單曲

滿面春風

李愛綺 · 單曲

描繪戀愛中羞澀甜蜜的回憶與當下情感的交織。

1,957 次觀看 90 人喜歡 4.843 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
人阮彼日 甲伊雙人
作陣去遊江
伊有對阮 講起愛情
說出青春夢
又擱講阮 生成愛嬌
生作真活動
乎阮一時 想著歹勢
見笑面煞紅
又擱一日 甲伊行入
一間小茶房
雙人對坐 滿面春風
咖啡味清香
彼時伊也 對阮講起
結婚的事項
乎阮一時 想著歹勢
見笑面煞紅
人阮彼日 孤單一人
坐在繡樓窗
看見暗澹 小路一個
佮伊真相仝
心中歡喜 叫伊的名
看真毋對人
乎阮一時 想著歹勢
見笑面煞紅
滿面春風 - 李愛綺 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/李愛綺-滿面春風-109242
rén ruǎn bǐ rì jiǎ yī shuāng rén
人阮彼日 甲伊雙人
zuò zhèn qù yóu jiāng
作陣去遊江
yī yǒu duì ruǎn jiǎng qǐ ài qíng
伊有對阮 講起愛情
shuō chū qīng chūn mèng
說出青春夢
yòu gē jiǎng ruǎn shēng chéng ài jiāo
又擱講阮 生成愛嬌
shēng zuò zhēn huó dòng
生作真活動
hū ruǎn yì shí xiǎng zhù dǎi shì
乎阮一時 想著歹勢
jiàn xiào miàn shà hóng
見笑面煞紅
yòu gē yí rì jiǎ yī xíng rù
又擱一日 甲伊行入
yí jiàn xiǎo chá fáng
一間小茶房
shuāng rén duì zuò mǎn miàn chūn fēng
雙人對坐 滿面春風
kā fēi wèi qīng xiāng
咖啡味清香
bǐ shí yī yě duì ruǎn jiǎng qǐ
彼時伊也 對阮講起
jié hūn de shì xiàng
結婚的事項
hū ruǎn yì shí xiǎng zhù dǎi shì
乎阮一時 想著歹勢
jiàn xiào miàn shà hóng
見笑面煞紅
rén ruǎn bǐ rì gū dān yì rén
人阮彼日 孤單一人
zuò zài xiù lóu chuāng
坐在繡樓窗
kàn jiàn àn dàn xiǎo lù yí gè
看見暗澹 小路一個
gé yī zhēn xiàng tóng
佮伊真相仝
xīn zhōng huān xǐ jiào yī de míng
心中歡喜 叫伊的名
kàn zhēn wú duì rén
看真毋對人
hū ruǎn yì shí xiǎng zhù dǎi shì
乎阮一時 想著歹勢
jiàn xiào miàn shà hóng
見笑面煞紅
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪戀愛中羞澀甜蜜的回憶與當下情感的交織。

主題

戀愛中的情感波動、青春記憶與羞恥心的互動。

情緒

甜蜜中帶著尷尬,懷舊裡隱含期待,整體呈現溫潤的戀愛氛圍。

意象與手法

以「遊江」「咖啡香」「繡樓窗」等生活場景建構戀愛畫面,透過「滿面春風」「見笑面煞紅」等臉部表情細節,凸顯情感的真誠與羞澀。

重點句解讀

1. 「雙人對坐 滿面春風」:直接點明戀愛的幸福狀態,「滿面春風」象徵內心的喜悅外溢於臉上。

2. 「咖啡味清香」:以嗅覺意象烘托兩人獨處的溫馨氛圍,暗示情感的沈浸與專屬感。

3. 「見笑面煞紅」:描述因害羞或尷尬而臉紅的狀態,凸顯戀愛中純粹的情感反應。

4. 「心頭歡喜 叫伊的名」:展現對戀人的思念與親近,透過呼喊名字的細節強化情感的真實性。

適合情境

單戀時的忐忑、戀愛中的甜蜜回憶,或與摯愛共處的溫馨時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《滿面春風》像翻開舊相簿時突然湧上心頭的暖意,李愛綺用台語的質感把戀愛初期的青澀與雀躍唱得特別真實。歌詞裡頭的咖啡香、繡樓窗簾影,還有兩人對坐時臉上藏不住的喜悅,都像被細細描繪的水彩畫。尤其後段轉為孤單場景時,那種回憶裡的甜與現在的悵然交錯,讓人想起自己也曾在某個春日,因為一場無疾而終的戀情,把臉紅到發燙的模樣藏進風裡。適合一個人聽的時候,讓記憶跟著歌聲慢慢漫開,細細品嘗那些沒說出口的悸動。

歌曲冷知識

・「滿面春風」原為成語形容喜悅神情,歌詞巧用此詞諧音,暗喻戀愛中人臉上浮現的羞澀光采

・台語詞彙如「阮」「伊」「佮」散落於漢字間,形成語言交錯的特殊節奏感,凸顯本土語境

・「咖啡味清香」與「繡樓窗」並置,將現代休閒場景與古典戀愛意象混合,製造時空疊影

・「見笑面煞紅」三度重複強調害羞情緒,似角色自語般細膩刻畫戀愛初萌的尷尬氛圍

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

滿面春風的歌詞在講什麼?

描繪戀愛中羞澀甜蜜的回憶與當下情感的交織。

滿面春風是誰唱的?

滿面春風由李愛綺演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌