAmAAmAAmFmCFFmCFmCGmFFmEmD#CmCCmCCmCCmCD#CmCEmCD#CmCC#CmFmD#CD#
谁知伤心悲苦竟是我
CmCD#FmD#m
让世间错怪了我
CmCD#mC#C#m
谁令我带泪悲哭当歌
CCmC
悲哭当歌
CmCFmCmCG
乱世风雨多
D#A#DmGEmG#
让剑锋染满了血
FGm
才以鲜花清洗干戈
E
干戈不惜
BGmFD#GmG
我只叹奈何
GmFEmA#GD#GAD#
如今且把血泪轻轻抹干
GmDCA#mGmD#mD#A#mFDmA#m
如今甘心接受诸多痛楚
GCmFA#mA#CmB
自古剑客情心事多
FmDmDGmFDmA#D#FD#mCC#m
谁知伤心悲苦竟是我
AD#GmGA#CD#
竟是我
D#mGD#CmDmA#DmDFmCmG#mCmGmGGmA#mFA#DGmEG#mC#mG#D#D#mG#mC#mGDmA#DmFmCCmFmAmFA#GmEmFFmC#BG#mD#GCmF#A#mA#EmF#GmGFCA#GG#mA#mD#DGmCmFGBD#mA#mFD#mFmCmD#mA#FC#FmFDmAmCmFD#mFGmFmD#mCmGmD#G#mA#mBAmG#DAG#A#mC#mCmG#D#CmD#G#FmG#FmG#CmG#mD#CmD#CmG#C#mCmGmC#GmD#GmD#G#G#mD#FmC#GmC#mG#mG#D#CmGG#mG#DmC#mC#FmDC#FmC#DFmC#FmC#FmF#mD#mBDFmC#FmC#D#FmGCmC#mCmGmGC#CCmGG#GCmGD#GCGmGCmGECmGG#mEmDC#G#CmD#GG#mD#GmFmGF#EmGmG#GmEFmG#C#mG#mG#GmG#CmFmG#mCmFmAmC#FmCC#mGmGCFmC#C#mG#mF#mG#mEG#EEmG#EFmEFmEFmCG#G#mGG#C#FmDmC#GmGC#mDmFmD#C#mGBmGG#G#mEFmD#EmCEmG#mG#C#C#mD#AGC#mEmGCmG#CmG#GC#FmGmC#GG#mD#mBD#mBFmG#GC#CmGmCF#mG#C#mGmCG#CF#mGmG#GFmGmD#GmGGmCmC#mEC#mCmC#A#mGEmBCmGG#EG#EmFGGmCmGmGG#mGA#GD#EmGFBmGEmGEmF#mGGmGGmG#mGmGCmGEmGmG#mGCmGG#mGmGCmGmA#mG#mGFmGmCmGG#CmGCmBCmGG#mGG#mD#GmFmGmD#D#mBD#mD#CmGFmC#CmD#EmD#C#EmGmCmGD#mD#GFBmG#mFEmGmG#mFmEG#mEDEFmC#mEG#mBBmEmCmA#AAmG#mA#mDAmFAmAFAmF#AmGAmCAmFAA#EmA#D#EmDmFA#mCC#AmC#mAAmF#mAmDmFDmBAmDmD#C#mDmGmDmGmAmD#mCC#DmDDmEmD#mCmG#AC#mCFAAmFAF#F#mC#AmAFCAAmAAmF#mDAD#EmFAmA#F#F#mADmGmBmED#CmBC#mCmGmGD#D#mGD#EmCmC#mGD#C#D#CG#mGCD#C#FmDBGmC#mGmD#F#mF#CG#D#EmD#GC#D#DD#A#mDGmDD#mBCmGG#D#mCmG#D#mG#mG#D#mFmDC#D#mCmD#C#CmGC#GG#GD#AC#GmF#G#BmGmCC#mDmEmD#GGmF#D#mC#mGmFmC#mBmGFC#mGFEGmAD#mBmEmDA#GmGDmGC#mBmEmDGmG#C#C#mC#A#BC#mFmCG#A#C#mEmD#C#mCC#mGA#GAFmGFmEGEEmD#EmGmGDmGmCGmCGF#GFmEmGGmEmG#BGmG#G#mC#mEmGmD#CmC#C#mAmFmC#mD#mD#DFmGCGDGmG#mG#GmGG#mC#mG#G#mCC#G#mCGG#GmDGC#GCFmGGmD#mF#GmEGmEmEFC#GFECF#A#GmD#EAmED#mF#D#mA#GmEmGEmF#EmED#mEA#mAmGmFEmFmCFmAG#GmAGG#mG#A#mCmG#mEmCC#mG#ED#D#mGDmF#EmDG#G#mEFmGmDG#mEG#BmFmECmG#ACmGC#FmG#mC#G#mBD#mBD#mBFmBC#G#EC#mG#mGG#mG#G#mCmF#mAG#AAmACmA#mG#DmA#mG#A#mC#mF#mBAAmBmG#mEmEEmAmA#mFmF#A#A#mCmG#mC#mCmAmAF#AC#mC#FmCmD#mC#CmD#C#mCmC#mDDmF#mF#F#mGG#CmD#DA#mCGD#GmEFFmBmGEmCD#FmC#mA#AmBC#mG#G#mGG#mG#GmGG#mA#D#GmG#mGmGGmGFmD#GDmAmG#mCmGCmG#GEmGmEF#C#mG#GmACCmEC#mGmGD#GEGFmEmFmEmD#GGmG#A#mG#mAmG#mGBGmGG#G#mD#G#GA#G#mA#mG#mFmG#mGCmGGmEFmEmG#CmD#G#CmGmGG#BmDmG#DCmF#mGC#GmGDmGmGDmGG#mG#G#mGGmCmD#G#mCmD#G#GmG#mEC#CmG#GG#mGDmACEmGmG#CEmEEmGmFmED#FC#mD#EmD#GmFF#GC#D#C#FmEmCGmEC#D#A#D#DmA#mEGC#F#mBCD#mF#DDmF#mDmFF#mF#A#mFD#C#mFCmEmCDGmCEmGmA#GmD#GmEGmAmGmDmEGmED#DGmED#FmG#CmGmGD#CmD#CmG#mCmD#GmEG#D#DBG#mCmD#EmG#C#CmC#FmGG#G#mGEC#mG#mCFmC#FmEEmEG#mGmFmC#FmEmGmFmG#mC#mG#mFmC#G#mEmC#G#mFmG#mF#mG#mC#mDDmG#mGmG#mG#G#mF#D#G#mG#C#G#mDGCmECC#mD#G#mG#G#mCmGmG#mC#mG#C#CmBD#mEmGmGG#mCmGD#CmEmCEmD#CGD#CmD#CmGD#CmD#G#mGG#mGmD#mGmG#mD#G#CmGFmCmFmG#G#mFmG#G#mGBmBFmCGCC#GmD#BmEmG#mD#GCmEmGCGmCGCmBmC#FmFD#EmGC#EmFmG#D#GmFmC#FmDC#mC#DmG#BGCD#GG#mCmFmD#C#D#mBFmBG#FmCG#mC#mF#mFmD#EmFmECmC#EmF#EmCmGG#GG#mGC#GCmF#C#mEmA#GG#mGA#GmDDmGmG#mGG#mG#GmGCmGFmC#GG#G#mGGmG#mGmGGmA#AGEmD#C#mCGmAGmGD#GmCmGCmD#EmFmGmG#mG#AFmCmCG#mGmG#G#mGmG#mG#CmG#mEG#mGmG#CG#mG#C#D#G#mG#EG#G#mGmGG#mGmGD#GmG#C#GA#mD#G#FmG#mG#G#mG#G#mGA#mF#CmG#AGmG#mGmGCmC#mCGA#C#mCmEmA#EmGBEG#G#mD#C#mGmEG#BmG#mGC#G#FCmFAAmAG#C#mG#C#mCAFAmAC#CG#AC#mDmAmF#mCmGGmGEGEC#mGC#C#mGmGGmGGmEmA#GCmC#mCGA#GCmDG#C#DG#GmGGmGA#CmGmGFmGF#D#mCmGmFmGC#mGmGG#GDC#mGA#GG#GEmGmFmG#EmGF#mGA#C#FmGGmCmGmGGmGEmGmGD#C#EmGCmG#mGDmF#mGmGCmGG#mCmGF#mCGG#GG#mGEmG#mCmGGmGG#mFmGG#mG#CmG#mGCmG#GBmFmC#GmG#GGmG#mGC#F#EmGCC#GFmG#mEmGC#GGmGFmGAmC#mGCC#mG#GEmA#mGmEmFCmGGmGFmGGmCGmGFmFA#mG#GG#mF#mGGmGEmD#CmGGmGDC#GmCFmFFmGG#GC#GA#G#GEmA#mGmGFGCA#GmD#GCmACGmG#CmFmD#BFmBFmD#mBFmBG#mFmC#FmEmGmGCmGAmGA#CmGmCGmGCGmEmFmGmCCmGGmEmGGmGFmGmFmCCmCGCmFGmDD#A#mC#GA#GmGEmCFmEmGGmCGGmCA#GmCmGmGGmFmGmGCmCCmGCC#GmAmGmC#G#G#mGmDGmG#C#GCC#D#C#mC#A#GDmGmDmC#mCmFmGC#G#GG#G#mFmG#mG#G#mC#GEGmFmC#GmG#C#FmG#mG#C#G#mFmC#G#mFmG#mG#C#G#mD#G#mG#C#FmCGD#C#mD#C#mD#GmG#mC#C#mC#G#G#mFmC#D#mFmC#DmC#D#CmD#CmEGmG#C#D#G#FmF#G#FmD#mF#mEmFmCFmA#mG#mEmGCmCCmCCmG#CmG#CmCG#CmG#CmFmCCmCG#mCmFmG#CmG#GG#mGG#mGG#mGG#mG#G#mCmGG#mGG#CmG#GG#mEGGmGGmGG#mC#mC#CmGGmGCmCGmGC#mG#mGEmC#mBmFmGFEmG#EmGmGCmGCmGCmGGmGBmGD#G#mGEGGmDmG#C#A#mCmGGmGC#mGGmGGmGA#DmG#GmGDmG#GGmG#GmC#mGmGGmCmG#GmGGmGCGC#CmGmGG#mG#GGmGCmG#GG#G#mGmCmD#C#CGFmGGmGCmG#GC#GmGCGmGGmCCmED#A#GmAG#GGmGG#A#EmGBC#mGFmC#GmECmFmCmCCmGmCmC#GCGDmGA#mC#DGGmGGmC#GmEGmD#GmGCmGCmFmG#FmCmG#G#mCGGmA#GmGCmGCCmC#mGGmDmG#GGmGD#GmEmGCEmGCGGmCmGGmGGmC#F#AmGGmC#FmGD#CG#GGmC#EmCGmC#mGFmC#mG#A#C#mD#GC#C#mGC#mGGmGFmGEmGmGGmDGEmCEmCAEmCEmCEmAEmECEmG#mCD#EmD#CmEmCCmEmD#CmDG#C#GGmD#AmFDmA#mC#D#mC#mC#D#mC#C#mEC#mFmC#mF#mC#mEmAmCCmCEmCCmGG#mGC#mD#EmC#C#mEmC#mCmGmFmEmFEmG#mGG#C#mFmD#DFmCmC#FmCBDmD#CEmGD#CEmGD#C#GG#mGmGCmFmCmGFmGG#mG#CmGCmGmGD#CmG#GmFmGmD#GEmG#CmG#mD#FmC#FmGmCEmCmG#mGG#C#G#G#mC#mC#G#mCmGGmFmGmGD#F#GmDF#DF#mBmD#GmEmC#FmD#GmC#mGmGF#mEEmGGmG#mF#mGmC#F#mGG#mG#F#mC#G#mF#mGC#mD#FmG#mGmEG#mC#F#mGCG#mF#mGmCmC#G#EGD#GmF#mEGCmGmC#G#GCmAD#BD#G#mFC#FmCC#mGmD#mF#mGD#EG#EG#FmG#A#mG#mCG#GA#GmG#G#mECmG#EmC#mD#CmGG#mC#FmG#G#mFmG#mG#A#mDC#G#mC#G#mF#GCmFmG#CG#CGmD#C#GmG#mG#C#G#D#GG#mCmFmC#C#mCmD#mBCmGCmG#mCmGG#EC#FmG#mGC#mAmFmGEG#G#mGmG#G#mD#mG#C#G#C#mC#CmC#EmC#D#mDC#CmEmGA#EmG#mD#EmGBEmDmDD#A#GmAGEmC#mCmAmFCCmEEmCCmD#CmCGCDmGFmA#G#CG#FDmA#GmA#CmA#D#CmGmCmFmD#GmGFmA#D#CmGCmFmG#C#CmCCmFmCmG#GFmGmD#G#D#G#BGmCmG#A#C#mFmCmD#CmD#GmDmGmGEmGG#FmCmG#CmD#GD#A#GmA#mCmG#D#CmGmGGmDmDCmEmG#CDmA#FmCBG#CA#GmCAmG#mGmD#mBmFmD#G#mCmGmFmCEmGC#GmD#A#mD#GCmG#FmC#FmCmFmC#FmD#G#G#mG#FmCmFmC#A#GmA#FmD#CmFmCmG#mD#G#mGmG#mG#D#G#mD#FmBG#D#CCmG#G#mAD#CmC#mD#G#CmCC#mCG#mEC#C#mEmCmFmCmG#mD#GC#GBA#mD#CG#D#mEGCC#mG#GA#CGmBmG#mCGG#mC#GmD#C#GmD#GmCmG#mGGmCC#mGmCmGmA#GmFmGA#G#AmEmCGA#CmD#EmGGmG#mGFmG#GmGG#GEmGD#C#G#mGCmGCCmGGmGG#mC#GmG#mGmAG#mFG#C#mGDGG#mDmC#GDmAmC#DD#DGGmGEmGCmGDmC#mEG#GBmGC#mG#mGC#GGmCG#G#mGFmC#D#GCmGC#mCmG#GC#GC#mG#C#mFmGG#CC#G#GD#mFmC#GCmGC#mGmEmEGG#GmC#mGmGGmGGmGGmGD#GGmGDGF#mF#F#mBmF#mGF#mBmF#mF#F#mDF#mF#C#mF#mC#F#mC#BD#C#F#mBG#EFmC#GEmFmC#G#mFmG#mEmC#mEmGmED#GBG#FmDmCC#mGmAEmDGmF#mA#F#mDmF#mGmC#D#mDF#mGmEmA#ED#mAmDmEmBmF#mACmCC#EGmDFmEmC#mG#C#mD#DmC#DmD#C#mG#C#mF#mAmFmCD#mAF#mG#GG#FDFmG#G#mFmG#mABABmDmG#mBmDmD#mFmC#mG#GFG#CmDmCED#G#G#mGmGG#mEG#mEmFmFDmFmCA#C#C#mAC#mC#AC#mAC#DmC#G#G#mC#G#mFmG#mG#C#mGG#mC#mC#G#GD#GD#GmG#D#mGmCmGGmG#mGG#D#AmC#mECmGD#GF#C#mF#G#C#mCFmCmFmC#A#mCmG#mC#mGGmGGmG#FmCEFmD#C#FmF#mGmD#GmFG#A#mG#D#FmGmC#GmD#EmG#mDA#C#D#EmCmFmG#mCmGFmA#GFmGmG#mCmG#GmD#CmGmF#CC#mCmFmG#mGCGCmCGmCmGmECmG#CGmGGmGGmFDGG#mGGmGAGGmECC#CCmC#mG#FmGmG#mD#ED#EEmBGD#mF#mBA#mGmCmCFmGFmC#EmC#CGGmFCCmEEmGC#mG#mC#mECmGCmC#mG#mG#EmCmG#mCmC#G#mBGG#EmFmCmGCmFmEmC#mC#GGmGEmFmGmEmG#mGmG#mGC#CC#mFmC#mG#CEmGmD#FmEmFmEmC#D#GmFmD#ECmCCmA#C#FmF#mCG#mEmC#mC#GmD#CmC#G#FmCFmG#mGmD#G#mC#GmD#G#G#mG#FmEmD#G#GFmECGG#mG#G#mG#C#mCmDFmCEmCCmCG#G#mC#EG#mG#D#CmC#mCmC#A#GmC#G#mED#EmC#CmEG#mG#G#mC#D#GD#EmECC#mEEmCmGEmG#mG#C#mG#mG#CC#mEmC#C#mD#mCmGA#mGC#G#mC#G#EmC#mGEG#EmCmCGmGG#mG#EG#mFmC#mG#G#mFmGGmCmC#FmEmC#G#G#mC#EF#G#mC#FmD#FmGCmC#mGmEC#mA#mDmFmA#mC#AC#C#mAA#mD#mCmGG#mD#G#EGmCmEmG#D#FmEC#mG#mFmGCmG#mFmC#G#EC#mG#GEFmGCD#F#C#BmG#CG#C#mGmDmGAmBA#mGCmG#BmA#D#G#C#G#C#CmD#GC#mC#G#D#GGmD#GmFmD#GmGCmBmGmGCmGGmGGmG#mGGmFmGmD#GmGGmCmGmCmCCmCCmCCmCGBDmGEmG#FDmFA#D#CmA#GGmA#D#D#mD#CmFmCmC#A#mCmFmG#FmBFmGmA#G#CmG#mD#
竟是我
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 G 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《浣花洗劍錄 (粵語)》調性為 G 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒沉靜。主要和弦為 G、Gm、Cm、G#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
劍客在亂世中承受傷痛，以悲歌面對命運無情。
主題
人生無常與劍客命運的掙扎，探討個人在歷史洪流中的孤獨與承受。
情緒
悲壯、壓抑、無奈，夾雜對命運的抗爭與接受。
意象與手法
「劍鋒染滿了血」象徵戰亂與傷痛，「鮮花清洗干戈」以柔克剛，形成對比；「悲哭當歌」將哀傷轉化為歌，凸顯隱忍與掙扎。
重點句解讀
1. 「讓世間錯怪了我」：表達被誤解的孤獨，卻無力辯解的無奈。
2. 「讓劍鋒染滿了血」：戰爭與傷害的具象化，暗示劍客的宿命。
3. 「如今甘心接受諸多痛楚」：從掙扎到順從的轉變，展現宿命感。
4. 「竟是我」重複強調，凸顯個人在命運中的無可逃避。
適合情境
獨處沉思、面對人生困境，或感受歷史與命運交織時的沈靜聆聽。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首《浣花洗劍錄》像把江湖煙雨揉進喉嚨裡唱出來，張國榮的聲線總在悲愴與堅定間搖晃。歌詞裡「劍鋒染滿血」的意象與「鮮花清洗干戈」的衝突感特別抓人，仿佛見證一個俠客在宿命裡掙扎的孤寂。他唱到「如今甘心接受諸多痛楚」時，尾音裡那絲無奈竟像風吹過劍鞘，既寫盡俠義的沉重，也藏著對世間誤解的釋然。適合深夜獨處時聽，讓那些無法言說的委屈隨著旋律慢慢沉淀，像劍鋒淬火後淬出的微光。
歌曲冷知識
・歌詞透過「劍鋒染血」與「鮮花清洗」的強烈對比，勾勒出劍客在殘酷亂世中渴望止戈的矛盾無奈。
・「帶淚悲哭當歌」一句，將劍客英雄的豪邁與內心的悲涼深刻交織，展現出人生際遇難以逃避的宿命感。
・歌名中的「浣花」與歌詞的「鮮花清洗干戈」相互呼應，將武俠小說式的意象轉化為對放下仇恨的自我療癒。
・這首歌適合在獨處時聆聽，能讓人從歌詞中體悟到即便身處風雨，仍需學會抹乾血淚、接受生命中諸多痛楚的哲理。