單曲

淚的小雨 (長崎は今日も雨だった)

鄧麗君 · 單曲

孤獨女子在雨夜借酒消愁,試圖遺忘逝去的戀情。

57,876 次觀看 1,802 人喜歡 4.51286 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 彩木雅夫
作詞 慎芝
調性G# 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
飲ませて下さい もう少し
今夜は帰らない 帰りたくない
誰が待つと言うの あの部屋で
そうよ誰もいないわ 今では
唄わないで下さい その歌は
別れたあの人を 想い出すから
飲めばやけに 涙もろくなる
こんな私許して 下さい
外は冬の雨 まだやまぬ
この胸を 濡らすように
傘がないわけじゃ ないけれど
帰りたくない
もっと酔う程に 飲んであの人を
忘れたいから
私を捨てた あの人を
今更悔んでも 仕方ないけど
未練ごころ消せぬ こんな夜
女ひとり飲む酒 わびしい
酔ってなんかいないわ 泣いてない
タバコの煙り目に 染みただけなの
私酔えば 家に帰ります
あなたそんな心配 しないで
外は冬の雨 まだやまぬ
この胸を 濡らすように
傘がないわけじゃ ないけれど
帰りたくない
もっと酔う程に 飲んであの人を
忘れたいから
忘れたいから
淚的小雨 (長崎は今日も雨だった) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-淚的小雨-(長崎は今日も雨だった)-166281
yǐn ませて xià さい もう shǎo し
飲ませて下さい もう少し
jīn yè は guī らない guī りたくない
今夜は帰らない 帰りたくない
shuí が dài つと yán うの あの bù wū で
誰が待つと言うの あの部屋で
そうよ shuí もいないわ jīn では
そうよ誰もいないわ 今では
bei わないで xià さい その gē は
唄わないで下さい その歌は
bié れたあの rén を xiǎng い chū すから
別れたあの人を 想い出すから
yǐn めばやけに lèi もろくなる
飲めばやけに 涙もろくなる
こんな sī xū して xià さい
こんな私許して 下さい
wài は dōng の yǔ まだやまぬ
外は冬の雨 まだやまぬ
この xiōng を rú らすように
この胸を 濡らすように
sǎn がないわけじゃ ないけれど
傘がないわけじゃ ないけれど
guī りたくない
帰りたくない
もっと zuì う chéng に yǐn んであの rén を
もっと酔う程に 飲んであの人を
wàng れたいから
忘れたいから
sī を shě てた あの rén を
私を捨てた あの人を
jīn gèng huǐ んでも shì fāng ないけど
今更悔んでも 仕方ないけど
wèi liàn ごころ xiāo せぬ こんな yè
未練ごころ消せぬ こんな夜
nǚ ひとり yǐn む jiǔ わびしい
女ひとり飲む酒 わびしい
zuì ってなんかいないわ qì いてない
酔ってなんかいないわ 泣いてない
タバコの yān り mù に rǎn みただけなの
タバコの煙り目に 染みただけなの
sī zuì えば jiā に guī ります
私酔えば 家に帰ります
あなたそんな xīn pèi しないで
あなたそんな心配 しないで
wài は dōng の yǔ まだやまぬ
外は冬の雨 まだやまぬ
この xiōng を rú らすように
この胸を 濡らすように
sǎn がないわけじゃ ないけれど
傘がないわけじゃ ないけれど
guī りたくない
帰りたくない
もっと zuì う chéng に yǐn んであの rén を
もっと酔う程に 飲んであの人を
wàng れたいから
忘れたいから
wàng れたいから
忘れたいから
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
G#FmCmC#A#mA#DmD#G#FmA#mD#G#FmG#A#mG#CmG#mFmG#C#C#mG#CmG#D#G#mA#mD#mG#FmA#mG#AG#mG#FmFFmCmFmG#FmCEAA#D#mG#CAmCA#mDmD#CmG#A#mG#FmC#F#mG#mDmG#A#mG#mD#A#mD#mG#C#mG#CmFCmA#mF#A#mA#D#G#mG#FmC#G#FmG#CA#mD#mCG#FmCmC#DmA#G#D#CmG#mG#FmA#mA#D#CmG#C#G#F#G#G#mC#FmG#C#G#G#mD#A#mD#mG#FmA#mF#A#A#mD#G#mG#D#mFmC#G#FmG#CA#mCEA#mA#D#mCmG#FmG#FmCmG#

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《淚的小雨 (長崎は今日も雨だった)》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G#、Fm、A#m、Cm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

孤獨女子在雨夜借酒消愁,試圖遺忘逝去的戀情。

主題

失戀後的自我療癒與情緒掙扎,展現對過去的執念與當下的無力感。

情緒

憂鬱、寂寞、矛盾(渴望沉溺又企圖清醒)。

意象與手法

以「冬雨」象徵內心的寒涼與哀傷,「酒」與「煙」隱喻逃避現實的手段,「傘」暗示拒絕外界介入的封閉心態。

重點句解讀

1. 「飲ませて下さい もう少し」:

語氣中帶有近乎哀求的執念,表達對酒精麻痹痛楚的依賴,也反映無法自拔的低潮。

2. 「この胸を 濡らすように」:

將雨聲與心緒連結,暗示外在自然現象與內在情緒的共鳴,強化孤獨感。

3. 「タバコの煙り目に 染みただけなの」:

以煙霧模糊視線隱喻試圖掩飾淚水,展現強裝鎮定的脆弱。

4. 「忘れたいから」(

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《淚的小雨》像個老朋友在雨夜輕聲傾訴,鄧麗君的嗓音總能把傷痛揉成柔軟的煙霧。歌詞裡那個獨自對著雨夜喝酒的女子,明明說「不想回家」卻又怕別人擔心,這種矛盾的執念教人揪心。她把淚水藏在酒杯裡,又用煙霧掩飾眼底的濕潤,細節裡透著無數個深夜的孤單。特別適合一個人聽的時候,讓雨聲和歌聲一起浸濕心頭的皺褶,彷彿有個人在旁邊默默遞來紙巾。

歌曲冷知識

・「傘がないわけじゃないけれど」這句歌詞巧妙地表達了不想回家並非因為沒有雨具,而是心中那份無法排解的寂寥。

・歌詞中反覆強調「不想回家」,將雨夜獨自飲酒的孤獨感與對逝去戀人的依戀連結得十分緊密。

・將「哭泣」歸咎於「菸霧燻眼」的描寫,細膩地刻畫出酒後女性試圖掩飾脆弱卻欲蓋彌彰的矛盾心理。

・整首歌詞透過「冬雨」、「獨酌」、「酒意」等意象,營造出極具畫面感的淒清氛圍,非常適合在獨處的微醺深夜聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

淚的小雨 (長崎は今日も雨だった)的歌詞在講什麼?

孤獨女子在雨夜借酒消愁,試圖遺忘逝去的戀情。

淚的小雨 (長崎は今日も雨だった)是誰作詞作曲的?

淚的小雨 (長崎は今日も雨だった)(鄧麗君)作詞 慎芝,作曲 彩木雅夫。

淚的小雨 (長崎は今日も雨だった)是誰唱的?

淚的小雨 (長崎は今日も雨だった)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌