魔鏡歌詞網

燒 (Live)

林憶蓮 · 意亂情迷演唱會 · 1991-08-31

在無法自拔的激情與道德糾葛中，承認並接受一段無解的戀情。

83,110 次觀看 2,833 人喜歡 ★ 4.6（1846 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲 Anthony Lun

作詞 Lam Chun Keung

編曲 Anthony Lun

調性E 大調節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析

離不開留不低

如火中的一個草原

離不開留不低

如火中的一個草原

離不開留不低

如火中的一個草原

離不開留不低

如火中的一個草原

離不開留不低

如火中的一個草原

火中的一個草原

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

火中的一個草原

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

我像困於火圈中

亂轉亂轉也跨不過邊緣

拼命碰也衝不出

你共我那些原始的心裡願

二人亦明白若不一刀了斷

你我會痛苦

但亦無力逃避這晚一段

絕對是錯的偷戀再沒可以選

離不開留不低

如火中的一個草原

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

離不開留不低

如火中的一個草原

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

怨也要燒

我願這片刻偷戀

沒破壞你與她擁有的緣

但這沒結果的偷戀

是你是我的挑選和彼此意願

在明日晨霧沒聲的飄到後

我會放你走

但現無力停住這晚一段

自發地發生之戀縱是苦與短

離不開留不低

如火中的一個草原

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

離不開留不低

如火中的一個草原

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

離不開留不低

如火中的一個草原

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

離不開留不低

如火中的一個草原

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

離不開留不低

如火中的一個草原

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

離不開留不低

如火中的一個草原

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

火中的一個草原

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

火中的一個草原

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

火中的一個草原

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

火中的一個草原

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

燒 (Live) - 林憶蓮更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林憶蓮-燒-(Live)-427154

對拍微調

lí bù kāi liú bù dī

離不開留不低

rú huǒ zhōng de yí gè cǎo yuán

如火中的一個草原

lí bù kāi liú bù dī

離不開留不低

rú huǒ zhōng de yí gè cǎo yuán

如火中的一個草原

lí bù kāi liú bù dī

離不開留不低

rú huǒ zhōng de yí gè cǎo yuán

如火中的一個草原

lí bù kāi liú bù dī

離不開留不低

rú huǒ zhōng de yí gè cǎo yuán

如火中的一個草原

lí bù kāi liú bù dī

離不開留不低

rú huǒ zhōng de yí gè cǎo yuán

如火中的一個草原

huǒ zhōng de yí gè cǎo yuán

火中的一個草原

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

huǒ zhōng de yí gè cǎo yuán

火中的一個草原

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

wǒ xiàng kùn wū huǒ quān zhōng

我像困於火圈中

luàn zhuǎn luàn zhuǎn yě kuà bú guò biān yuán

亂轉亂轉也跨不過邊緣

pīn mìng pèng yě chōng bù chū

拼命碰也衝不出

nǐ gòng wǒ nà xiē yuán shǐ de xīn lǐ yuàn

你共我那些原始的心裡願

èr rén yì míng bái ruò bù yì dāo le duàn

二人亦明白若不一刀了斷

nǐ wǒ huì tòng kǔ

你我會痛苦

dàn yì wú lì táo bì zhè wǎn yí duàn

但亦無力逃避這晚一段

jué duì shì cuò de tōu liàn zài méi kě yǐ xuǎn

絕對是錯的偷戀再沒可以選

lí bù kāi liú bù dī

離不開留不低

rú huǒ zhōng de yí gè cǎo yuán

如火中的一個草原

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

lí bù kāi liú bù dī

離不開留不低

rú huǒ zhōng de yí gè cǎo yuán

如火中的一個草原

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

yuàn yě yào shāo

怨也要燒

wǒ yuàn zhè piàn kè tōu liàn

我願這片刻偷戀

méi pò huài nǐ yǔ tā yōng yǒu de yuán

沒破壞你與她擁有的緣

dàn zhè méi jié guǒ de tōu liàn

但這沒結果的偷戀

shì nǐ shì wǒ de tiāo xuǎn hé bǐ cǐ yì yuàn

是你是我的挑選和彼此意願

zài míng rì chén wù méi shēng de piāo dào hòu

在明日晨霧沒聲的飄到後

wǒ huì fàng nǐ zǒu

我會放你走

dàn xiàn wú lì tíng zhù zhè wǎn yí duàn

但現無力停住這晚一段

zì fā dì fā shēng zhī liàn zòng shì kǔ yǔ duǎn

自發地發生之戀縱是苦與短

lí bù kāi liú bù dī

離不開留不低

rú huǒ zhōng de yí gè cǎo yuán

如火中的一個草原

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

lí bù kāi liú bù dī

離不開留不低

rú huǒ zhōng de yí gè cǎo yuán

如火中的一個草原

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

lí bù kāi liú bù dī

離不開留不低

rú huǒ zhōng de yí gè cǎo yuán

如火中的一個草原

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

lí bù kāi liú bù dī

離不開留不低

rú huǒ zhōng de yí gè cǎo yuán

如火中的一個草原

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

lí bù kāi liú bù dī

離不開留不低

rú huǒ zhōng de yí gè cǎo yuán

如火中的一個草原

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

lí bù kāi liú bù dī

離不開留不低

rú huǒ zhōng de yí gè cǎo yuán

如火中的一個草原

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

huǒ zhōng de yí gè cǎo yuán

火中的一個草原

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

huǒ zhōng de yí gè cǎo yuán

火中的一個草原

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

huǒ zhōng de yí gè cǎo yuán

火中的一個草原

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

huǒ zhōng de yí gè cǎo yuán

火中的一個草原

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.00]作詞 : 林振強

[00:01.00]作曲 : 倫永亮

[00:02.41]作詞：Lam Chun Keung/Richard Lam Chun Keung

[00:04.09]作曲：Anthony Lun

[00:05.07]編曲：Anthony Lun

[00:57.68]離不開留不低

[01:00.43]如火中的一個草原

[01:08.94]離不開留不低

[01:11.42]如火中的一個草原

[01:19.88]離不開留不低

[01:22.27]如火中的一個草原

[01:30.42]離不開留不低

[01:32.80]如火中的一個草原

[01:40.87]離不開留不低

[01:43.01]如火中的一個草原

[03:00.34]火中的一個草原

[03:02.24]Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

[03:08.24]火中的一個草原

[03:10.01]Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

[03:15.73]我像困於火圈中

[03:17.57]亂轉亂轉也跨不過邊緣

[03:23.63]拼命碰也衝不出

[03:25.44]你共我那些原始的心裡願

[03:32.02]二人亦明白若不一刀了斷

[03:36.62]你我會痛苦

[03:39.37]但亦無力逃避這晚一段

[03:42.50]絕對是錯的偷戀再沒可以選

[03:47.14]離不開留不低

[03:48.90]如火中的一個草原

[03:51.59]Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

[03:55.14]離不開留不低

[03:56.80]如火中的一個草原

[03:59.51]Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

[04:02.62]怨也要燒

[04:11.12]我願這片刻偷戀

[04:12.82]沒破壞你與她擁有的緣

[04:18.74]但這沒結果的偷戀

[04:20.64]是你是我的挑選和彼此意願

[04:27.19]在明日晨霧沒聲的飄到後

[04:31.94]我會放你走

[04:34.90]但現無力停住這晚一段

[04:37.80]自發地發生之戀縱是苦與短

[04:42.33]離不開留不低

[04:44.17]如火中的一個草原

[04:46.77]Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

[04:50.35]離不開留不低

[04:52.02]如火中的一個草原

[04:54.63]Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

[05:45.70]離不開留不低

[05:47.34]如火中的一個草原

[05:50.06]Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

[05:53.59]離不開留不低

[05:55.17]如火中的一個草原

[05:57.86]Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

[06:01.47]離不開留不低

[06:03.05]如火中的一個草原

[06:05.70]Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

[06:09.24]離不開留不低

[06:10.93]如火中的一個草原

[06:13.57]Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

[06:19.79]火中的一個草原

[06:21.44]Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

[06:27.62]火中的一個草原

[06:29.54]Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

[06:35.40]火中的一個草原

[06:37.24]Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

[06:43.37]火中的一個草原

[06:45.18]Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

移調原調

Bm

作詞 : 林振強

G#mE

作曲 : 倫永亮

EmE

作詞：Lam Chun Keung/Richard Lam Chun Keung

作曲：Anthony Lun

AEAmEGA#EG#mF#mG#mAEBmG#mGmG#mEEmEEmEEmEEmEAEG#mDG#mEmECEEmAmEG#mGG#EmGEAmEC#mEmEG#mEEmG#mEAmEAmEAmEC#mEG#mGEm

編曲：Anthony Lun

EFEmE

離不開留不低

AmEAmEGmDmDAmCEmCAmEAm

如火中的一個草原

AEC#mEGm

離不開留不低

DmC#mCEmCAmEmAG#mEEmGGm

如火中的一個草原

GGmCCmC

離不開留不低

AmACEEmEGBmDECmCAm

如火中的一個草原

GmE

離不開留不低

AEGmGEmEBmGmEAmEm

如火中的一個草原

GEGE

離不開留不低

AmEEmEAmGGmGEEmG#mEGEGAEAmEmEGEmGBmA#ECG#mEAmEAmEmEGDDmGmCAmEAEEmGDmC#mGCCmAmAAmEG#mGEmCAmEmEGDGGmGCAmG#mEGDGmAmCAmAEEmEDC#mDGm

如火中的一個草原

火中的一個草原

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

火中的一個草原

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

我像困於火圈中

亂轉亂轉也跨不過邊緣

拼命碰也衝不出

你共我那些原始的心裡願

二人亦明白若不一刀了斷

你我會痛苦

但亦無力逃避這晚一段

絕對是錯的偷戀再沒可以選

離不開留不低

如火中的一個草原

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

離不開留不低

如火中的一個草原

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

怨也要燒

我願這片刻偷戀

沒破壞你與她擁有的緣

但這沒結果的偷戀

是你是我的挑選和彼此意願

在明日晨霧沒聲的飄到後

我會放你走

但現無力停住這晚一段

自發地發生之戀縱是苦與短

離不開留不低

如火中的一個草原

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

離不開留不低

如火中的一個草原

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

離不開留不低

如火中的一個草原

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

離不開留不低

如火中的一個草原

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

離不開留不低

如火中的一個草原

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

離不開留不低

如火中的一個草原

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

火中的一個草原

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

火中的一個草原

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

火中的一個草原

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

火中的一個草原

Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

2^·515^·15^·56 12^·12^·1^·5^·11^· 13^·4^··5^·1^·5^·3^·1

AI 從音訊辨識的主旋律（以 E 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《燒 (Live)》調性為 E 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 E、Em、Am、G。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

在無法自拔的激情與道德糾葛中，承認並接受一段無解的戀情。

主題

情感的糾纏與矛盾，探討禁忌之愛的必然性與無奈。

情緒

強烈的掙扎感、痛楚與執念，夾雜著對情感的臣服與自覺的無力。

意象與手法

以「火中的一個草原」喻指在危險與毀滅中仍執意留戀的狀態，火象徵熱烈激情，草原則暗示廣袤卻脆弱的戀情；重複「離不開留不低」強化被困於情感漩渦的無力感。

重點句解讀

1. 「我像困於火圈中亂轉亂轉也跨不過邊緣」：描繪在激情與理智的拉扯中，無法突破自我設限的絕望。

2. 「自發地發生之戀縱是苦與短」：承認戀情的無預期性與短暫性，卻仍選擇接受其帶來的苦痛。

3. 「我願這片刻偷戀沒破壞你與她擁有的緣」：表達對第三者介入的妥協，卻隱藏對自身情感的否認。

適合情境

面對禁忌戀情時的內心掙扎，或在熱烈情感中難以自拔的糾結時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《燒》在林憶蓮的現場版本裡，像被火焰淬煉過的聲音格外鋒利。歌詞裡「火中的一個草原」這句意象太驚豔，矛盾的張力在字裡行間爆裂，彷彿愛情同時是焚燒的烈焰與無邊的荒原。她用氣音顫動唱出「離不開留不低」的重複段落，像被困在火圈裡不斷轉圈，那份掙扎的癡戀竟帶著某種近乎自虐的美感。現場加入的英文段落像熱浪滾過耳際，讓人想起深夜獨自聽歌時，總會不自覺跟著哼唱的那種沉溺。適合在雨夜關燈聽，讓聲浪包圍全身，感受那份明知是錯卻停不下腳步的癡狂。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・以「火中的一個草原」作為核心意象，精準描繪出被困在危險卻又無法抽離的偷戀狀態。

・「離不開，留不低」六字反覆出現，極致展現了進退兩難、欲斷難斷的心理掙扎。

・歌詞直白刻劃「縱是苦與短」的偷戀情境，將明知錯誤卻又無力抗拒的矛盾感推向高潮。

・強烈重複的節奏感與歌詞，非常適合在情緒極度壓抑、渴望釋放的深夜聆聽。

這首歌詞如何？

常見問題

燒 (Live)的歌詞在講什麼？

在無法自拔的激情與道德糾葛中，承認並接受一段無解的戀情。

燒 (Live)是誰作詞作曲的？

燒 (Live)（林憶蓮）作詞 Lam Chun Keung，作曲 Anthony Lun。

燒 (Live)是誰唱的？

燒 (Live)由林憶蓮演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

還在流浪nnm周杰倫比較大的大提琴 (Live)周杰倫她的睫毛周杰倫斷了的弦(Live)周杰倫世界末日周杰倫印地安老班鳩周杰倫紅塵客棧 - Hong Chen Ke Zhan周杰倫可愛女人周杰倫