Mi Century

捨不得你 (普通話)

鄭秀文 · Mi Century · 2004-01-08

在追尋自我理想與維持親密關係之間,主角被迫做出告別的艱難抉擇。

66,199 次觀看 2,126 人喜歡 4.71471 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
曾經你是我的唯一
陪我譜出人生旋律
像夜裡的光明
點亮我的眼睛
往事歷歷撩動我心
原諒我不得已的告別
我只想要飛的更高更遠
請記得我的美
請記得我的真
我也曾付出過一切
我不是輕易就能夠放下從前
多少次午夜徘徊
我捨不得你
無奈這一次真的要離開
天空依然那麼藍
有一天你會明白
我捨不得你
無奈你和我有不同未來
也許以後桑田滄海
你還擁有我最初的情懷
原諒我不得已的告別
我只想要飛的更高更遠
請記得我的美
請記得我的真
我也曾付出過一切
我不是輕易就能夠放下從前
多少次午夜徘徊
我捨不得你
無奈這一次真的要離開
天空依然那麼藍
有一天你會明白
我捨不得你
無奈你和我有不同未來
也許以後桑田滄海
你還擁有我最初的情懷
是祝福是埋怨終究要面對
是歡笑是淚水自己心甘情願
誰是錯誰是對再也無所謂
這是我的選擇決不能說後悔
我捨不得你
無奈這一次真的要離開
天空依然那麼藍
有一天你會明白
我捨不得你
無奈你和我有不同未來
也許以後桑田滄海
你還擁有我最初的情懷
捨不得你 (普通話) - 鄭秀文 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-捨不得你-(普通話)-423732
對拍微調
céng jīng nǐ shì wǒ de wéi yī
曾經你是我的唯一
péi wǒ pǔ chū rén shēng xuán lǜ
陪我譜出人生旋律
xiàng yè lǐ de guāng míng
像夜裡的光明
diǎn liàng wǒ de yǎn jīng
點亮我的眼睛
wǎng shì lì lì liáo dòng wǒ xīn
往事歷歷撩動我心
yuán liàng wǒ bù dé yǐ de gào bié
原諒我不得已的告別
wǒ zhī xiǎng yào fēi de gèng gāo gèng yuǎn
我只想要飛的更高更遠
qǐng jì dé wǒ de měi
請記得我的美
qǐng jì dé wǒ de zhēn
請記得我的真
wǒ yě céng fù chū guò yí qiè
我也曾付出過一切
wǒ bú shì qīng yì jiù néng gòu fàng xià cóng qián
我不是輕易就能夠放下從前
duō shǎo cì wǔ yè pái huái
多少次午夜徘徊
wǒ shě bù dé nǐ
我捨不得你
wú nài zhè yí cì zhēn de yào lí kāi
無奈這一次真的要離開
tiān kōng yī rán nà mó lán
天空依然那麼藍
yǒu yì tiān nǐ huì míng bái
有一天你會明白
wǒ shě bù dé nǐ
我捨不得你
wú nài nǐ hé wǒ yǒu bù tóng wèi lái
無奈你和我有不同未來
yě xū yǐ hòu sāng tián cāng hǎi
也許以後桑田滄海
nǐ huán yōng yǒu wǒ zuì chū de qíng huái
你還擁有我最初的情懷
yuán liàng wǒ bù dé yǐ de gào bié
原諒我不得已的告別
wǒ zhī xiǎng yào fēi de gèng gāo gèng yuǎn
我只想要飛的更高更遠
qǐng jì dé wǒ de měi
請記得我的美
qǐng jì dé wǒ de zhēn
請記得我的真
wǒ yě céng fù chū guò yí qiè
我也曾付出過一切
wǒ bú shì qīng yì jiù néng gòu fàng xià cóng qián
我不是輕易就能夠放下從前
duō shǎo cì wǔ yè pái huái
多少次午夜徘徊
wǒ shě bù dé nǐ
我捨不得你
wú nài zhè yí cì zhēn de yào lí kāi
無奈這一次真的要離開
tiān kōng yī rán nà mó lán
天空依然那麼藍
yǒu yì tiān nǐ huì míng bái
有一天你會明白
wǒ shě bù dé nǐ
我捨不得你
wú nài nǐ hé wǒ yǒu bù tóng wèi lái
無奈你和我有不同未來
yě xū yǐ hòu sāng tián cāng hǎi
也許以後桑田滄海
nǐ huán yōng yǒu wǒ zuì chū de qíng huái
你還擁有我最初的情懷
shì zhù fú shì mán yuàn zhōng jiū yào miàn duì
是祝福是埋怨終究要面對
shì huān xiào shì lèi shuǐ zì jǐ xīn gān qíng yuàn
是歡笑是淚水自己心甘情願
shuí shì cuò shuí shì duì zài yě wú suǒ wèi
誰是錯誰是對再也無所謂
zhè shì wǒ de xuǎn zé jué bù néng shuō hòu huǐ
這是我的選擇決不能說後悔
wǒ shě bù dé nǐ
我捨不得你
wú nài zhè yí cì zhēn de yào lí kāi
無奈這一次真的要離開
tiān kōng yī rán nà mó lán
天空依然那麼藍
yǒu yì tiān nǐ huì míng bái
有一天你會明白
wǒ shě bù dé nǐ
我捨不得你
wú nài nǐ hé wǒ yǒu bù tóng wèi lái
無奈你和我有不同未來
yě xū yǐ hòu sāng tián cāng hǎi
也許以後桑田滄海
nǐ huán yōng yǒu wǒ zuì chū de qíng huái
你還擁有我最初的情懷
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作词 : Li Jun Guang/丁晓雯/廖莹如/劳双恩
[00:01.00]作曲 : Wu Guo Jing/林慕德
[00:02.00]制作人 : Vintz Huang Jia Qian
[00:20.37]曾经你是我的唯一
[00:26.60]陪我谱出人生旋律
[00:32.63]像夜里的光明
[00:36.05]点亮我的眼睛
[00:38.82]往事历历撩动我心
[00:46.28]原谅我不得已的告别
[00:52.70]我只想要飞的更高更远
[00:58.70]请记得我的美
[01:01.64]请记得我的真
[01:04.44]我也曾付出过一切
[01:12.33]我不是轻易就能够放下从前
[01:18.97]多少次午夜徘徊
[01:22.97]我舍不得你
[01:27.90]无奈这一次真的要离开
[01:31.82]天空依然那么蓝
[01:34.67]有一天你会明白
[01:37.11]我舍不得你
[01:40.83]无奈你和我有不同未来
[01:43.94]也许以后桑田沧海
[01:48.09]你还拥有我最初的情怀
[01:59.89]原谅我不得已的告别
[02:06.10]我只想要飞的更高更远
[02:11.90]请记得我的美
[02:15.15]请记得我的真
[02:18.11]我也曾付出过一切
[02:25.47]我不是轻易就能够放下从前
[02:32.28]多少次午夜徘徊
[02:36.90]我舍不得你
[02:41.94]无奈这一次真的要离开
[02:44.93]天空依然那么蓝
[02:48.95]有一天你会明白
[02:51.13]我舍不得你
[02:54.92]无奈你和我有不同未来
[02:58.05]也许以后桑田沧海
[03:02.10]你还拥有我最初的情怀
[03:10.81]是祝福是埋怨终究要面对
[03:13.89]是欢笑是泪水自己心甘情愿
[03:23.87]谁是错谁是对再也无所谓
[03:26.86]这是我的选择决不能说后悔
[03:34.59]我舍不得你
[03:39.82]无奈这一次真的要离开
[03:43.73]天空依然那么蓝
[03:46.47]有一天你会明白
[03:49.26]我舍不得你
[03:52.98]无奈你和我有不同未来
[03:56.47]也许以后桑田沧海
[03:59.89]你还拥有我最初的情怀

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在追尋自我理想與維持親密關係之間,主角被迫做出告別的艱難抉擇。

主題

離別、自我實現與情感割捨。

情緒

矛盾、遺憾、堅定與無奈。

意象與手法

採用「對比手法」呈現理想與現實的拉扯,以「夜裡的光明」比喻對方曾帶來的指引,並透過「天空依然那麼藍」暗示即便個人生活變動,世界仍舊運轉的冷靜客觀。結尾處以排比句式整理過往情感,強調選擇後的坦然與承擔。

重點句解讀

一、「我只想要飛的更高更遠」:表達了主角對個人發展與實現目標的渴望,這是導致離別的核心動機,顯示出情感已不再是人生唯一的追求。

二、「無奈你和我有不同未來」:點出兩人分道揚鑣的根本原因,並非因為感情消逝,而是彼此的人生路徑與目標已產生無法調和的歧異。

三、「這是我的選擇決不能說後悔」:展現主角對自我決定的負責態度,即便心中仍有留戀,也拒絕以懊悔來否定當初追求理想的初衷。

適合情境

適合在面臨人生重大轉折,必須在感情與事業或個人理想之間做出艱難抉擇時聆聽,用以梳理離別時的複雜心境。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起那種在人生十字路口,不得不向過往揮別的揪心時刻。鄭秀文用一種很內斂的方式,詮釋了那種明明心裡還留戀,卻因為看見彼此未來不再重疊,而選擇放手的掙扎。最打動我的,是那種「雖然要走,但希望你記得我最好模樣」的卑微與倔強。

這不只是單純的失戀情歌,更像是一場與青春的告別式。當旋律響起,那種在午夜徘徊的孤獨感會慢慢蔓延,適合在某個安靜的深夜,獨自對著窗外城市燈火聽著。即便後來我們都走向了不同的風景,回頭看時,仍會慶幸自己曾那樣真誠地付出過。這首歌提醒著我們,有些離開並非因為不愛,而是因為知道愛到盡頭,放手才是最後的溫柔。

歌曲冷知識

・歌詞以「捨不得」作為情感核心,精準描繪出在理想與感情之間掙扎的矛盾心理。

・透過「飛的更高更遠」與「不同未來」的對比,點出追求自我與維持關係的難以兩全。

・結尾處以排比句式處理「是祝福是埋怨」、「是歡笑是淚水」,將複雜的離別情緒昇華為自我負責的決斷。

・適合在獨自面對人生重大抉擇,或需要為逝去情感畫下句點的時刻聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

捨不得你 (普通話)的歌詞在講什麼?

在追尋自我理想與維持親密關係之間,主角被迫做出告別的艱難抉擇。

捨不得你 (普通話)是誰作詞作曲的?

捨不得你 (普通話)(鄭秀文)作詞 廖瑩如、丁曉雯、勞雙恩、Li Jun Guang,作曲 林慕德、Wu Guo Jing。

捨不得你 (普通話)是誰唱的?

捨不得你 (普通話)由鄭秀文演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌