窓に西陽があたる部屋は
いつもあなたの 匂いがするわ
ひとり暮らせば 想い出すから
壁の傷も 殘したまま おいてゆくわ
愛をつぐなえば 別れになるけど
こんな女でも 忘れないでね
優しすぎたの あなた
子供みたいな あなた
あすは他人同志になるけれど
心殘りは あなたのこと
少し煙草も ひかえめにして
過去に縛られ 暮らすことより
わたしよりも可愛い人 探すことよ
愛をつぐなえば 重荷になるから
この町を離れ 暮らしてみるわ
お酒のむのも ひとり
夢を見るのも ひとり
あすは他人同志になるけれど
愛をつぐなえば 別れになるけど
こんな女でも 忘れないでね
優しすぎたの あなた
子供みたいな あなた
あすは他人同志になるけれど
つぐない(償還) - 鄧麗君
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/鄧麗君-つぐない(償還)-277541
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:20.32]窓に西陽があたる部屋は
[00:28.43]いつもあなたの 匂いがするわ
[00:37.48]ひとり暮らせば 想い出すから
[00:46.65]壁の傷も 殘したまま おいてゆくわ
[00:55.32]愛をつぐなえば 別れになるけど
[01:03.63]こんな女でも 忘れないでね
[01:12.68]優しすぎたの あなた
[01:16.60]子供みたいな あなた
[01:20.50]あすは他人同志になるけれど
[01:46.93]心殘りは あなたのこと
[01:55.26]少し煙草も ひかえめにして
[02:04.27]過去に縛られ 暮らすことより
[02:12.99]わたしよりも可愛い人 探すことよ
[02:21.82]愛をつぐなえば 重荷になるから
[02:29.88]この町を離れ 暮らしてみるわ
[02:38.09]お酒のむのも ひとり
[02:43.07]夢を見るのも ひとり
[02:47.44]あすは他人同志になるけれど
[02:56.33]愛をつぐなえば 別れになるけど
[03:04.34]こんな女でも 忘れないでね
[03:13.18]優しすぎたの あなた
[03:17.55]子供みたいな あなた
[03:21.69]あすは他人同志になるけれど
移調 原調
ADmDDmGmGGm
窓に西陽があたる部屋は
DmFAAmFAmDmDDmADmADm
いつもあなたの 匂いがするわ
DDmDGmDmD
ひとり暮らせば 想い出すから
DmADmGmA
壁の傷も 殘したまま おいてゆくわ
DmADmDGmC
愛をつぐなえば 別れになるけど
GmAmCFAmD#D#mDA#DGmADmA
こんな女でも 忘れないでね
GmDmCA#DmA#
優しすぎたの あなた
EAAm
子供みたいな あなた
ADmDCGmA#GmCFCFD#DAmDGmDmGmEmD#mD#A#AmD#AEmADmDDmDGm
あすは他人同志になるけれど
DGmDmFADmADDm
心殘りは あなたのこと
AF#mAmADmDDmDGm
少し煙草も ひかえめにして
DmAFADm
過去に縛られ 暮らすことより
GmG#mAF#mEmADmAmDmAm
わたしよりも可愛い人 探すことよ
DmGmCAmGmGFDmG#D
愛をつぐなえば 重荷になるから
GmF#mADDmAmA#Dm
この町を離れ 暮らしてみるわ
GmAmEC#mEA
お酒のむのも ひとり
DmDDmGm
夢を見るのも ひとり
DAC#mDmAmDmGmGGm
あすは他人同志になるけれど
CGmCFAmFAmD#DDmDGm
愛をつぐなえば 別れになるけど
ADADDmFA#DmA#AmE
こんな女でも 忘れないでね
ADmADm
優しすぎたの あなた
GmAmA#E
子供みたいな あなた
AmAAmAEADm
あすは他人同志になるけれど
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 D 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《つぐない(償還)》調性為 D 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Dm、A、Gm、D。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨償還愛情最終仍難逃離別之痛。
主題愛情的負擔與離別後的自我療癒。
情緒哀傷中帶有釋然，自責與
魔鏡站長解析
魔鏡站長
站長
這首歌像暮色裡一盞溫柔的燈，照見戀人離別後最細微的掙扎。陽光斜照進窗的房間，總浮現你的氣息，牆上的傷痕她選擇留在原地，不願掩蓋也無需掩蓋。鄧麗君的聲線總能將決絕化作詩意，那些「煙草要戒、夢要獨自做」的細節，像極了戀人結束後，還想為對方保留最後一點體面的執念。適合在夜深人靜時聽，當淚水與釋然同時漫上心頭，才懂什麼叫「愛是重荷，卻也值得償還」。
歌曲冷知識
・歌詞中提到的「壁の傷」象徵著兩人共同生活的痕跡，即便即將分開，女主角也選擇不修補，將這份回憶留在原處。
・結尾處反覆出現的「子供みたいなあなた」不僅描繪了對方的性格，更流露出即便分離，心中仍帶著對戀人如照顧孩子般的溫柔與牽掛。
・這首歌將「償還」定義為離開的理由，表達了愛到深處若成為對方的負擔，選擇放手反而是最後的溫柔。
・歌曲營造出強烈的孤獨感，透過獨自飲酒與作夢的意象，細膩刻畫了從兩人世界回歸孤單生活的轉折。