魔鏡歌詞網

淚的小雨 - Album Version

鄧麗君 · 單曲

淚與雨交織的離別回憶，映照出無法釋懷的情感掙扎。

64,169 次觀看 3,729 人喜歡 ★ 4.3（1425 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲彩木雅夫

作詞莊奴

調性G# 大調節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析

分不出是淚是雨

淚和雨憶起了你

憶起你雨中分離

淚珠兒灑滿地

哭泣你哭泣為了分離

分離分離後再相見不易

我重把你的愛情藏在我心底

啊藏在我心底

就好像藏起回憶

我喜歡綿綿細雨

細雨裡憶起了你

憶起你在我懷裡

淚珠兒灑滿地

哭泣你哭泣為了分離

分離分離後再相見不易

我重把你的影子藏在睡夢裡

啊藏在睡夢裡

就好像藏起回憶

分不出是淚是雨

淚和雨憶起了你

憶起你雨中分離

淚珠兒灑滿地

哭泣你哭泣為了分離

分離分離後再相見不易

我重把你的眼淚藏在寂寞裡

啊藏在寂寞裡

就好像藏起回憶

淚的小雨 - Album Version - 鄧麗君更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-淚的小雨-Album-Version-2058

對拍微調

fēn bù chū shì lèi shì yǔ

分不出是淚是雨

lèi hé yǔ yì qǐ le nǐ

淚和雨憶起了你

yì qǐ nǐ yǔ zhōng fēn lí

憶起你雨中分離

lèi zhū ér sǎ mǎn dì

淚珠兒灑滿地

kū qì nǐ kū qì wéi le fēn lí

哭泣你哭泣為了分離

fēn lí fēn lí hòu zài xiāng jiàn bú yì

分離分離後再相見不易

wǒ zhòng bǎ nǐ de ài qíng cáng zài wǒ xīn dǐ

我重把你的愛情藏在我心底

a cáng zài wǒ xīn dǐ

啊藏在我心底

jiù hǎo xiàng cáng qǐ huí yì

就好像藏起回憶

wǒ xǐ huān mián mián xì yǔ

我喜歡綿綿細雨

xì yǔ lǐ yì qǐ le nǐ

細雨裡憶起了你

yì qǐ nǐ zài wǒ huái lǐ

憶起你在我懷裡

lèi zhū ér sǎ mǎn dì

淚珠兒灑滿地

kū qì nǐ kū qì wéi le fēn lí

哭泣你哭泣為了分離

fēn lí fēn lí hòu zài xiāng jiàn bú yì

分離分離後再相見不易

wǒ zhòng bǎ nǐ de yǐng zi cáng zài shuì mèng lǐ

我重把你的影子藏在睡夢裡

a cáng zài shuì mèng lǐ

啊藏在睡夢裡

jiù hǎo xiàng cáng qǐ huí yì

就好像藏起回憶

fēn bù chū shì lèi shì yǔ

分不出是淚是雨

lèi hé yǔ yì qǐ le nǐ

淚和雨憶起了你

yì qǐ nǐ yǔ zhōng fēn lí

憶起你雨中分離

lèi zhū ér sǎ mǎn dì

淚珠兒灑滿地

kū qì nǐ kū qì wéi le fēn lí

哭泣你哭泣為了分離

fēn lí fēn lí hòu zài xiāng jiàn bú yì

分離分離後再相見不易

wǒ zhòng bǎ nǐ de yǎn lèi cáng zài jì mò lǐ

我重把你的眼淚藏在寂寞裡

a cáng zài jì mò lǐ

啊藏在寂寞裡

jiù hǎo xiàng cáng qǐ huí yì

就好像藏起回憶

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.00]作曲 : R.E.Doeve, Devotion

[00:14.13](r.e. doeve, j.p. riturban, r. hidalgo, e. cruz, r. andal, i. pesigan)

[00:23.04]Verse i：

[00:26.34]I sit and think about you

[00:28.17]Your eyes are calling my heart

[00:33.87]I wish i can give you my love

[00:36.48]But i don't know where to start

[00:44.82]All that i ask...is to feel your touch

[00:45.66]And have your hand in mine

[00:50.70]To feel your heart beat next to mine

[00:56.37]Would make my dreams come true

[00:58.71]Chorus:

[00:59.97]When i'm lost will you find my way

[01:04.20]When i cry will you ease my pain

[01:10.17]When i fall will you lift me up

[01:12.84]When i need someone to love

[01:34.20]Verse ii:

[01:34.35]You know the times we shared (oooh)

[01:36.33]We can never be compared (oooh)

[01:37.95]To the one we'd have...if you were by my side

[01:43.20]I vow from now to then

[01:45.00]This love will never end

[01:47.61]The feelings i hold inside

[01:55.11]Will you be the one to fill this emptiness

[02:00.87]I know (i know)

[02:04.71]I know...oh

[02:07.02]Could never take (could never take)

[02:07.86]Could never take your place

[02:18.42]Whoa....oh

[02:19.17]Chorus:

[02:19.35]When i'm lost will you find my way

[02:20.01]When i cry will you ease my pain(will you wipe the tears from my face)

[02:22.83]When i fall will you lift me up

[02:23.58]When i need someone

[02:23.97]Bridge i :

[02:24.42]Inside i'm crying

[02:29.64]So will you open up your arms

[02:36.33]And i pray...that you'll be the one

[02:42.42]You'll be the one

[02:45.33]You're the only one for me

[02:46.41]Bridge ii:

[02:46.56]When i'm lost oh girl will you be there

[02:52.95]When i cry oh girl will you be there

[02:58.68]When i fall girl will you be there

[03:00.93]When i need someone will you be there

[03:02.04](when i'm lost oh girl will you be there)

[03:04.68]When i'm lost will you find my way

[03:09.03](when i cry oh girl will you be there)

[03:10.38]When i cry will you ease my pain

[03:15.27](when i fall girl will you be there)

[03:16.05]When i fall will you lift me up

[03:16.65](when i need someone will you be there)

[03:17.94]When i need someone to love

[03:18.54](when i'm lost oh girl will you be there)

[03:35.46]When i'm lost will you find my way

[03:45.69](when i cry oh girl will you be there)

[03:47.82]When i cry will you ease my pain

[03:50.91](when i fall girl will you be there)

[03:51.60]When i fall will you lift me up

[03:54.45](when i need someone will you be there)

[03:55.17]When i need someone to love

移調原調

G#FmCmC#DmA#D#CmG#

作曲 : R.E.Doeve, Devotion

FmA#mA#A#mD#G#FmG#CG#

(r.e. doeve, j.p. riturban, r. hidalgo, e. cruz, r. andal, i. pesigan)

CmG#

Verse i：

D#FG#Cm

I sit and think about you

G#CmG#mCmFmCmFm

Your eyes are calling my heart

C#FmC#

I wish i can give you my love

FmC#G#CmD#mAmG#D#GmD#mG#G#mG#

But i don't know where to start

G#m

All that i ask...is to feel your touch

G#D#G#CmFmA#m

And have your hand in mine

C#A#mD#D#mD#G#

To feel your heart beat next to mine

Fm

Would make my dreams come true

A#mG#

Chorus:

FmG#FmC

When i'm lost will you find my way

GmCmA#mAC#D#CCmG#

When i cry will you ease my pain

When i fall will you lift me up

CEmC#mA#mC#A#mD#CmD#G#FmG#D#FG#CmG#CmD#mG#CmFm

When i need someone to love

C#

Verse ii:

You know the times we shared (oooh)

FmC#G#

We can never be compared (oooh)

C#mCmD#mG#D#D#mD#

To the one we'd have...if you were by my side

G#

I vow from now to then

G#mG#D#G#

This love will never end

CmFmA#mFmA#mA#C#D#mD#G#mG#

The feelings i hold inside

D#G#CmFmFG#mFm

Will you be the one to fill this emptiness

G#FmC

I know (i know)

GmG#A#m

I know...oh

C#D#

Could never take (could never take)

CmD#mG#FmCmFmC#

Could never take your place

Whoa....oh

Dm

Chorus:

A#

When i'm lost will you find my way

DmD#

When i cry will you ease my pain(will you wipe the tears from my face)

Cm

When i fall will you lift me up

G#

When i need someone

G#m

Bridge i :

G#FmA#

Inside i'm crying

A#mD#G#FmG#

So will you open up your arms

D#FG#CmG#

And i pray...that you'll be the one

D#mG#CmG#Cm

You'll be the one

Fm

You're the only one for me

Bridge ii:

C#G#D#G#

When i'm lost oh girl will you be there

D#GmG#

When i cry oh girl will you be there

D#G#

When i fall girl will you be there

Fm

When i need someone will you be there

A#mFmA#m

(when i'm lost oh girl will you be there)

FmD#G#

When i'm lost will you find my way

Fm

(when i cry oh girl will you be there)

C#FmC#A#mG#FmG#

When i cry will you ease my pain

Fm

(when i fall girl will you be there)

CA#

When i fall will you lift me up

C

(when i need someone will you be there)

D#G#

When i need someone to love

A#mC#D#CmD#G#FmG#FmG#FmG#FmG#FmG#CG#FmG#FmG#FmG#Fm

(when i'm lost oh girl will you be there)

G#

When i'm lost will you find my way

(when i cry oh girl will you be there)

When i cry will you ease my pain

(when i fall girl will you be there)

When i fall will you lift me up

(when i need someone will you be there)

When i need someone to love

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《淚的小雨 - Album Version》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 G#、Fm、D#、Cm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

淚與雨交織的離別回憶，映照出無法釋懷的情感掙扎。

主題

離別後的思念與記憶的糾纏，透過自然現象隱喻情感的無處安放。

情緒

憂傷、感傷、無力感，並帶有對過去的執念與掙扎。

意象與手法

以「淚」與「雨」的交融象徵情感與自然的呼應，重複句式強化記憶的難以擺脫，隱喻手法將愛情與回憶具象化為可「藏」的物件。

重點句解讀

「分不出是淚是雨」：淚與雨的界限模糊，暗示情感與自然現象的交融，凸顯內心的混亂與無措。

「我重把你的愛情藏在我心底」：透過「藏」的動作表達對過往情感的壓抑與執念，顯示無法放手的矛盾心理。

「就好像藏起回憶」：以「藏」喻記憶的難以消逝，強調回憶如影隨形的沉重感。

「分離後再相見不易」：直接點出離別的無奈與重逢的渺茫，深化情感的苦悶。

適合情境

獨處時的感傷時刻、雨天懷念往事、面對離別情境的內心掙扎。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

每次聽這首《淚的小雨》，總覺得像是被一場細雨淋濕了心頭。鄧麗君的嗓音像絲絨般包裹著詞句，把離別的悽涼揉進雨聲裡，讓人分不清是淚是雨。歌詞裡反覆出現的「藏起回憶」，像極了人心裡那個不肯放下的角落，明明想遺忘，卻總在夜深人靜時被細雨喚醒。副歌部分那句「分離後再相見不易」，不需驚天動地的語調，卻比任何嘶吼都更刺痛。特別適合一個人坐在窗邊聽，看著雨滴滑過玻璃，彷彿能與歌裡的寂寞產生某種共鳴。那些藏在心底的細節，總在適當的時候，化成眼角的濕意。

歌曲冷知識

・歌詞運用「淚」與「雨」的雙關意象，將外在的自然現象與內在的傷感完美融合，模糊了悲傷的邊界。

・全曲透過「愛情」、「影子」與「眼淚」三個層次的遞進，精準刻畫出思念從心底、夢中蔓延至寂寞深處的過程。

・結構上採用極具節奏感的疊字與重複句法，營造出如綿綿細雨般揮之不去的惆悵感。

・適合在陰雨綿綿的午後聆聽，透過懷舊的旋律，讓情緒隨著歌詞裡的雨滴一同釋放。

這首歌詞如何？

常見問題

淚的小雨 - Album Version的歌詞在講什麼？

淚與雨交織的離別回憶，映照出無法釋懷的情感掙扎。

淚的小雨 - Album Version是誰作詞作曲的？

淚的小雨 - Album Version（鄧麗君）作詞莊奴，作曲彩木雅夫。

淚的小雨 - Album Version是誰唱的？

淚的小雨 - Album Version由鄧麗君演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

Try周杰倫明明就周杰倫半獸人周杰倫悲劇的序幕周杰倫分裂 Split周杰倫紅塵客棧 - Hong Chen Ke Zhan周杰倫 Hao Jiu Bu Jian (Long Time No See)周杰倫黑色幽默 [Black Humor]周杰倫