乾一杯！乾一杯！
高興來喝兩杯“年樂紅”，
心底裡總是想起她，
杯中呈現了過去的歡樂，
心裡滿是愁更愁，
乾一杯乾一杯，痛快乾一杯。
乾一杯乾一杯，痛快乾一杯。
回憶過去，意境已化成夢，
心底裡越想越難過。
還是須乾一杯酒，
幹完了這杯再說吧。
痛苦來喝兩杯“唸白頭”，
沒勁都嘆愁更愁。
杯中出現了往日的影子，
心裡滿是苦和樂。
喝完了這一杯，再來喝一杯。
乾一杯乾一杯，再來乾一杯。
回憶過去，意境已化成夢，
心底裡越想越難過。
還是須乾一杯酒，
幹完了這杯再說吧。
高興來喝兩杯“年樂紅”，
心底裡總是想起她，
杯中呈現了過去的歡樂，
心裡滿是愁更愁，
乾一杯乾一杯，痛快乾一杯。
乾一杯乾一杯，痛快乾一杯。
回憶過去，意境已化成夢，
心底裡越想越難過。
還是須乾一杯酒，
幹完了這杯再說吧。
乾一杯 - 張明敏
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/張明敏-乾一杯-45213
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以乾杯為象徵，描繪人們借酒逃避回憶卻更深陷愁緒的矛盾心態。
主題
探討「飲酒」作為情感出口的雙重性，既試圖釋放情緒，卻反被回憶綑綁。
情緒
憂鬱中帶著苦澀的執念，快樂與哀愁交織的矛盾感。
意象與手法
運用「酒」與「回憶」的對比，透過「杯中呈現過去的歡樂」「往日的影子」等具象畫面，凸顯記憶的虛實交錯；重複句式「乾一杯」強化情緒的層層疊加。
重點句解讀
1. 「杯中呈現了過去的歡樂，心裡滿是愁更愁」：
酒液映出的歡樂影像，反襯內心更深的哀愁，揭示飲酒無法逃離記憶的宿命。
2. 「回憶過去，意境已化成夢」：
回憶如夢般虛幻難捉，暗示主角對過往的無力掌控與遺憾。
3. 「喝完了這一杯，再來喝一杯」：
重複的飲酒行為象徵情緒的循環，顯示主角陷入自我麻痹的困境。
適合情境
獨處時追憶往事、面對情感掙扎，或在聚會後獨自消化情緒的時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。