王菲、鄧麗君

襟裳岬 - Live

鄧麗君 · 王菲、鄧麗君

回憶與等待交織的溫柔懷舊情懷。

75,658 次觀看 2,504 人喜歡 4.91681 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 吉田拓郎
作詞 林煌坤
調性G# 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
謝謝
北の街ではもう 悲しみを暖爐で
燃やしはじめてるらしい
わけのわからないことで
悩んでいるうちに
老いぼれてしまうから
通りすぎた 歳月を
拾い集めて 暖めあおう
襟裳の春は 何もない春です
海邊掀起浪濤 激盪了我的心
記得就在海邊 我倆留下愛的吻
那樣美 又溫馨
如今只有我一個人 默默地在追尋
追尋那段美麗歡樂時光
那段美麗的夢
愛人 我的愛
我等你回來 訴說情懷
寒い友だちが 暖めてきたよ
遠慮はいらない 體暖まってゆきなよ
襟裳岬 - Live - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-襟裳岬-Live-418143
xiè xiè
謝謝
běi の jiē ではもう bēi しみを nuǎn lú で
北の街ではもう 悲しみを暖爐で
rán やしはじめてるらしい
燃やしはじめてるらしい
わけのわからないことで
わけのわからないことで
nǎo んでいるうちに
悩んでいるうちに
lǎo いぼれてしまうから
老いぼれてしまうから
tōng りすぎた suì yuè を
通りすぎた 歳月を
shí い jí めて nuǎn めあおう
拾い集めて 暖めあおう
jīn shang の chūn は hé もない chūn です
襟裳の春は 何もない春です
hǎi biān xiān qǐ làng tāo jī dàng le wǒ de xīn
海邊掀起浪濤 激盪了我的心
jì dé jiù zài hǎi biān wǒ liǎng liú xià ài de wěn
記得就在海邊 我倆留下愛的吻
nà yàng měi yòu wēn xīn
那樣美 又溫馨
rú jīn zhǐ yǒu wǒ yí gè rén mò mò dì zài zhuī xún
如今只有我一個人 默默地在追尋
zhuī xún nà duàn měi lí huān lè shí guāng
追尋那段美麗歡樂時光
nà duàn měi lí de mèng
那段美麗的夢
ài rén wǒ de ài
愛人 我的愛
wǒ děng nǐ huí lái sù shuō qíng huái
我等你回來 訴說情懷
hán い yǒu だちが nuǎn めてきたよ
寒い友だちが 暖めてきたよ
yuǎn lǜ はいらない tǐ nuǎn まってゆきなよ
遠慮はいらない 體暖まってゆきなよ
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
G#G#mFmG#FmFFmCmA#mC#A#mD#A#mA#G#CmFFmFFmFA#A#mD#A#mG#G#mG#C#FmD#G#FmFFmG#FmG#FmFFmCCmFmG#FmG#CmFmFFmA#FmG#FmFFmCCmFmGmG#mG#CmFFmC#C#mG#GmFFmA#A#mD#A#mFmG#D#mG#C#G#A#mD#G#CmFmFFmFA#A#mD#A#mG#C#mFFmG#FmG#FmC#FmFFmG#FmG#FFmCCmFmFFmFGC#C#mG#FmG#mG#CmFmG#FmCCmC#FmG#CCmDmFmCmC#C#mD#CmFmFFmA#mD#CmA#mFmG#FmC#F#C#G#D#mA#mD#F#G#F#mF#F#mC#FmC#G#A#mA#D#F#G#CmFmG#CmC#FmA#mC#C#mG#D#G#A#mD#A#mD#F#G#FmC#D#G#D#

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《襟裳岬 - Live》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 Fm、G#、F、A#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

回憶與等待交織的溫柔懷舊情懷。

主題

時光流逝中的追憶、愛情的永恆守候與孤獨感。

情緒

帶著淡淡哀愁的思念,夾雜著對過去溫暖的眷戀與對未來的期盼。

意象與手法

以「暖爐」「浪濤」「歲月」等具象事物象徵情感的延續與時間的流轉,透過「拾起歲月」「海邊的吻」等畫面營造懷舊氛圍,並以「何もない春」對比內心的空虛與寂寥。

重點句解讀

1. 「襟裳の春は 何もない春です」:

「無可謂之春」暗示物是人非的孤寂,自然季節的輪迴反襯情感的停滯。

2. 「記得就在海邊 我倆留下愛的吻」:

具體場景的重現喚起甜蜜記憶,強化當下孤獨與過去溫柔的對比。

3. 「寒い友だちが 暖めてきたよ」:

以「寒」與「暖」的對立,隱喻外界的慰藉與內心深層的孤獨仍難以填補。

4. 「我等你回來 訴說情懷」:

直接表達不滅的等待,將情感寄託於未來重逢的可能。

適合情境

獨處時追憶往昔、面對離別傷感,或在寒夜中尋求情感慰藉之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這首《襟裳岬》總會想起冬日午後窩在沙發的那種靜謐,鄧麗君的聲線像爐火旁溫熱的紅茶,將異鄉的孤寂熬成柔軟的詩。詞裡「拾起歲月暖著」的意象特別戳人,北國的寒意與海邊的回憶在字裡行間交錯,彷彿能聽見浪濤拍打海岸的聲響。副歌那句「我等你回來」像懸在夜空的月,既帶著執念也帶著期盼,讓人想起那些未說完的話總在心裡繞了又繞。歌尾「體暖起來」的細節最是溫柔,像是告訴聽歌的人,再冷的夜也總有被窩可躲。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙地結合了日文原曲的意象與中文填詞,呈現出季節更迭與情感流動的雙重層次。

・以「襟裳的春天什麼都沒有」作為情感基調,襯托出孤身一人面對往日回憶的蒼涼與空曠感。

・透過「暖爐」與「浪濤」的對比,將內心的焦慮與寒意,轉化為對往昔溫馨時光的深刻追尋。

・這首歌適合在夜深人靜時聆聽,感受鄧麗君細膩的轉音如何將離別的惆悵化作溫柔的呼喚。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

襟裳岬 - Live的歌詞在講什麼?

回憶與等待交織的溫柔懷舊情懷。

襟裳岬 - Live是誰作詞作曲的?

襟裳岬 - Live(鄧麗君)作詞 林煌坤,作曲 吉田拓郎。

襟裳岬 - Live是誰唱的?

襟裳岬 - Live由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌