成名金曲精選

春風戀情 (臺語版)

黃乙玲 · 成名金曲精選 · 2009-12-31

透過春風吹拂的意象,表達女子從對逝去戀情的遺憾與孤寂中,轉而追求自我新生與解脫的決心。

36,287 次觀看 1,169 人喜歡 4.3806 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳維祥
作詞 陳維祥
春風戀情 (臺) - 黃乙玲
詞:葉俊麟
曲:櫻田誠一
陣陣的冷酸的風吹去彼個人哈啊
那通放阮孤一個每日都眠夢
期待著陣陣春風幫助好花欉哈啊
花蕊美麗清香真迷人
吹呀吹來春天的風
吹呀吹來春天的風
吹呀吹來心輕鬆
吹呀吹來心輕鬆
不願為著薄情人
擔誤阮青春夢
陣陣的冷酸的風吹去彼個人哈啊
那通放阮孤一個每日都眠夢
期待著陣陣春風幫助好花欉哈啊
花蕊美麗清香真迷人
吹呀吹來春天的風
吹呀吹來春天的風
吹呀吹來心輕鬆
吹呀吹來心輕鬆
不願為著薄情人
擔誤阮青春夢
陣陣的冷酸的風吹去彼個人哈啊
那通放阮孤一個每日都眠夢
期待著陣陣春風幫助好花欉哈啊
花蕊清香真迷人
吹呀吹來春天的風
吹呀吹來春天的風
吹呀吹來心輕鬆
吹呀吹來心輕鬆
不願為著薄情人
擔誤阮青春夢
春風戀情 (臺語版) - 黃乙玲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃乙玲-春風戀情-(臺語版)-427292
對拍微調
chūn fēng liàn qíng ( tái ) - huáng yǐ líng
春風戀情 (臺) - 黃乙玲
cí : yè jùn lín
詞:葉俊麟
qǔ : yīng tián chéng yī
曲:櫻田誠一
zhèn zhèn de lěng suān de fēng chuī qù bǐ gè rén hā a
陣陣的冷酸的風吹去彼個人哈啊
nà tōng fàng ruǎn gū yí gè měi rì dōu mián mèng
那通放阮孤一個每日都眠夢
qī dài zhù zhèn zhèn chūn fēng bāng zhù hǎo huā cóng hā a
期待著陣陣春風幫助好花欉哈啊
huā ruǐ měi lí qīng xiāng zhēn mí rén
花蕊美麗清香真迷人
chuī ya chuī lái chūn tiān de fēng
吹呀吹來春天的風
chuī ya chuī lái chūn tiān de fēng
吹呀吹來春天的風
chuī ya chuī lái xīn qīng sōng
吹呀吹來心輕鬆
chuī ya chuī lái xīn qīng sōng
吹呀吹來心輕鬆
bú yuàn wéi zhù bó qíng rén
不願為著薄情人
dān wù ruǎn qīng chūn mèng
擔誤阮青春夢
zhèn zhèn de lěng suān de fēng chuī qù bǐ gè rén hā a
陣陣的冷酸的風吹去彼個人哈啊
nà tōng fàng ruǎn gū yí gè měi rì dōu mián mèng
那通放阮孤一個每日都眠夢
qī dài zhù zhèn zhèn chūn fēng bāng zhù hǎo huā cóng hā a
期待著陣陣春風幫助好花欉哈啊
huā ruǐ měi lí qīng xiāng zhēn mí rén
花蕊美麗清香真迷人
chuī ya chuī lái chūn tiān de fēng
吹呀吹來春天的風
chuī ya chuī lái chūn tiān de fēng
吹呀吹來春天的風
chuī ya chuī lái xīn qīng sōng
吹呀吹來心輕鬆
chuī ya chuī lái xīn qīng sōng
吹呀吹來心輕鬆
bú yuàn wéi zhù bó qíng rén
不願為著薄情人
dān wù ruǎn qīng chūn mèng
擔誤阮青春夢
zhèn zhèn de lěng suān de fēng chuī qù bǐ gè rén hā a
陣陣的冷酸的風吹去彼個人哈啊
nà tōng fàng ruǎn gū yí gè měi rì dōu mián mèng
那通放阮孤一個每日都眠夢
qī dài zhù zhèn zhèn chūn fēng bāng zhù hǎo huā cóng hā a
期待著陣陣春風幫助好花欉哈啊
huā ruǐ qīng xiāng zhēn mí rén
花蕊清香真迷人
chuī ya chuī lái chūn tiān de fēng
吹呀吹來春天的風
chuī ya chuī lái chūn tiān de fēng
吹呀吹來春天的風
chuī ya chuī lái xīn qīng sōng
吹呀吹來心輕鬆
chuī ya chuī lái xīn qīng sōng
吹呀吹來心輕鬆
bú yuàn wéi zhù bó qíng rén
不願為著薄情人
dān wù ruǎn qīng chūn mèng
擔誤阮青春夢
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]春風戀情 (臺) - 黃乙玲
[00:10.60]詞:葉俊麟
[00:21.21]曲:櫻田誠一
[00:31.82]陣陣的冷酸的風吹去彼個人哈啊
[00:37.53]那通放阮孤一個每日都眠夢
[00:43.27]期待著陣陣春風幫助好花欉哈啊
[00:49.03]花蕊美麗清香真迷人
[00:54.72]吹呀吹來春天的風
[00:57.59]吹呀吹來春天的風
[01:00.43]吹呀吹來心輕鬆
[01:03.37]吹呀吹來心輕鬆
[01:06.64]不願為著薄情人
[01:11.34]擔誤阮青春夢
[01:43.67]陣陣的冷酸的風吹去彼個人哈啊
[01:49.47]那通放阮孤一個每日都眠夢
[01:55.17]期待著陣陣春風幫助好花欉哈啊
[02:00.95]花蕊美麗清香真迷人
[02:06.65]吹呀吹來春天的風
[02:09.52]吹呀吹來春天的風
[02:12.36]吹呀吹來心輕鬆
[02:15.30]吹呀吹來心輕鬆
[02:18.57]不願為著薄情人
[02:23.30]擔誤阮青春夢
[02:29.82]陣陣的冷酸的風吹去彼個人哈啊
[02:35.45]那通放阮孤一個每日都眠夢
[02:41.15]期待著陣陣春風幫助好花欉哈啊
[02:46.97]花蕊清香真迷人
[02:52.67]吹呀吹來春天的風
[02:55.53]吹呀吹來春天的風
[02:58.36]吹呀吹來心輕鬆
[03:01.24]吹呀吹來心輕鬆
[03:04.59]不願為著薄情人
[03:09.27]擔誤阮青春夢

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過春風吹拂的意象,表達女子從對逝去戀情的遺憾與孤寂中,轉而追求自我新生與解脫的決心。

主題

失戀後的自我療癒、告別薄情之人、對新生活的期盼。

情緒

起初帶有淒涼與愁緒,隨後轉為豁達與開朗。

意象與手法

以「冷風」象徵愛情的離散與傷感,以「春風」作為轉折點,象徵生機與希望。運用擬人化的手法,將花蕊比作女性的青春,透過花開的渴望,隱喻對愛情圓滿的期待,最終以「吹呀吹」的節奏感,帶出揮別過去的輕盈感。

重點句解讀

一、「陣陣的冷酸的風吹去彼個人」:以冷風帶走心上人的意象,具象化了戀情結束時那種寒意侵襲、孤身一人的無助感。

二、「期待著陣陣春風幫助好花欉」:將自身比作花叢,渴求春風的滋潤,展現出即便受過情傷,仍對美好未來抱持渴望的生命力。

三、「不願為著薄情人,擔誤阮青春夢」:這是整首歌的情緒轉折點,從被動的哀怨轉為主動的覺醒,表現出不願再為不值得的人虛擲青春的堅定態度。

適合情境

適合在獨處時聆聽,特別是處於情感低潮,決心整理心情、重拾自我價值與生活步調的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《春風戀情》用台語的質感把孤寂與期盼揉得極其細膩,冷冽的風聲中帶著苦澀,卻又在重複的「吹呀吹來春天的風」裡透出點點希望。歌詞裡的花蕊與春風像極了青春裡那些無法言說的執念,明明知道可能只是徒勞,卻還是想抓住一點點溫柔的可能。特別是「不願為著薄情人,耽誤阮青春夢」這句,簡直是把心事說給風聽的感覺。適合一個人在夜深人靜時聽,讓那些藏在心裡的掙扎隨著風聲慢慢散開,聽久了會發現,原來傷痛也能被歌詞煉成一種溫柔的堅強。

歌曲冷知識

・詞中「冷酸的風」以台語語感描寫心酸情緒,與後段「春風」意象形成強烈對比

・重複段落「吹呀吹來春天的風」透過疊句強化期待感,隱喻情感逐漸轉暖的節奏

・「花蕊美麗清香真迷人」與「花蕊清香真迷人」微調字序,展現台語詩歌的韻律考究

・副歌「不願為著薄情人」直接點明主題,與前段夢境描寫構成現實與理想交錯的層次感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

春風戀情 (臺語版)的歌詞在講什麼?

透過春風吹拂的意象,表達女子從對逝去戀情的遺憾與孤寂中,轉而追求自我新生與解脫的決心。

春風戀情 (臺語版)是誰作詞作曲的?

春風戀情 (臺語版)(黃乙玲)作詞 陳維祥,作曲 陳維祥。

春風戀情 (臺語版)是誰唱的?

春風戀情 (臺語版)由黃乙玲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌