I fell in love with you watching Casablanca
Back row at the driven show in the flickering light
Popcorn and cokes beneath the stars
Became champagne and caviar
Making love on a long hot summer's night
想起當初跟她相識的那天
心中不知不覺暗將愛奉獻
漫步共話情義倍添
暗角熱吻感覺突然
分開 這一刻 亦仍掛念
Oh a kiss is not a kiss in Casablanca
A kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
想起當初跟她相擁的那天
心中不知不覺暗將愛奉獻
漫步共話情義倍添
暗角熱吻感覺突然
分開 這一刻 亦仍掛念
Oh a kiss is not a kiss in Pattaya(芭提雅)
A kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
Oh a kiss is not a kiss in Casablanca
A kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
I love you more and more each day as time goes by
as time goes by
as time goes by
Casablanc/片段 (英/粵語) - 張國榮
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/張國榮-Casablanc-片段-(英-粵語)-423582
[by:麥當勞道點解冇麥當勞]
[02:48.00]我愛上了你，當我們一起看卡薩布蘭卡
[02:56.00]在汽車影院後排搖曳的燈光下
[03:03.00]星空下的爆米花與可樂
[03:08.00]變得像香檳和魚子醬一樣美味
[03:12.00]炎熱夏夜裡，我們沉浸在愛河中
[03:20.00]
[03:28.00]
[03:34.00]
[03:39.00]
[03:44.00]
[03:50.00]啊，熱吻依舊，就在卡薩布蘭卡
[03:57.00]可是沒有你的聲息，熱吻還是熱吻嗎
[04:04.00]請回來找我，一起回到卡薩布蘭卡
[04:11.00]隨時間流逝，我日復一日地愛你
[04:52.00]
[05:00.00]
[05:08.00]
[05:12.00]
[05:15.00]
[05:22.00]啊，熱吻依舊，就在芭提雅
[05:30.00]可是沒有你的聲息，熱吻還是熱吻嗎
[05:39.00]請回來找我，一起回到卡薩布蘭卡
[05:45.00]隨時間流逝，我日復一日地愛你
[05:53.00]啊，熱吻依舊，就在卡薩布蘭卡
[06:00.00]可是沒有你的聲息，熱吻還是熱吻嗎
[06:08.00]請回來找我，一起回到卡薩布蘭卡
[06:13.00]隨時間流逝，我日復一日地愛你
[06:20.00]隨時間流逝，我日復一日地愛你
[06:32.00]隨時間流逝
[06:39.00]隨時間流逝
[00:00.00]作词 : 何重立/张国荣
[00:01.00]作曲 : Sonny Limbo/Bertie Higgins/Mtakatifu Fransisco Wa Asizi
[00:02.00]编曲 : 黎小田
[02:48.00]I fell in love with you watching Casablanca
[02:56.00]Back row at the driven show in the flickering light
[03:03.00]Popcorn and cokes beneath the stars
[03:08.00]Became champagne and caviar
[03:12.00]Making love on a long hot summer's night
[03:20.00]想起当初跟她相识的那天
[03:28.00]心中不知不觉暗将爱奉献
[03:34.00]漫步共话情义倍添
[03:39.00]暗角热吻感觉突然
[03:44.00]分开 这一刻 亦仍挂念
[03:50.00]Oh a kiss is not a kiss in Casablanca
[03:57.00]A kiss is not a kiss without your sigh
[04:04.00]Please come back to me in Casablanca
[04:11.00]I love you more and more each day as time goes by
[04:52.00]想起当初跟她相拥的那天
[05:00.00]心中不知不觉暗将爱奉献
[05:08.00]漫步共话情义倍添
[05:12.00]暗角热吻感觉突然
[05:15.00]分开 这一刻 亦仍挂念
[05:22.00]Oh a kiss is not a kiss in Pattaya(芭提雅)
[05:30.00]A kiss is not a kiss without your sigh
[05:39.00]Please come back to me in Casablanca
[05:45.00]I love you more and more each day as time goes by
[05:53.00]Oh a kiss is not a kiss in Casablanca
[06:00.00]A kiss is not a kiss without your sigh
[06:08.00]Please come back to me Casablanca
[06:13.00]I love you more and more each day as time goes by
[06:20.00]I love you more and more each day as time goes by
[06:32.00]as time goes by
[06:39.00]as time goes by
移調 原調
作词 : 何重立/张国荣
作曲 : Sonny Limbo/Bertie Higgins/Mtakatifu Fransisco Wa Asizi
C#G#mC#G#mC#G#mBF#G#mC#G#mC#G#mFmG#G#mF#C#mC#C#mC#BF#D#mF#D#mEmBBmBBmCmD#CmD#G#mBF#C#C#mD#mF#BD#mF#G#mC#G#mEG#mC#G#D#mC#mG#mC#mEF#C#F#F#mD#mBBmDBmBF#G#D#mA#D#D#mA#mG#mC#mBC#mEF#F#mF#F#mF#G#mBC#mBF#D#mF#BG#C#mG#F#BD#mG#mG#D#mG#mBC#mG#C#mBAC#mG#mF#F#mF#BF#DBmF#G#mEC#G#mC#mG#mC#G#mG#G#mG#BG#mD#mC#mG#mC#mF#D#mF#D#mF#D#mF#BF#BBmD#D#mA#D#D#mBG#mC#mG#mF#D#mF#D#mF#D#mF#D#mG#G#mD#mG#D#mBD#mG#mED#mEG#D#mC#mC#G#mC#mEF#C#F#DC#mD#mBEmD#mBF#G#D#mA#D#mD#A#mD#G#m
编曲 : 黎小田
C#mF#C#mEF#F#mF#F#mF#G#m
I fell in love with you watching Casablanca
BC#mG#mC#mBF#D#mF#B
Back row at the driven show in the flickering light
G#D#mC#mG#mF#
Popcorn and cokes beneath the stars
D#mF#B
Became champagne and caviar
G#D#mG#mBC#mG#CmED#mG#m
Making love on a long hot summer's night
C#mG#mF#BF#D#mBmA#G#mBG#m
想起当初跟她相识的那天
D#mC#mD#mF#D#mF#mF#B
心中不知不觉暗将爱奉献
G#D#mC#mG#mG#F#D#m
漫步共话情义倍添
F#BmBD#m
暗角热吻感觉突然
G#D#mG#mBC#mG#CmEB
分开 这一刻 亦仍挂念
C#mG#mF#BmF#D#mBmF#C#G#m
Oh a kiss is not a kiss in Casablanca
BG#mBC#mBF#F#mF#F#m
A kiss is not a kiss without your sigh
BmD#G#G#mG#C#mG#mEC#mG#mG#G#m
Please come back to me in Casablanca
ED#mG#mD#mG#m
I love you more and more each day as time goes by
想起当初跟她相拥的那天
心中不知不觉暗将爱奉献
漫步共话情义倍添
暗角热吻感觉突然
分开 这一刻 亦仍挂念
Oh a kiss is not a kiss in Pattaya(芭提雅)
A kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
Oh a kiss is not a kiss in Casablanca
A kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
I love you more and more each day as time goes by
as time goes by
as time goes by
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Casablanc/片段 (英/粵語)》調性為 G# 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 F#、G#m、D#m、B。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨以電影與異鄉為意象，描寫對逝去愛情的懷念與執念。
主題愛情回憶、時空距離、情感執著
情緒憂鬱懷舊中帶有強烈渴望，於沉靜中蘊藏澎湃情感
意象與手法
- 以《卡薩布蘭卡》電影場景隱喻初戀的浪漫典範
- 「卡薩布蘭卡」與「芭提雅」形成地理對照，象徵愛情歷經轉變的空間記憶
- 「popcorn and cokes」與「champagne and caviar」對比，凸顯情感升華的過程
- 重複段落「as time goes by」強化時間流逝與情感延續的矛盾感
重點句解讀
「想起當初跟她相識的那天」：透過具體時刻的回溯，將抽象情感置入可感知的敘事框架
「暗角熱吻感覺突然」：以微小細節隱喻情感爆發的瞬間，暗示戀情的不可控性
「I love you more and more each day as time goes by」：直述情感隨時間累積的強度，與「as time goes by」的重複形成詩意迴環
適合情境獨自回想舊日戀情時、異鄉旅途中觸景傷情時、電影散場後的沉思時刻
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首《Casablanc/片段》像封存了舊膠片的光影，張國榮用英粵語交錯吟唱，將愛情的悸動與遺憾揉進時光褶皺裡。歌詞裡「暗角熱吻」的瞬間與「分開這一刻」的懸宕，總教人想起年少時那些未說出口的戀戀不捨。黎小田的編曲像老式放映機般緩緩轉動，讓「as time goes by」的旋律成為情感的濾鏡，將回憶染成琥珀色。尤其副歌反覆質問「吻不是吻」的執念，彷彿在問自己也問聽者：那些被時間沖淡的誓言，是否還能重回當初的燦爛？適合夜深人靜時單曲循環，讓聲浪替你說出那些藏在心底的「我還記得」。
歌曲冷知識
・這首歌巧妙將英文原曲的浪漫意象與粵語填詞結合，描繪出跨越語言的思念情感。
・歌詞中將「卡薩布蘭卡」與「芭提雅」並置，透過地名的轉換，讓聽眾感受到時空變遷下不變的深情。
・粵語段落運用「漫步」、「熱吻」、「掛念」等詞彙，精準捕捉了戀人之間那種悸動與離別後的悵然。
・這段現場實錄版本保留了演唱會的氛圍，適合在深夜獨自聆聽，細細咀嚼歌詞中那份隨時間流逝而愈發濃烈的愛意。