超時代演唱會

威廉古堡 (Live)

周杰倫 · 超時代演唱會 · 2011-01-25

以荒誕奇幻的哥德風景描寫, juxtapose 現實生活中的尷尬情境,形成戲劇性反差。

76,067 次觀看 2,290 人喜歡 4.41690 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 周杰倫
作詞 方文山
調性B 小調 節奏72 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
藤蔓植物 爬滿了伯爵的墳墓
古堡裡一片荒蕪 長滿雜草的泥土
不會騎掃把的胖女巫
用拉丁文唸咒語啦啦嗚
她養的黑貓笑起來像哭
啦啦啦嗚 用水晶球替人占卜
她說下午三點陽光射進教堂的角度
能知道你前世是狼人還是蝙蝠
古堡主人威廉二世滿臉的落腮鬍
習慣 在吸完血後開始打呼
管家是一隻會說法語舉止優雅的豬
吸血前會念約翰福音做為彌補
擁有一雙藍色眼睛的凱薩琳公主
專吃 有AB血型的公老鼠
藤蔓植物 爬滿了伯爵的墳墓
古堡裡一片荒蕪 長滿雜草的泥土
不會騎掃把的胖女巫
用拉丁文唸咒語啦啦嗚
她養的黑貓笑起來像哭
啦啦啦嗚 用水晶球替人占卜
她說下午三點陽光射進教堂的角度
能知道你前世是狼人還是蝙蝠
古堡主人威廉二世滿臉的落腮鬍
習慣 在吸完血後開始打呼
管家是一隻會說法語舉止優雅的豬
吸血前會念約翰福音做為彌補
擁有一雙藍色眼睛的凱薩琳公主
專吃 有AB血型的公老鼠 喔~ 耶~
你說你說分數怎麼停留
一直在停留誰讓它停留的
為什麼我女朋友場外加油
你卻還讓我出糗
你說你說分數怎麼停留
一直在停留誰讓它停留的
為什麼我女朋友場外加油
你卻還讓我出糗
威廉古堡 (Live) - 周杰倫 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周杰倫-威廉古堡-(Live)-119390
對拍微調
téng wàn zhí wù pá mǎn le bó jué de fén mù
藤蔓植物 爬滿了伯爵的墳墓
gǔ bǎo lǐ yí piàn huāng wú cháng mǎn zá cǎo de ní tǔ
古堡裡一片荒蕪 長滿雜草的泥土
bú huì qí sǎo bǎ de pàng nǚ wū
不會騎掃把的胖女巫
yòng lā dīng wén niàn zhòu yǔ lā lā wū
用拉丁文唸咒語啦啦嗚
tā yǎng de hēi māo xiào qǐ lái xiàng kū
她養的黑貓笑起來像哭
lā lā lā wū yòng shuǐ jīng qiú tì rén zhān bǔ
啦啦啦嗚 用水晶球替人占卜
tā shuō xià wǔ sān diǎn yáng guāng shè jìn jiào táng de jiǎo dù
她說下午三點陽光射進教堂的角度
néng zhī dào nǐ qián shì shì láng rén huán shì biān fú
能知道你前世是狼人還是蝙蝠
gǔ bǎo zhǔ rén wēi lián èr shì mǎn liǎn de luò sāi hú
古堡主人威廉二世滿臉的落腮鬍
xí guàn zài xī wán xuè hòu kāi shǐ dǎ hū
習慣 在吸完血後開始打呼
guǎn jiā shì yì zhī huì shuō fǎ yǔ jǔ zhǐ yōu yǎ de zhū
管家是一隻會說法語舉止優雅的豬
xī xuè qián huì niàn yuē hàn fú yīn zuò wéi mí bǔ
吸血前會念約翰福音做為彌補
yōng yǒu yì shuāng lán sè yǎn jīng de kǎi sà lín gōng zhǔ
擁有一雙藍色眼睛的凱薩琳公主
zhuān chī yǒu AB xuè xíng de gōng lǎo shǔ
專吃 有AB血型的公老鼠
téng wàn zhí wù pá mǎn le bó jué de fén mù
藤蔓植物 爬滿了伯爵的墳墓
gǔ bǎo lǐ yí piàn huāng wú cháng mǎn zá cǎo de ní tǔ
古堡裡一片荒蕪 長滿雜草的泥土
bú huì qí sǎo bǎ de pàng nǚ wū
不會騎掃把的胖女巫
yòng lā dīng wén niàn zhòu yǔ lā lā wū
用拉丁文唸咒語啦啦嗚
tā yǎng de hēi māo xiào qǐ lái xiàng kū
她養的黑貓笑起來像哭
lā lā lā wū yòng shuǐ jīng qiú tì rén zhān bǔ
啦啦啦嗚 用水晶球替人占卜
tā shuō xià wǔ sān diǎn yáng guāng shè jìn jiào táng de jiǎo dù
她說下午三點陽光射進教堂的角度
néng zhī dào nǐ qián shì shì láng rén huán shì biān fú
能知道你前世是狼人還是蝙蝠
gǔ bǎo zhǔ rén wēi lián èr shì mǎn liǎn de luò sāi hú
古堡主人威廉二世滿臉的落腮鬍
xí guàn zài xī wán xuè hòu kāi shǐ dǎ hū
習慣 在吸完血後開始打呼
guǎn jiā shì yì zhī huì shuō fǎ yǔ jǔ zhǐ yōu yǎ de zhū
管家是一隻會說法語舉止優雅的豬
xī xuè qián huì niàn yuē hàn fú yīn zuò wéi mí bǔ
吸血前會念約翰福音做為彌補
yōng yǒu yì shuāng lán sè yǎn jīng de kǎi sà lín gōng zhǔ
擁有一雙藍色眼睛的凱薩琳公主
zhuān chī yǒu AB xuè xíng de gōng lǎo shǔ wō ~ yē ~
專吃 有AB血型的公老鼠 喔~ 耶~
nǐ shuō nǐ shuō fēn shù zěn mó tíng liú
你說你說分數怎麼停留
yì zhí zài tíng liú shuí ràng tā tíng liú de
一直在停留誰讓它停留的
wéi shén mó wǒ nǚ péng yǒu chǎng wài jiā yóu
為什麼我女朋友場外加油
nǐ què huán ràng wǒ chū qiǔ
你卻還讓我出糗
nǐ shuō nǐ shuō fēn shù zěn mó tíng liú
你說你說分數怎麼停留
yì zhí zài tíng liú shuí ràng tā tíng liú de
一直在停留誰讓它停留的
wéi shén mó wǒ nǚ péng yǒu chǎng wài jiā yóu
為什麼我女朋友場外加油
nǐ què huán ràng wǒ chū qiǔ
你卻還讓我出糗
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 方文山
[00:01.00]作曲 : 周杰倫
[00:41.03]藤蔓植物 爬滿了伯爵的墳墓
[00:46.39]古堡裡一片荒蕪 長滿雜草的泥土
[00:55.00]不會騎掃把的胖女巫
[00:57.69]用拉丁文唸咒語啦啦嗚
[01:01.06]她養的黑貓笑起來像哭
[01:04.49]啦啦啦嗚 用水晶球替人占卜
[01:08.73]她說下午三點陽光射進教堂的角度
[01:11.85]能知道你前世是狼人還是蝙蝠
[01:15.54]古堡主人威廉二世滿臉的落腮鬍
[01:19.03]習慣 在吸完血後開始打呼
[01:22.59]管家是一隻會說法語舉止優雅的豬
[01:25.77]吸血前會念約翰福音做為彌補
[01:29.21]擁有一雙藍色眼睛的凱薩琳公主
[01:32.58]專吃 有AB血型的公老鼠
[02:06.65]藤蔓植物 爬滿了伯爵的墳墓
[02:12.20]古堡裡一片荒蕪 長滿雜草的泥土
[02:20.76]不會騎掃把的胖女巫
[02:23.38]用拉丁文唸咒語啦啦嗚
[02:27.19]她養的黑貓笑起來像哭
[02:30.19]啦啦啦嗚 用水晶球替人占卜
[02:34.56]她說下午三點陽光射進教堂的角度
[02:37.82]能知道你前世是狼人還是蝙蝠
[02:41.31]古堡主人威廉二世滿臉的落腮鬍
[02:44.67]習慣 在吸完血後開始打呼
[02:48.23]管家是一隻會說法語舉止優雅的豬
[02:51.48]吸血前會念約翰福音做為彌補
[02:54.90]擁有一雙藍色眼睛的凱薩琳公主
[02:58.47]專吃 有AB血型的公老鼠 喔~ 耶~
[03:15.47]你說你說分數怎麼停留
[03:17.22]一直在停留誰讓它停留的
[03:19.10]為什麼我女朋友場外加油
[03:20.91]你卻還讓我出糗
[03:22.16]你說你說分數怎麼停留
[03:23.90]一直在停留誰讓它停留的
[03:25.77]為什麼我女朋友場外加油
[03:27.71]你卻還讓我出糗
移調 原調
A#
作詞 : 方文山
F#mBmGBmGBmGBmBGBmGBmGBmGBmGEmEBmC#F#
作曲 : 周杰倫
EmE
藤蔓植物 爬滿了伯爵的墳墓
BmC#F#
古堡裡一片荒蕪 長滿雜草的泥土
F#mBm
不會騎掃把的胖女巫
C#mBm
用拉丁文唸咒語啦啦嗚
GmB
她養的黑貓笑起來像哭
BmGBm
啦啦啦嗚 用水晶球替人占卜
GC#mF
她說下午三點陽光射進教堂的角度
CmEAC#m
能知道你前世是狼人還是蝙蝠
FmFCmEC#m
古堡主人威廉二世滿臉的落腮鬍
AFCm
習慣 在吸完血後開始打呼
EC#mF#mC#
管家是一隻會說法語舉止優雅的豬
FGCF#
吸血前會念約翰福音做為彌補
AF#D
擁有一雙藍色眼睛的凱薩琳公主
A#DmEAmEmAA#F#BmGBmGBmGBmGBmGBmGBmG
專吃 有AB血型的公老鼠
BmGEm
藤蔓植物 爬滿了伯爵的墳墓
BmC#
古堡裡一片荒蕪 長滿雜草的泥土
F#
不會騎掃把的胖女巫
DEm
用拉丁文唸咒語啦啦嗚
Bm
她養的黑貓笑起來像哭
C#
啦啦啦嗚 用水晶球替人占卜
F#BmF#Bm
她說下午三點陽光射進教堂的角度
C
能知道你前世是狼人還是蝙蝠
BmG
古堡主人威廉二世滿臉的落腮鬍
BmGm
習慣 在吸完血後開始打呼
BmG
管家是一隻會說法語舉止優雅的豬
BmG
吸血前會念約翰福音做為彌補
BmG
擁有一雙藍色眼睛的凱薩琳公主
BBmGBmEmBmGBmGBmG
專吃 有AB血型的公老鼠 喔~ 耶~
Bm
你說你說分數怎麼停留
Em
一直在停留誰讓它停留的
BBm
為什麼我女朋友場外加油
G
你卻還讓我出糗
Bm
你說你說分數怎麼停留
G
一直在停留誰讓它停留的
Bm
為什麼我女朋友場外加油
BGBmGBm
你卻還讓我出糗

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 B 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《威廉古堡 (Live)》調性為 B 小調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Bm、G、F#、Em。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以荒誕奇幻的哥德風景描寫, juxtapose 現實生活中的尷尬情境,形成戲劇性反差。

奇幻與現實的對比、荒誕幽默的敘事風格、哥德元素的趣味解構。

神秘詭譎中帶點滑稽,後段轉為無奈調侃。

運用藤蔓、古堡、女巫、吸血鬼等哥德符碼建構異世界,透過「會說法語的豬」「吃公老鼠的公主」等反差意象製造荒誕感,並以重複的「啦啦嗚」聲調強化魔幻氛圍。

重點句解讀

1. 「藤蔓植物爬滿了伯爵的墳墓」:以生長勢頭強烈的植物象徵時間對死亡的侵蝕,奠定古堡的衰敗基調。

2. 「不會騎掃把的胖女巫」:顛覆傳統女巫形象,用「胖」與「掃把」的矛盾組合製造幽默,凸顯角色的不協調感。

3. 「吸血前會念約翰福音做為彌補」:將宗教儀式與吸血鬼行為並置,透過道德與暴力的衝突製造黑色幽默。

4. 「你說你說分數怎麼停留」:突兀轉入現實語境,以運動場邊的互動場景顛覆前段奇幻氛圍,形成強烈反差。

夜間獨處時沉醉於幻想世界,或需用幽默化解壓力的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《威廉古堡》像場腦洞大開的哥德夢遊,周杰倫用方文山的詭譎詞句,把古堡、吸血鬼與占卜元素揉成甜膩的糖果衣。藤蔓爬滿伯爵墳墓的意象帶著腐朽的詩意,胖女巫與會說法語的豬管家則添了點荒誕笑料,彷彿午夜書頁間跳出來的卡通劇碼。最妙的是後段突然跌入現實糾葛,像夢境被驚醒時的恍惚,讓人恍然發現這場魔幻旅程原來藏著戀愛裡的尷尬與執著。適合在陰雨夜邊聽邊腦補古堡場景,細聽間會發現每句詞都像被施了咒語,讓人不自覺跟著哼起來。

歌曲冷知識

・歌詞中將吸血鬼、女巫與會說法語的豬等奇幻元素並置,營造出充滿荒誕與黑色幽默的童話場景。

・透過「下午三點陽光射進教堂的角度」這種精確卻離奇的描述,將超自然占卜與生活化的時間感巧妙結合。

・結尾處突然切換到現代校園競技的對話,這種敘事視角的劇烈跳躍,展現了歌曲從古堡幻境回歸現實的衝突感。

・歌詞中「吸血前會念約翰福音」的設定,將宗教經典與吸血鬼的恐怖形象連結,創造出極具反差的戲劇張力。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

威廉古堡 (Live)的歌詞在講什麼?

以荒誕奇幻的哥德風景描寫, juxtapose 現實生活中的尷尬情境,形成戲劇性反差。

威廉古堡 (Live)是誰作詞作曲的?

威廉古堡 (Live)(周杰倫)作詞 方文山,作曲 周杰倫。

威廉古堡 (Live)是誰唱的?

威廉古堡 (Live)由周杰倫演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌