成名精選輯2

滿面春風

黃乙玲 · 成名精選輯2 · 2003-09-01

描繪少女在情竇初開時,因憧憬愛戀而展現出的嬌羞心境與心動時刻。

66,478 次觀看 2,268 人喜歡 4.31477 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 鄧雨賢
作詞 周添旺
人阮彼日給伊雙人 做陣去遊江
伊有對阮講起愛情 說出青春夢
又擱講阮生成愛嬌 生作真活動
乎阮一時想著歹勢 見笑面煞紅
又擱一日給伊行入 一間小茶房
雙人對坐滿面春風 咖啡味清芳(pang )
彼時伊也對阮講起 結婚的事項
乎阮一時想著歹勢 見笑面煞紅
人阮彼日孤單一人 坐在繡樓窗
看見暗澹小路一個 佮伊真相仝(gang )
心中歡喜叫伊的名 看真毋對人
乎阮一時想著歹勢 見笑面煞紅
滿面春風 - 黃乙玲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃乙玲-滿面春風-16754
rén ruǎn bǐ rì gěi yī shuāng rén zuò zhèn qù yóu jiāng
人阮彼日給伊雙人 做陣去遊江
yī yǒu duì ruǎn jiǎng qǐ ài qíng shuō chū qīng chūn mèng
伊有對阮講起愛情 說出青春夢
yòu gē jiǎng ruǎn shēng chéng ài jiāo shēng zuò zhēn huó dòng
又擱講阮生成愛嬌 生作真活動
hū ruǎn yì shí xiǎng zhù dǎi shì jiàn xiào miàn shà hóng
乎阮一時想著歹勢 見笑面煞紅
yòu gē yí rì gěi yī xíng rù yí jiàn xiǎo chá fáng
又擱一日給伊行入 一間小茶房
shuāng rén duì zuò mǎn miàn chūn fēng kā fēi wèi qīng fāng (pang )
雙人對坐滿面春風 咖啡味清芳(pang )
bǐ shí yī yě duì ruǎn jiǎng qǐ jié hūn de shì xiàng
彼時伊也對阮講起 結婚的事項
hū ruǎn yì shí xiǎng zhù dǎi shì jiàn xiào miàn shà hóng
乎阮一時想著歹勢 見笑面煞紅
rén ruǎn bǐ rì gū dān yì rén zuò zài xiù lóu chuāng
人阮彼日孤單一人 坐在繡樓窗
kàn jiàn àn dàn xiǎo lù yí gè gé yī zhēn xiàng tóng (gang )
看見暗澹小路一個 佮伊真相仝(gang )
xīn zhōng huān xǐ jiào yī de míng kàn zhēn wú duì rén
心中歡喜叫伊的名 看真毋對人
hū ruǎn yì shí xiǎng zhù dǎi shì jiàn xiào miàn shà hóng
乎阮一時想著歹勢 見笑面煞紅
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪少女在情竇初開時,因憧憬愛戀而展現出的嬌羞心境與心動時刻。

主題

初戀的悸動、少女情懷、相思與期待。

情緒

含蓄、羞澀、甜蜜、帶著絲許落寞與期待。

意象與手法

本曲運用「層遞法」與「心理描寫」刻畫少女心境。以「遊江」、「小茶房」及「繡樓窗」三個場景,串聯起從邂逅、許諾到思念的過程;藉由「見笑面煞紅」的反覆吟唱,精準捕捉了女性在面對愛情時,那種既羞怯又滿懷喜悅的生理與心理反應。

重點句解讀

一、「伊有對阮講起愛情 說出青春夢」:將愛情的萌芽比作「青春夢」,點出這段感情對少女而言,不僅是單純的愛戀,更是對未來生命藍圖的憧憬。

二、「咖啡味清芳」:以嗅覺感官的「清芳」象徵愛情的芬芳與甜蜜,為兩人的互動增添了浪漫且溫婉的氛圍。

三、「看見暗澹小路一個 佮伊真相仝」:描述女子獨處時的心理投影,因思念過切,竟將路人錯認為心上人,生動地表現出「心有所屬」的癡情與失落。

四、「乎阮一時想著歹勢 見笑面煞紅」:這是全曲的核心,透過臉紅的動作,將少女內心澎湃卻又羞於表達的矛盾情感具體化,極具感染力。

適合情境

懷舊復古氛圍、表達羞澀愛意、獨處時思念遠方戀人。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的妙處在於把戀愛初期的羞怯與甜蜜,用細膩的日常畫面串起來。咖啡香氣與春風一樣沁涼,卻又帶著溫熱的悸動,特別是「見笑面煞紅」那句,彷彿能看見少女低頭時耳根泛紅的模樣。詞裡頭沒什麼驚天動地的誓言,卻在「結婚的事項」這句話裡藏著最樸實的期待,像極了年輕時那些不敢說出口的夢。聽的時候總會想起舊時光裡,某個陽光斜照的下午,兩人坐著聊到忘了時間的感覺。歌詞裡頭的「繡樓窗」與「暗澹小路」,像極了老電影裡的畫面,讓人想把聲音調小一點,怕驚醒了那段青澀的回憶。

歌曲冷知識

・「滿面春風」一詞原指喜悅神情,歌中卻用來描寫咖啡廳對坐的戀人,形成古典詞彙與現代場景的趣味碰撞

・「見笑面煞紅」反覆出現三次,透過「臉紅」細節串聯起戀愛初期的羞澀與期待,強化情感遞進的節奏感

・詞中「繡樓窗」意象呼應傳統才子佳人故事,與「小茶房」的市井氛圍對比,展現愛情跨越社會階層的浪漫性

・「阮」「伊」等台語代詞的運用,使歌詞散發濃厚地方語感,與鄧雨賢曲調中的民謠基底形成雙重文化疊合

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

滿面春風的歌詞在講什麼?

描繪少女在情竇初開時,因憧憬愛戀而展現出的嬌羞心境與心動時刻。

滿面春風是誰作詞作曲的?

滿面春風(黃乙玲)作詞 周添旺,作曲 鄧雨賢。

滿面春風是誰唱的?

滿面春風由黃乙玲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌