あの日あの街で

長崎は今日も雨だった

鄧麗君 · あの日あの街で · 2015-10-21

失戀後在長崎雨中追憶往昔的孤寂與無奈。

79,554 次觀看 3,508 人喜歡 4.41767 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 彩木雅夫
作詞 永田貴子
調性G# 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
あなたひとりに かけた戀
愛の言葉を 信じたの
さがし さがし求めて
ひとり ひとりさまよえば
行けど切ない 石だたみ
あゝ 長崎は今日も雨だった
夜の丸山 たずねても
冷たい風が 身に沁みる
愛し 愛しのひとは
どこに どこにいるのか
教えて欲しい 街の燈よ
あゝ 長崎は今日も雨だった
頬にこぼれる なみだの雨に
命も戀も 捨てたのに
こころ こころ亂れて
飲んで 飲んで酔いしれる
酒に恨みは ないものを
あゝ 長崎は今日も雨だった
長崎は今日も雨だった - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-長崎は今日も雨だった-216624
對拍微調
あなたひとりに かけた liàn
あなたひとりに かけた戀
ài の yán yè を xìn じたの
愛の言葉を 信じたの
さがし さがし qiú めて
さがし さがし求めて
ひとり ひとりさまよえば
ひとり ひとりさまよえば
xíng けど qiè ない shí だたみ
行けど切ない 石だたみ
あゝ cháng qí は jīn rì も yǔ だった
あゝ 長崎は今日も雨だった
yè の wán shān たずねても
夜の丸山 たずねても
lěng たい fēng が shēn に qìn みる
冷たい風が 身に沁みる
ài し ài しのひとは
愛し 愛しのひとは
どこに どこにいるのか
どこに どこにいるのか
jiào えて yù しい jiē の dēng よ
教えて欲しい 街の燈よ
あゝ cháng qí は jīn rì も yǔ だった
あゝ 長崎は今日も雨だった
jiá にこぼれる なみだの yǔ に
頬にこぼれる なみだの雨に
mìng も liàn も shě てたのに
命も戀も 捨てたのに
こころ こころ luàn れて
こころ こころ亂れて
yǐn んで yǐn んで zuì いしれる
飲んで 飲んで酔いしれる
jiǔ に hèn みは ないものを
酒に恨みは ないものを
あゝ cháng qí は jīn rì も yǔ だった
あゝ 長崎は今日も雨だった
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:22.93]あなたひとりに かけた戀
[00:34.44]愛の言葉を 信じたの
[00:44.85]さがし さがし求めて
[00:49.11]ひとり ひとりさまよえば
[00:53.96]行けど切ない 石だたみ
[00:58.59]あゝ 長崎は今日も雨だった
[01:22.73]夜の丸山 たずねても
[01:34.47]冷たい風が 身に沁みる
[01:45.16]愛し 愛しのひとは
[01:49.69]どこに どこにいるのか
[01:54.12]教えて欲しい 街の燈よ
[01:59.06]あゝ 長崎は今日も雨だった
[02:35.47]頬にこぼれる なみだの雨に
[02:46.96]命も戀も 捨てたのに
[02:57.76]こころ こころ亂れて
[03:02.01]飲んで 飲んで酔いしれる
[03:06.88]酒に恨みは ないものを
[03:11.54]あゝ 長崎は今日も雨だった
移調 原調
A#mG#CmG#mFmG#C#
あなたひとりに かけた戀
C#mG#CmG#D#G#mA#mD#mG#
愛の言葉を 信じたの
Fm
さがし さがし求めて
A#mG#AG#m
ひとり ひとりさまよえば
G#FmFFm
行けど切ない 石だたみ
CmFmG#FmCEAA#D#mG#CAmCA#mDmD#CmG#
あゝ 長崎は今日も雨だった
A#mG#FmC#
夜の丸山 たずねても
F#mG#mDmG#A#mG#mD#A#mD#mG#C#mG#
冷たい風が 身に沁みる
CmFCm
愛し 愛しのひとは
A#mF#A#mA#D#G#m
どこに どこにいるのか
G#FmC#
教えて欲しい 街の燈よ
G#FmG#CA#mD#mCG#FmCmC#DmA#G#D#CmG#mG#FmA#mA#D#CmG#C#G#
あゝ 長崎は今日も雨だった
F#G#G#mC#FmG#C#
頬にこぼれる なみだの雨に
G#G#mD#A#mD#mG#
命も戀も 捨てたのに
Fm
こころ こころ亂れて
A#mF#A#A#mD#G#mG#
飲んで 飲んで酔いしれる
D#mFmC#
酒に恨みは ないものを
G#FmG#CA#mCEA#mA#D#mCmG#FmG#FmCmG#
あゝ 長崎は今日も雨だった

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《長崎は今日も雨だった》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G#、Fm、A#m、Cm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

失戀後在長崎雨中追憶往昔的孤寂與無奈。

主題

戀情結束後的追尋與放不下的情感糾葛,透過雨景與城市街景描繪內心掙扎。

情緒

憂鬱、孤單、感傷、迷茫,並帶有對過去執念的哀愁。

意象與手法

以「雨」象徵持續的悲傷,「石だたみ」(石板路)隱喻前行的艱辛與回憶的沉重,重複「長崎は今日も雨だった」強化時間與情感的延續性。

重點句解讀

1. 「さがし さがし求めて」

反覆的「尋找」動作凸顯主角對失去戀人的執著,卻無結果的絕望。

2. 「頬にこぼれる なみだの雨に」

將淚水與自然雨景結合,暗示內心傷痛已與環境交融,難以區分。

3. 「酒に恨みは ないものを」

酒無法消解怨恨,反襯情感的深沉與無法釋懷的矛盾。

適合情境

獨處時聽聞雨聲,或面對感情遺憾、懷念過去的低落時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

長崎的雨總在夜深時分落下,像極了心裡那抹抹不去的悶。鄧麗君用她特有的柔軟聲線,把石板路上的思念化作細雨滲進聽者骨裡。歌詞裡頭沒什麼驚天動地的情節,卻在「酒裡沒恨意」這句裡藏著最深的無奈,彷彿看著一個人獨自醉倒在雨中,連淚水都成了無聲的陪伴。適合一個人泡杯熱茶的時候聽,讓那些說不出口的念頭,隨著雨聲慢慢浮出水面。

歌曲冷知識

・反覆出現的疊字如「さがし」、「ひとり」、「こころ」、「飲んで」,精準描繪出主角在雨中徘徊且心緒混亂的孤寂感。

・歌詞中「石だたみ」與「街の燈」等意象,將長崎的街道風情與淒冷雨夜連結,營造出強烈的空間臨場感。

・每一段結尾皆以「あゝ 長崎は今日も雨だった」作結,透過不斷重複的嘆息,將無法見到愛人的無奈情緒推向頂點。

・這是一首適合在獨自小酌的雨夜聆聽的歌曲,能讓人深刻體會歌詞中那種「酒に恨みは ないものを」的苦澀與感傷。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

長崎は今日も雨だった的歌詞在講什麼?

失戀後在長崎雨中追憶往昔的孤寂與無奈。

長崎は今日も雨だった是誰作詞作曲的?

長崎は今日も雨だった(鄧麗君)作詞 永田貴子,作曲 彩木雅夫。

長崎は今日も雨だった是誰唱的?

長崎は今日も雨だった由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌