單曲

雨下的花朵 (Album Version)

鄧麗君 · 單曲

歌詞以雨中孤獨身影與凋零花朵比喻愛情消逝後的無力感與堅守心緒。

121,112 次觀看 3,399 人喜歡 4.82691 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 湯尼
作詞 莊奴
調性C# 小調 節奏108 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
眼看他雨下匆匆離開我的家
小路旁剩下了我孤獨多可怕
縱使我不顧一切追上他
也不能夠留下他
我只有心覺酸酸揮手目送他
我只好撐著雨傘佇立風雨下
離愁別恨
咬碎了銀牙
春風吹開了草與花
不見到他心牽掛
我願為他而活
可恨把我拋下
我見到長在路旁一朵小白花
它依舊盛開忍受風吹和雨打
我不該怕 像雨下的花
眼看著背影遠去別了我的他
在雨下漸漸模糊心裡生牽掛
縱使我奔跑沒法追上他
我只有放棄吧
我已把身心通通給了我的他
我付他真情真意一點不虛假
我得到的 只有眼淚
細雨濕透了草與花
別了他怎不牽掛
我願接受考驗
甘心等他回家
我見到長在路旁一朵小白花
它依舊盛開忍受風吹和雨打
雨中的我 像雨下的花
雨下的花朵 (Album Version) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-雨下的花朵-(Album-Version)-233088
對拍微調
yǎn kàn tā yǔ xià cōng cōng lí kāi wǒ de jiā
眼看他雨下匆匆離開我的家
xiǎo lù páng shèng xià le wǒ gū dú duō kě pà
小路旁剩下了我孤獨多可怕
zòng shǐ wǒ bú gù yí qiè zhuī shàng tā
縱使我不顧一切追上他
yě bù néng gòu liú xià tā
也不能夠留下他
wǒ zhǐ yǒu xīn jué suān suān huī shǒu mù sòng tā
我只有心覺酸酸揮手目送他
wǒ zhǐ hǎo chēng zhù yǔ sǎn zhù lì fēng yǔ xià
我只好撐著雨傘佇立風雨下
lí chóu bié hèn
離愁別恨
yǎo suì le yín yá
咬碎了銀牙
chūn fēng chuī kāi le cǎo yǔ huā
春風吹開了草與花
bú jiàn dào tā xīn qiān guà
不見到他心牽掛
wǒ yuàn wéi tā ér huó
我願為他而活
kě hèn bǎ wǒ pāo xià
可恨把我拋下
wǒ jiàn dào cháng zài lù páng yì duǒ xiǎo bái huā
我見到長在路旁一朵小白花
tā yī jiù shèng kāi rěn shòu fēng chuī hé yǔ dǎ
它依舊盛開忍受風吹和雨打
wǒ bù gāi pà xiàng yǔ xià de huā
我不該怕 像雨下的花
yǎn kàn zhù bèi yǐng yuǎn qù bié le wǒ de tā
眼看著背影遠去別了我的他
zài yǔ xià jiàn jiàn mó hu xīn lǐ shēng qiān guà
在雨下漸漸模糊心裡生牽掛
zòng shǐ wǒ bēn pǎo méi fǎ zhuī shàng tā
縱使我奔跑沒法追上他
wǒ zhǐ yǒu fàng qì ba
我只有放棄吧
wǒ yǐ bǎ shēn xīn tōng tōng gěi le wǒ de tā
我已把身心通通給了我的他
wǒ fù tā zhēn qíng zhēn yì yì diǎn bù xū jiǎ
我付他真情真意一點不虛假
wǒ dé dào de zhǐ yǒu yǎn lèi
我得到的 只有眼淚
xì yǔ shī tòu le cǎo yǔ huā
細雨濕透了草與花
bié le tā zěn bù qiān guà
別了他怎不牽掛
wǒ yuàn jiē shòu kǎo yàn
我願接受考驗
gān xīn děng tā huí jiā
甘心等他回家
wǒ jiàn dào cháng zài lù páng yì duǒ xiǎo bái huā
我見到長在路旁一朵小白花
tā yī jiù shèng kāi rěn shòu fēng chuī hé yǔ dǎ
它依舊盛開忍受風吹和雨打
yǔ zhōng de wǒ xiàng yǔ xià de huā
雨中的我 像雨下的花
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:20.35]眼看他雨下匆匆離開我的家
[00:25.00]小路旁剩下了我孤獨多可怕
[00:29.88]縱使我不顧一切追上他
[00:34.86]也不能夠留下他
[00:39.38]我只有心覺酸酸揮手目送他
[00:44.24]我只好撐著雨傘佇立風雨下
[00:49.08]離愁別恨
[00:54.13]咬碎了銀牙
[00:58.85]春風吹開了草與花
[01:03.36]不見到他心牽掛
[01:07.31]我願為他而活
[01:11.85]可恨把我拋下
[01:19.65]我見到長在路旁一朵小白花
[01:24.43]它依舊盛開忍受風吹和雨打
[01:29.68]我不該怕 像雨下的花
[01:48.54]眼看著背影遠去別了我的他
[01:53.29]在雨下漸漸模糊心裡生牽掛
[01:58.02]縱使我奔跑沒法追上他
[02:02.94]我只有放棄吧
[02:07.48]我已把身心通通給了我的他
[02:12.16]我付他真情真意一點不虛假
[02:17.43]我得到的 只有眼淚
[02:26.83]細雨濕透了草與花
[02:31.29]別了他怎不牽掛
[02:35.35]我願接受考驗
[02:39.66]甘心等他回家
[02:47.67]我見到長在路旁一朵小白花
[02:52.22]它依舊盛開忍受風吹和雨打
[02:57.31]雨中的我 像雨下的花
移調 原調
C#F#F#m
眼看他雨下匆匆離開我的家
FmG#mC#C#m
小路旁剩下了我孤獨多可怕
A
縱使我不顧一切追上他
G#G#mC#mG#
也不能夠留下他
C#C#mF#m
我只有心覺酸酸揮手目送他
C#G#FmC#m
我只好撐著雨傘佇立風雨下
A
離愁別恨
G#F#mG#C#C#m
咬碎了銀牙
C#F#F#m
春風吹開了草與花
BGF#mE
不見到他心牽掛
D#G#
我願為他而活
CmG#AmAG#
可恨把我拋下
C#mF#mF#F#m
我見到長在路旁一朵小白花
FmG#C#m
它依舊盛開忍受風吹和雨打
AAmAG#C#mF#mF#BEmEF#mG#C#m
我不該怕 像雨下的花
C#C#mF#mF#F#m
眼看著背影遠去別了我的他
FmG#C#C#m
在雨下漸漸模糊心裡生牽掛
AF#mA
縱使我奔跑沒法追上他
G#G#mC#mD#mC#mG#
我只有放棄吧
C#mF#m
我已把身心通通給了我的他
G#C#C#mF#A
我付他真情真意一點不虛假
G#FmG#C#mF#C#m
我得到的 只有眼淚
C#F#mF#
細雨濕透了草與花
BG#mF#mE
別了他怎不牽掛
D#G#
我願接受考驗
AmAF#mAG#
甘心等他回家
C#mF#m
我見到長在路旁一朵小白花
C#D#mG#C#C#m
它依舊盛開忍受風吹和雨打
AG#G#mC#mF#mBEF#mG#
雨中的我 像雨下的花

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《雨下的花朵 (Album Version)》調性為 C# 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 C#m、G#、F#m、C#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌詞以雨中孤獨身影與凋零花朵比喻愛情消逝後的無力感與堅守心緒。

主題

愛情離別後的傷痛、自我犧牲的執念,以及自然意象中隱藏的堅韌與沉默承受。

情緒

哀傷中帶有隱忍,孤寂裡夾雜著微弱希望,情感層次從悲痛逐漸轉為接受。

意象與手法

「雨」象徵淚水與困境,「小白花」隱喻脆弱卻不屈的自我,「風雨下」雙關環境與心境,透過自然景物映射情感狀態。

重點句解讀

1. 「我見到長在路旁一朵小白花」:以微小花朵對比自身處境,暗示在絕望中發現微弱生命力。

2. 「離愁別恨 咬碎了銀牙」:用「銀牙」強化隱忍情緒,表現強壓悲痛的堅強。

3. 「雨中的我 像雨下的花」:直接連結自身與花朵,凸顯被環境摧殘卻未凋零的矛盾狀態。

4. 「我願接受考驗 甘心等他回家」:展現單向付出的執念,透露無條件等待的悲情色彩。

適合情境

獨處時反思感情、面對離別傷痛、或需要靜靜傾訴心緒的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長覺得這首《雨下的花朵》像把淚水釀成的酒,聽起來心裡悶悶的卻又有一絲堅強。詞裡頭反覆出現的雨中花朵意象,總讓人想起那些在風雨裡默默撐住的時刻,明明心裡難過得快要碎掉,卻還是學著花朵一樣低頭承受。特別是副歌那句「我不該怕 像雨下的花」,像極了年輕時戀愛裡學會的隱忍,明明想追上去喊住對方,最後還是選擇把眼淚藏進傘裡。鄧麗君的唱腔裡有種說不出的柔韌,讓這首歌不只像離別的哀愁,更像種靜靜長大的力量,適合一個人獨處時聽,讓心裡的雨慢慢停下來。

歌曲冷知識

・以「雨下的花朵」作為情感投射,將女性在感情中的堅韌與被動,轉化為路邊花朵忍受風雨的具象意象。

・歌詞中「咬碎了銀牙」一詞運用得極為強烈,生動描繪出面對離愁別恨時,那種極度壓抑卻又心碎的痛苦姿態。

・從起初的「我不該怕」到結尾的「雨中的我」,展現了從脆弱迷惘到自我期許,最終接受考驗並甘心等待的心理轉折。

・這是一首適合在陰雨綿綿的午後聆聽的歌曲,透過鄧麗君溫婉的詮釋,能深刻感受詞中那份等待歸人的執著與哀愁。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

雨下的花朵 (Album Version)的歌詞在講什麼?

歌詞以雨中孤獨身影與凋零花朵比喻愛情消逝後的無力感與堅守心緒。

雨下的花朵 (Album Version)是誰作詞作曲的?

雨下的花朵 (Album Version)(鄧麗君)作詞 莊奴,作曲 湯尼。

雨下的花朵 (Album Version)是誰唱的?

雨下的花朵 (Album Version)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌