快樂的恰恰姑娘

迷你迷你

鄧麗君 · 快樂的恰恰姑娘 · 2023-01-01

描寫年輕人對魅力女孩的單向追求與無奈心境。

128,605 次觀看 5,538 人喜歡 4.32857 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 於文
作詞 於文
調性G 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
你是一個可愛的迷你俏姑娘
多少的青年哥兒
為你痴迷為你醉
他們都愛上
你那修長的兩條腿
可憐他們的運氣
好象風兒一去不歸
他們痴痴他們在陶醉
不為你是為誰
你是一個可愛的迷你俏姑娘
多少的青年哥兒
為你把情書寫
他們都盼望
你能早日把情書回
可憐他情書一去
好像泥牛泡在大水
白天不吃夜晚裡不睡
你該把情書回
你是一個可愛的迷你俏姑娘
多少的青年哥兒
為你痴迷為你醉
他們都愛上
你那修長的兩條腿
可憐他們的運氣
好象風兒一去不歸
他們痴痴他們在陶醉
不為你是為誰
你是一個可愛的迷你俏姑娘
多少的青年哥兒
為你把情書寫
他們都盼望
你能早日把情書回
可憐他情書一去
好像泥牛泡在大水
白天不吃夜晚裡不睡
你該把情書回
迷你迷你 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-迷你迷你-2013
對拍微調
nǐ shì yí gè kě ài de mí nǐ qiào gū niáng
你是一個可愛的迷你俏姑娘
duō shǎo de qīng nián gē ér
多少的青年哥兒
wéi nǐ chī mí wéi nǐ zuì
為你痴迷為你醉
tā mén dōu ài shàng
他們都愛上
nǐ nà xiū cháng de liǎng tiáo tuǐ
你那修長的兩條腿
kě lián tā mén de yùn qì
可憐他們的運氣
hǎo xiàng fēng ér yí qù bù guī
好象風兒一去不歸
tā mén chī chī tā mén zài táo zuì
他們痴痴他們在陶醉
bù wéi nǐ shì wéi shuí
不為你是為誰
nǐ shì yí gè kě ài de mí nǐ qiào gū niáng
你是一個可愛的迷你俏姑娘
duō shǎo de qīng nián gē ér
多少的青年哥兒
wéi nǐ bǎ qíng shū xiě
為你把情書寫
tā mén dōu pàn wàng
他們都盼望
nǐ néng zǎo rì bǎ qíng shū huí
你能早日把情書回
kě lián tā qíng shū yí qù
可憐他情書一去
hǎo xiàng ní niú pào zài dà shuǐ
好像泥牛泡在大水
bái tiān bù chī yè wǎn lǐ bú shuì
白天不吃夜晚裡不睡
nǐ gāi bǎ qíng shū huí
你該把情書回
nǐ shì yí gè kě ài de mí nǐ qiào gū niáng
你是一個可愛的迷你俏姑娘
duō shǎo de qīng nián gē ér
多少的青年哥兒
wéi nǐ chī mí wéi nǐ zuì
為你痴迷為你醉
tā mén dōu ài shàng
他們都愛上
nǐ nà xiū cháng de liǎng tiáo tuǐ
你那修長的兩條腿
kě lián tā mén de yùn qì
可憐他們的運氣
hǎo xiàng fēng ér yí qù bù guī
好象風兒一去不歸
tā mén chī chī tā mén zài táo zuì
他們痴痴他們在陶醉
bù wéi nǐ shì wéi shuí
不為你是為誰
nǐ shì yí gè kě ài de mí nǐ qiào gū niáng
你是一個可愛的迷你俏姑娘
duō shǎo de qīng nián gē ér
多少的青年哥兒
wéi nǐ bǎ qíng shū xiě
為你把情書寫
tā mén dōu pàn wàng
他們都盼望
nǐ néng zǎo rì bǎ qíng shū huí
你能早日把情書回
kě lián tā qíng shū yí qù
可憐他情書一去
hǎo xiàng ní niú pào zài dà shuǐ
好像泥牛泡在大水
bái tiān bù chī yè wǎn lǐ bú shuì
白天不吃夜晚裡不睡
nǐ gāi bǎ qíng shū huí
你該把情書回
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 於文
[00:01.00]作曲 : 於文
[00:06.40]你是一個可愛的迷你俏姑娘
[00:12.73]多少的青年哥兒
[00:14.45]為你痴迷為你醉
[00:18.25]他們都愛上
[00:19.33]你那修長的兩條腿
[00:21.95]可憐他們的運氣
[00:23.65]好象風兒一去不歸
[00:25.88]他們痴痴他們在陶醉
[00:29.74]不為你是為誰
[00:40.97]你是一個可愛的迷你俏姑娘
[00:47.03]多少的青年哥兒
[00:48.62]為你把情書寫
[00:52.76]他們都盼望
[00:53.92]你能早日把情書回
[00:56.65]可憐他情書一去
[00:58.28]好像泥牛泡在大水
[01:00.40]白天不吃夜晚裡不睡
[01:04.31]你該把情書回
[01:15.84]你是一個可愛的迷你俏姑娘
[01:21.66]多少的青年哥兒
[01:23.30]為你痴迷為你醉
[01:27.51]他們都愛上
[01:28.76]你那修長的兩條腿
[01:31.07]可憐他們的運氣
[01:32.75]好象風兒一去不歸
[01:35.13]他們痴痴他們在陶醉
[01:38.97]不為你是為誰
[01:54.45]你是一個可愛的迷你俏姑娘
[02:00.59]多少的青年哥兒
[02:02.21]為你把情書寫
[02:06.10]他們都盼望
[02:07.26]你能早日把情書回
[02:09.86]可憐他情書一去
[02:11.63]好像泥牛泡在大水
[02:13.79]白天不吃夜晚裡不睡
[02:17.72]你該把情書回
移調 原調
作詞 : 於文
FGCmGmGGmDmEmGGm
作曲 : 於文
GCGGmCDmA#DmEmGGmEmDm
你是一個可愛的迷你俏姑娘
GmDm
多少的青年哥兒
GmCmDmEmGmDm
為你痴迷為你醉
D#
他們都愛上
GmC#mDmAC
你那修長的兩條腿
F#mG
可憐他們的運氣
CmBEmB
好象風兒一去不歸
BmF#mD#mBEmEEm
他們痴痴他們在陶醉
BF#mCAmEmGCmGmGCGmFCmGmGGmEmGmGDm
不為你是為誰
GCGGmDDmGmDm
你是一個可愛的迷你俏姑娘
EmGmDm
多少的青年哥兒
EmGDmGGmA
為你把情書寫
GmA
他們都盼望
BmAmC
你能早日把情書回
AmGEm
可憐他情書一去
GB
好像泥牛泡在大水
DBAmE
白天不吃夜晚裡不睡
F#mEmAmEmGCmGCAmCGmEmGmD#EmGGm
你該把情書回
DmBEAmCDGm
你是一個可愛的迷你俏姑娘
DmGD
多少的青年哥兒
GmEmCGmDmEmGmA
為你痴迷為你醉
CGmD
他們都愛上
DmBmAmFmCm
你那修長的兩條腿
F#mGCm
可憐他們的運氣
CBAmBm
好象風兒一去不歸
F#mDF#mBEmAmE
他們痴痴他們在陶醉
BF#mBAmEmGCAmCEmAmFDGmGEmGGmCDmGmEmGDmEm
不為你是為誰
CGmEmDmDDmDGDmEm
你是一個可愛的迷你俏姑娘
Gm
多少的青年哥兒
CmGmDmCGmD#A
為你把情書寫
EmGm
他們都盼望
DDmA#AmC
你能早日把情書回
FCmEmG
可憐他情書一去
B
好像泥牛泡在大水
DBGBEm
白天不吃夜晚裡不睡
BEmBAmEmGGmGCFmCGmA#EmDGGmEmGGmDmEmGEmDCmEmDGmF
你該把情書回

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《迷你迷你》調性為 G 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 Gm、Em、G、Dm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

描寫年輕人對魅力女孩的單向追求與無奈心境。

青春戀愛中的迷戀與情感落差,以及單方面付出的執著。

帶有戲謔與輕快的調侃,隱含被忽略的失落與焦躁。

以「修長的兩條腿」強調外貌吸引,用「風兒一去不歸」「泥牛泡在大水」比喻情書石沉大海,重複段落強化執念與無解的氛圍。

重點句解讀

1. 「他們都愛上你那修長的兩條腿」:以具體身體特徵點明外貌吸引力,暗示情感依附於表象。

2. 「可憐他們的運氣好像風兒一去不歸」:將情感挫折比作不可逆的自然現象,凸顯無力改變的悲觀。

3. 「白天不吃夜晚裡不睡」:描寫追求者因執念而自我消耗,強調情感投入的極端狀態。

單戀、暗戀或對感情無解時聽唱,或作為青春戀愛故事的背景音樂。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《迷你迷你》是鄧麗君早期作品裡少數帶點俏皮調味的輕快曲目,歌詞用輕佻口吻描寫少女與追求者之間的微妙關係。作詞者於文巧妙運用「情書如泥牛入海」的比喻,把單戀的苦澀轉化成幽默的詼諧,讓等待與期盼的無奈多了層戲謔的溫度。歌中反覆強調的「迷你俏姑娘」形象,既像童話裡的夢幻角色,又隱約透露出時代背景下少女面對情感時的無措與閃躲。鄧麗君以她特有的柔潤聲線,把這種若即若離的氛圍唱得輕盈卻帶著淡淡惆悵,特別適合在陽光慵懶的午後輕輕哼唱,讓人心頭泛起一絲懷舊的甜澀。

歌曲冷知識

・歌詞以「迷你」形容俏姑娘的穿著與身形,精準捕捉了當時引領潮流的流行語彙。

・以「風兒一去不歸」與「泥牛泡在大水」作為譬喻,生動描繪出追求者音訊全無的無奈處境。

・透過「白天不吃夜晚裡不睡」的誇飾寫法,將單相思者的焦慮與憔悴刻畫得淋漓盡致。

・輕快的節奏搭配反覆的呼喚,營造出適合在午後時光輕鬆聆聽的俏皮氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

迷你迷你的歌詞在講什麼?

描寫年輕人對魅力女孩的單向追求與無奈心境。

迷你迷你是誰作詞作曲的?

迷你迷你(鄧麗君)作詞 於文,作曲 於文。

迷你迷你是誰唱的?

迷你迷你由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌