清音雅集

淚的小雨

費玉清 · 清音雅集 · 1996-11-30

在雨景與淚水的交織中,敘述一段難以忘懷且充滿遺憾的離別記憶。

34,205 次觀看 1,581 人喜歡 4.8760 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 彩木雅夫
作詞 慎芝
知音人1980
莊奴詞彩木雅夫 曲
分不出是淚是雨
淚和雨憶起了你
憶起你雨中分離
淚珠兒灑滿地
哭泣 你哭泣為了分離
分離 分離後再相見不易
我曾把你的愛情藏在我心底
啊 藏在我心底 就好像藏起回憶
我喜歡綿綿細雨
細雨裡憶起了你
憶起你在我懷裡
淚珠兒灑滿地
哭泣 你哭泣為了分離
分離 分離後再相見不易
我曾把你的影子藏在睡夢裡
啊 藏在睡夢裡 就好像藏起回憶
分不出是淚是雨
淚和雨憶起了你
憶起你雨中哭泣
淚珠兒灑滿地
哭泣 你哭泣為了分離
分離 分離後再相見不易
我重把你的眼淚藏在寂寞裡
啊 藏在寂寞裡
就好像藏起回憶
淚的小雨 - 費玉清 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/費玉清-淚的小雨-10406
zhī yīn rén 1980
知音人1980
zhuāng nú cí cǎi mù yǎ fū qǔ
莊奴詞彩木雅夫 曲
fēn bù chū shì lèi shì yǔ
分不出是淚是雨
lèi hé yǔ yì qǐ le nǐ
淚和雨憶起了你
yì qǐ nǐ yǔ zhōng fēn lí
憶起你雨中分離
lèi zhū ér sǎ mǎn dì
淚珠兒灑滿地
kū qì nǐ kū qì wéi le fēn lí
哭泣 你哭泣為了分離
fēn lí fēn lí hòu zài xiāng jiàn bú yì
分離 分離後再相見不易
wǒ céng bǎ nǐ de ài qíng cáng zài wǒ xīn dǐ
我曾把你的愛情藏在我心底
a cáng zài wǒ xīn dǐ jiù hǎo xiàng cáng qǐ huí yì
啊 藏在我心底 就好像藏起回憶
wǒ xǐ huān mián mián xì yǔ
我喜歡綿綿細雨
xì yǔ lǐ yì qǐ le nǐ
細雨裡憶起了你
yì qǐ nǐ zài wǒ huái lǐ
憶起你在我懷裡
lèi zhū ér sǎ mǎn dì
淚珠兒灑滿地
kū qì nǐ kū qì wéi le fēn lí
哭泣 你哭泣為了分離
fēn lí fēn lí hòu zài xiāng jiàn bú yì
分離 分離後再相見不易
wǒ céng bǎ nǐ de yǐng zi cáng zài shuì mèng lǐ
我曾把你的影子藏在睡夢裡
a cáng zài shuì mèng lǐ jiù hǎo xiàng cáng qǐ huí yì
啊 藏在睡夢裡 就好像藏起回憶
fēn bù chū shì lèi shì yǔ
分不出是淚是雨
lèi hé yǔ yì qǐ le nǐ
淚和雨憶起了你
yì qǐ nǐ yǔ zhōng kū qì
憶起你雨中哭泣
lèi zhū ér sǎ mǎn dì
淚珠兒灑滿地
kū qì nǐ kū qì wéi le fēn lí
哭泣 你哭泣為了分離
fēn lí fēn lí hòu zài xiāng jiàn bú yì
分離 分離後再相見不易
wǒ zhòng bǎ nǐ de yǎn lèi cáng zài jì mò lǐ
我重把你的眼淚藏在寂寞裡
a cáng zài jì mò lǐ
啊 藏在寂寞裡
jiù hǎo xiàng cáng qǐ huí yì
就好像藏起回憶
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在雨景與淚水的交織中,敘述一段難以忘懷且充滿遺憾的離別記憶。

主題

離別、思念、回憶的堆疊。

情緒

惆悵、哀傷、纏綿。

意象與手法

本曲運用「借景抒情」手法,將自然界的雨水與個人的淚水混同,模糊了物我界線。透過「藏」字的重複運用,將無形的思念轉化為具體的心理負擔,層層堆疊出無法排解的寂寞感。

重點句解讀

一、「分不出是淚是雨」:將生理的淚水與環境的雨水相互映襯,點出主角內心悲痛已與外界環境融為一體,營造出淒清的氛圍。

二、「分離後再相見不易」:直接點明離別的無奈與絕望,為整首歌奠定了悲劇性的基調,強調時間與空間帶來的距離感。

三、「我曾把你的愛情藏在我心底」:使用「藏」字作為核心動作,表現出主角試圖將過往情感封存,反映出面對失去時,只能透過回憶來維繫關係的無力感。

四、「我重把你的眼淚藏在寂寞裡」:將回憶的轉移從「心底」到「睡夢」再到「寂寞」,象徵情感的寄託場所逐漸變得荒涼,深化了揮之不去的孤寂。

適合情境

獨處時的懷舊時刻、雨天的心境抒發、對過往感情感到遺憾的深夜。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起那種老派電影裡,灰濛濛的街頭與撐著傘的背影。費玉清的詮釋,把那種分不清臉上究竟是雨水還是淚水的惆悵,唱得極其乾淨且深邃。整首歌詞圍繞著「藏」這個字,把愛人的影子、曾經的眼淚,通通鎖進心底與夢境的角落,那種明知重逢遙遙無期,卻執意把遺憾收藏好的心情,真的非常揪心。

聽這首歌時,建議找個下著小雨的傍晚,或是當你心裡有些無法對人言說的積鬱時,讓那些重複的旋律帶著你走一遍回憶。它沒有現代情歌那種撕心裂肺的嘶吼,反而像是一個老朋友,安安靜靜地陪著你,把那些關於離別的痛,一點一滴地消化掉。這就是經典的魅力,無論時光過去多久,只要前奏一響起,那些被我們小心封存的往事,總能被這些細膩的字句再次輕輕觸動。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙運用「淚」與「雨」的意象重疊,虛實交錯地勾勒出分離時難以分辨悲傷與天氣的惆悵感。

・結構上採用層層遞進的「藏」字訣,將對方的愛情、影子與眼淚,分別收納進心底、睡夢與寂寞之中,將抽象的回憶具象化。

・藉由「分離後再相見不易」的反覆吟唱,精準地營造出纏綿悱惻且帶有宿命感的哀愁氛圍。

・整首歌詞適合在陰雨綿綿的午後聆聽,透過費玉清細膩的詮釋,能深刻體會那種揮之不去的懷舊與孤寂。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

淚的小雨的歌詞在講什麼?

在雨景與淚水的交織中,敘述一段難以忘懷且充滿遺憾的離別記憶。

淚的小雨是誰作詞作曲的?

淚的小雨(費玉清)作詞 慎芝,作曲 彩木雅夫。

淚的小雨是誰唱的?

淚的小雨由費玉清演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌