Sammi VS Sammi 04 Concert

乾一杯

鄭秀文 · Sammi VS Sammi 04 Concert · 2004-10-19

跨越時空的重逢,以酒為契,慶祝那份歷經歲月洗禮卻始終如一的堅定友情。

81,421 次觀看 4,079 人喜歡 4.71809 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
How are you my friend 終於可望你千遍
常常懷念當天 常盼一天 分散的可再見
I miss you my friend 身邊的或已改變
人隨年成熟一點 明理一點 但情未變
你的聲音用詞 仍然像你舊時
縱使隔別長日子 不減暖意
燃亮了我 從未變過 像最初
乾一杯乾一杯恭祝友誼
一開始一開始不可再終止
來日世界到了盡時 你我到了盡時
兩心也同疾馳
乾一杯乾一杯恭祝友誼
一開始一開始不可再終止
乾一杯 - 鄭秀文 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-乾一杯-216050
How are you my friend zhōng wū kě wàng nǐ qiān biàn
How are you my friend 終於可望你千遍
cháng cháng huái niàn dāng tiān cháng pàn yì tiān fēn sàn de kě zài jiàn
常常懷念當天 常盼一天 分散的可再見
I miss you my friend shēn biān de huò yǐ gǎi biàn
I miss you my friend 身邊的或已改變
rén suí nián chéng shú yì diǎn míng lǐ yì diǎn dàn qíng wèi biàn
人隨年成熟一點 明理一點 但情未變
nǐ de shēng yīn yòng cí réng rán xiàng nǐ jiù shí
你的聲音用詞 仍然像你舊時
zòng shǐ gé bié cháng rì zi bù jiǎn nuǎn yì
縱使隔別長日子 不減暖意
rán liàng le wǒ cóng wèi biàn guò xiàng zuì chū
燃亮了我 從未變過 像最初
qián yì bēi qián yì bēi gōng zhù yǒu yì
乾一杯乾一杯恭祝友誼
yì kāi shǐ yì kāi shǐ bù kě zài zhōng zhǐ
一開始一開始不可再終止
lái rì shì jiè dào le jìn shí nǐ wǒ dào le jìn shí
來日世界到了盡時 你我到了盡時
liǎng xīn yě tóng jí chí
兩心也同疾馳
qián yì bēi qián yì bēi gōng zhù yǒu yì
乾一杯乾一杯恭祝友誼
yì kāi shǐ yì kāi shǐ bù kě zài zhōng zhǐ
一開始一開始不可再終止
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

跨越時空的重逢,以酒為契,慶祝那份歷經歲月洗禮卻始終如一的堅定友情。

主題

老友重逢、友情恆久、歲月沉澱後的共鳴。

情緒

溫馨、欣慰、懷舊且充滿力量。

意象與手法

本曲運用「重逢」作為核心敘事,藉由「乾一杯」的動態行為,將抽象的友情具象化為慶祝儀式。詞作對比了「人隨年成熟」的變動與「情未變」的恆定,以「燃亮」、「疾馳」等動詞,賦予友情積極且永恆的生命力。

重點句解讀

一、「人隨年成熟一點 明理一點 但情未變」:點出歲月帶來的成長與改變,是為了反襯出即便歷經世事,兩人之間的情誼核心依然穩固,並未隨年齡增長而淡化。

二、「縱使隔別長日子 不減暖意」:強調情感的韌性,即使生理上的距離與時間的隔閡存在,心靈的溫度並未因久別而冷卻,展現了深厚情誼的防腐性。

三、「兩心也同疾馳」:將友情的聯結比作共同奔馳,意指在面對未來不可預知的終點時,雙方心意相通,並肩前行的姿態始終一致。

適合情境

多年未見的老友聚會、畢業後的重逢場合、值得紀念的深厚交情慶祝時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌收錄在鄭秀文二零零四年的演唱會現場,聽著聽著,彷彿被拉回那個港樂輝煌的年代。這不是那種撕心裂肺的情歌,反倒像是在某個微醺的深夜,與許久不見的老友圍坐,心裡滿是感慨。鄭秀文用一種很鬆、很真誠的語氣,唱出了成年人面對時光流逝時的無奈與慶幸。雖然歲月推著我們各自成長,甚至變得世故,但只要聽見對方熟悉的口吻,那些曾經共享的溫暖記憶,就像被點亮了一樣,再次變得鮮活。

我很喜歡這種單純為了友情舉杯的氣氛,特別適合在聚會尾聲播放,或是獨自一人懷念舊日時光時靜靜聆聽。它提醒著我們,儘管未來的世界會變、人生終有盡頭,但那份最初建立的情誼,卻能像是一種無形的誓約,穿越時空長跑下去。這首歌沒有過多修飾,卻精準地捕捉了那種歷經滄桑後,依然願意相信友誼恆久的純粹,聽完心頭會暖暖的,很踏實。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙地以「乾一杯」作為核心意象,將多年不見的重逢轉化為對友誼歷久彌新的慶祝。

・細膩描寫了時光流逝與人情變化,呈現出即便雙方都變得成熟理智,內心那份真摯的情誼卻始終如一的對比。

・透過「燃亮了我」與「像最初」的詞句,精準捕捉了老友重逢時那種跨越時間隔閡、溫暖如昨的感動瞬間。

・這首歌適合在與多年未見的摯友相聚時聆聽,用以表達對彼此情誼即使世界盡頭也願共同疾馳的堅定期許。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

乾一杯的歌詞在講什麼?

跨越時空的重逢,以酒為契,慶祝那份歷經歲月洗禮卻始終如一的堅定友情。

乾一杯是誰作詞作曲的?

乾一杯(鄭秀文)作詞 Lam Chun Keung,作曲 Hiroaki Serizawa。

乾一杯是誰唱的?

乾一杯由鄭秀文演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌