✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

歌詞押韻:中東轍(31 句裡 42% 押這個韻,其次是人辰轍)

歌詞關鍵詞:苦衷・音訊・染紅・胭脂・戀情・嘴唇・淚痕・旅程(點進去看還有哪些歌寫到)

X小姐

償還

韓寶儀 · X小姐 · 1996-10-15

面對感情傷害時,拒絕被對方的藉口繼續傷害,堅守自我尊嚴。

〈償還〉是韓寶儀演唱的歌曲,收錄於 1996-10-15 發行的專輯《X小姐》。作詞林煌坤,作曲三木剛。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 C# 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜,皆可免費查看。

21,472 次觀看 930 人喜歡 4.9(476 人評分)
作曲 三木剛
作詞 林煌坤
調性C# 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
字級
沉默的嘴唇
還留著淚痕
這不是胭脂紅粉
可掩飾的傷痕
破碎的心靈
流失了多少的情
彌補的謊言
償還的藉口
我不會去當真
愛的心路旅程
只能夠你我兩個人
不可能是我獨徘徊
也不可能三人行
你可以去找新的戀情
也可以不留一點音訊
但不要用償還做藉口
再讓我傷心
愛哭的眼睛
讓淚水染紅
要多少歲月時光
才遺忘這段情
脆弱的心情
還留著你的傷痕
彌補的謊言
償還的藉口
我怎麼能相信
愛的心路旅程
我曾經答應你牽引
這隻能說我太多情
不敢埋怨你無情
我曾經耐心聽你表明
也已經諒解你的苦衷
請不要用償還做藉口
傷了我自尊
償還 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-償還-7173
chén mò de zuǐ chún
沉默的嘴唇
huán liú zhù lèi hén
還留著淚痕
zhè bú shì yān zhī hóng fěn
這不是胭脂紅粉
kě yǎn shì de shāng hén
可掩飾的傷痕
pò suì de xīn líng
破碎的心靈
liú shī le duō shǎo de qíng
流失了多少的情
mí bǔ de huǎng yán
彌補的謊言
cháng huán de jiè kǒu
償還的藉口
wǒ bú huì qù dāng zhēn
我不會去當真
ài de xīn lù lǚ chéng
愛的心路旅程
zhǐ néng gòu nǐ wǒ liǎng gè rén
只能夠你我兩個人
bù kě néng shì wǒ dú pái huái
不可能是我獨徘徊
yě bù kě néng sān rén xíng
也不可能三人行
nǐ kě yǐ qù zhǎo xīn de liàn qíng
你可以去找新的戀情
yě kě yǐ bù liú yì diǎn yīn xùn
也可以不留一點音訊
dàn bú yào yòng cháng huán zuò jiè kǒu
但不要用償還做藉口
zài ràng wǒ shāng xīn
再讓我傷心
ài kū de yǎn jīng
愛哭的眼睛
ràng lèi shuǐ rǎn hóng
讓淚水染紅
yào duō shǎo suì yuè shí guāng
要多少歲月時光
cái yí wàng zhè duàn qíng
才遺忘這段情
cuì ruò de xīn qíng
脆弱的心情
huán liú zhù nǐ de shāng hén
還留著你的傷痕
mí bǔ de huǎng yán
彌補的謊言
cháng huán de jiè kǒu
償還的藉口
wǒ zěn mó néng xiāng xìn
我怎麼能相信
ài de xīn lù lǚ chéng
愛的心路旅程
wǒ céng jīng dá yīng nǐ qiān yǐn
我曾經答應你牽引
zhè zhī néng shuō wǒ tài duō qíng
這隻能說我太多情
bù gǎn mán yuàn nǐ wú qíng
不敢埋怨你無情
wǒ céng jīng nài xīn tīng nǐ biǎo míng
我曾經耐心聽你表明
yě yǐ jīng liàng jiě nǐ de kǔ zhōng
也已經諒解你的苦衷
qǐng bú yào yòng cháng huán zuò jiè kǒu
請不要用償還做藉口
shāng le wǒ zì zūn
傷了我自尊
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
C#C#mBAAmABEG#C#D#G#mBC#F#mAF#mAD#G#FmCG#FmC#C#mC#C#mC#G#C#mF#mFF#mG#C#mC#C#mG#FmG#C#mC#C#mC#FmF#mC#mG#FmG#C#C#mF#mC#mC#DC#mG#mF#mBF#mD#mG#D#mG#C#mEC#mF#mBF#mBEG#C#F#mG#C#mAmAF#mAD#D#mD#G#C#mC#C#mC#BF#mBBmBAmG#mG#C#EC#G#F#mAD#mEAmG#G#mG#CCmFC#C#mC#C#mC#C#mF#mEG#EG#C#mC#C#mG#FmG#C#mC#FmC#F#mC#mG#EG#C#C#mC#DC#mG#mF#mBF#mDG#D#mG#C#mF#mBF#mBEG#C#F#mG#C#mG#AD#G#CmC#C#mC#C#mC#D#C#mG#F#mBF#mD#mG#D#mG#C#C#mF#mG#mBF#mBEG#C#F#mG#F#mG#C#mA

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · C# 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《償還》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G#、C#m、C#、F#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對感情傷害時,拒絕被對方的藉口繼續傷害,堅守自我尊嚴。

主題

愛情中的傷痕與自我救贖,探討責任歸屬與信任崩解的過程。

情緒

悲傷中帶有堅定,無奈裡蘊含決絕,展現情感掙扎後的清醒。

意象與手法

以「沉默的嘴唇」「淚痕」「破碎的心靈」等具象化傷痛,透過「償還的藉口」與「彌補的謊言」形成對比,強調情感的虛偽與真實的隔閡。

重點句解讀

1. 「愛的心路旅程,只能夠你我兩個人」:

強調愛情的獨占性與排他性,暗示第三者介入或關係崩壞的現實。

2. 「不要用償還做藉口,再讓我傷心」:

直接批判對方以「償還」為名的推卸責任,揭露情感關係中的權力失衡。

3. 「我怎麼能相信」:

反問句式凸顯信任瓦解的無力感,並質疑對方的誠意與動機。

4. 「請不要用償還做藉口,傷了我自尊」:

將情感傷害升華至尊嚴層面,表明自我價值不容被貶低。

適合情境

單戀受挫時的自我療癒、面對感情背叛的清醒時刻、或需要拒絕情感勒索的決斷時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《償還》像極了舊時代戀愛裡最悽美又無奈的告白。歌詞裡那種明明心碎卻還要裝作釋懷的掙扎,特別能戳中人心。韓寶儀的唱腔帶著歲月沉澱的沙啞感,把「償還」這兩個字唱出沉重的宿命感,彷彿在說感情裡的傷痕從來不是一筆賬單就能結清。特別喜歡副歌那段「愛的心路旅程只能夠你我兩個人」,簡潔的語句裡藏著太多未說出口的執念,聽起來像在夜深人靜時,一個人對著鏡子跟自己對話。適合在雨夜獨處時聽,讓那些說不出口的委屈隨著旋律慢慢沉澱。

歌曲冷知識

・「償還」一詞在歌詞中反覆出現,卻未明確解釋償還的內容,形成情感上的懸念與矛盾感

・「沉默的嘴唇」與「愛哭的眼睛」以具象身體部位描寫心碎,將抽象情緒轉化為可感知的傷痕意象

・副歌段落「愛的心路旅程」強調關係的獨佔性,卻又以「三人行」反諷情感的不可分割與脆弱

・「彌補的謊言 償還的藉口」採用對仗句式,凸顯主角對對方藉口的質疑與自我保護的決心

〈償還〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈償還〉的音訊辨識出 19 種和弦,全曲約 4 分 3 秒,換和弦 226 次,平均每分鐘換 55.7 次,以每分鐘 108 拍計算,大約每 1.9 拍換一次和弦。

音訊分析判斷為 C# 大調,但從和弦走向看較接近 C# 小調,以下級數以後者為準。依出現時間長短排序,用得最多的是 C#m(i,約 19%)、F#m(iv,約 19%)、G#(V,約 19%)、C#(I,約 12%)、B(bVII,約 6%)。括號裡是以 C# 小調為準的級數,主和弦 C#m 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 74%,調外和弦以 C#(I,12%)、D#(II,4%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈償還〉重複最多次的四和弦進行是 B → E → G# → C#(級數 bVII → bIII → V → I),全曲出現 5 次,第一次大約在 5 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 9%。

吉他彈奏建議

用原調 C# 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 12% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 C#m、F#m、G#、C#。

建議夾 Capo 4、改用 Am 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 82%,對新手比較友善。

在韓寶儀作品裡的位置

魔鏡分析過 韓寶儀 的 964 首歌,其中 C# 小調有 14 首(1%),韓寶儀最常用的是 D 大調(96 首)。

每分鐘 108 拍比韓寶儀 38% 的歌還快,韓寶儀歌曲的中位數速度是 108 拍。

情緒同樣是「溫暖」的作品,韓寶儀共有 362 首。

專輯曲序

〈償還〉是專輯《X小姐》(1996-10-15)的第 4 首,這張專輯在魔鏡收錄 11 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

主要和弦按法:G#C#mC#F#mBA

韓寶儀全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

償還的歌詞在講什麼?

面對感情傷害時,拒絕被對方的藉口繼續傷害,堅守自我尊嚴。

償還是誰作詞作曲的?

償還(韓寶儀)作詞 林煌坤,作曲 三木剛。

償還是誰唱的?

償還由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。