單曲

江水悠悠淚常流

鄧麗君 · 單曲

抒發對時光流逝與難以挽回的離別之痛。

101,332 次觀看 4,669 人喜歡 4.52251 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 湯尼
作詞 莊奴
調性C# 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
憶往事 悄悄的溜走
就像流水永不回頭
不回頭 不回頭
不停留 不停留
看那江河的水悠悠淚長流
江水 問你為了誰憂愁
長相依 長長的相守
我要問你何時回頭
不回頭 不回頭
不停留 不停留
看那江河的水悠悠淚長流
江水 問你為了誰憂愁
憶往事 悄悄的溜走
就像流水永不回頭
不回頭 不回頭
不停留 不停留
看那江河的水悠悠淚長流
江水 問你為了誰憂愁
江水悠悠淚常流 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-江水悠悠淚常流-233646
對拍微調
yì wǎng shì qiāo qiāo de liū zǒu
憶往事 悄悄的溜走
jiù xiàng liú shuǐ yǒng bù huí tóu
就像流水永不回頭
bù huí tóu bù huí tóu
不回頭 不回頭
bù tíng liú bù tíng liú
不停留 不停留
kàn nà jiāng hé de shuǐ yōu yōu lèi cháng liú
看那江河的水悠悠淚長流
jiāng shuǐ wèn nǐ wéi le shuí yōu chóu
江水 問你為了誰憂愁
cháng xiāng yī cháng cháng de xiāng shǒu
長相依 長長的相守
wǒ yào wèn nǐ hé shí huí tóu
我要問你何時回頭
bù huí tóu bù huí tóu
不回頭 不回頭
bù tíng liú bù tíng liú
不停留 不停留
kàn nà jiāng hé de shuǐ yōu yōu lèi cháng liú
看那江河的水悠悠淚長流
jiāng shuǐ wèn nǐ wéi le shuí yōu chóu
江水 問你為了誰憂愁
yì wǎng shì qiāo qiāo de liū zǒu
憶往事 悄悄的溜走
jiù xiàng liú shuǐ yǒng bù huí tóu
就像流水永不回頭
bù huí tóu bù huí tóu
不回頭 不回頭
bù tíng liú bù tíng liú
不停留 不停留
kàn nà jiāng hé de shuǐ yōu yōu lèi cháng liú
看那江河的水悠悠淚長流
jiāng shuǐ wèn nǐ wéi le shuí yōu chóu
江水 問你為了誰憂愁
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:10.27]憶往事 悄悄的溜走
[00:22.12]就像流水永不回頭
[00:33.63]不回頭 不回頭
[00:40.92]不停留 不停留
[00:49.11]看那江河的水悠悠淚長流
[00:58.29]江水 問你為了誰憂愁
[01:19.31]長相依 長長的相守
[01:31.23]我要問你何時回頭
[01:42.17]不回頭 不回頭
[01:49.85]不停留 不停留
[01:57.62]看那江河的水悠悠淚長流
[02:06.52]江水 問你為了誰憂愁
[02:17.78]憶往事 悄悄的溜走
[02:29.99]就像流水永不回頭
[02:41.10]不回頭 不回頭
[02:49.13]不停留 不停留
[02:56.26]看那江河的水悠悠淚長流
[03:05.46]江水 問你為了誰憂愁
移調 原調
A#mF#G#mG#FmF#C#mD#mBG#mF#mC#C#mG#C#F#CmF#
憶往事 悄悄的溜走
G#F#G#mF#mG#mG#C#AG#mG#C#mG#D#mF#Fm
就像流水永不回頭
DBmG#mGmF#C#A#mG#Fm
不回頭 不回頭
F#G#CmD#mA#DG#A#C#
不停留 不停留
C#mC#F#FF#G#mD#mF#
看那江河的水悠悠淚長流
江水 問你為了誰憂愁
長相依 長長的相守
我要問你何時回頭
不回頭 不回頭
不停留 不停留
看那江河的水悠悠淚長流
江水 問你為了誰憂愁
憶往事 悄悄的溜走
就像流水永不回頭
不回頭 不回頭
不停留 不停留
看那江河的水悠悠淚長流
江水 問你為了誰憂愁

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《江水悠悠淚常流》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 F#、G#、C#、G#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

抒發對時光流逝與難以挽回的離別之痛。

時間流逝、離別哀愁、自然意象的隱喻。

憂傷、感傷、無奈、追憶。

以「江水」、「流水」象徵時間與情感的流動,重複句式強化執念,擬人手法讓江水承載問句,增添情感深度。

重點句解讀

1. 「憶往事 悄悄的溜走」:用「悄悄」強調回憶的無聲消逝,暗示無法挽留的遺憾。

2. 「江水 問你為了誰憂愁」:將江水擬人化為提問者,將個人情感昇華為對命運的叩問。

3. 「看那江河的水悠悠淚長流」:以「淚長流」連結自然景象與內心悲傷,創造情景交融的意境。

獨自靜思時追憶往事,或面對離別場景的感傷時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌時總覺得像是坐在老宅天井裡,看著雨絲斜斜打在青石板上。鄧麗君的聲線像浸過溫水的絲綢,將「江水悠悠淚長流」的意象綿密地織進耳裡。歌詞裡反覆的「不回頭」與「不停留」,彷彿是對時光的無力控訴,而江水的淚痕卻又像極了人心底最深處的褶皺,藏著說不出口的牽絆。她唱到「問你為了誰憂愁」時,尾音微微顫抖的那瞬間,總讓人想起某個暮色裡獨自走過橋樑的時刻,風吹亂髮絲,卻吹不散心裡那縷縷縷的滄桑。

歌曲冷知識

・歌詞運用疊字與重複句法,將「不回頭」與「不停留」反覆吟唱,精準捕捉了時光流逝的無奈感。

・以「流水」連結「淚水」,透過江水悠悠的意象,將內心綿長而無法止息的愁緒具象化。

・全曲結構對稱,將「憶往事」的遺憾與「長相依」的期盼交織,營造出在江邊獨自感懷的孤寂氛圍。

・適合在獨處的深夜聆聽,透過反覆的旋律與懇切的詰問,體會那份對過往難以釋懷的情感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

江水悠悠淚常流的歌詞在講什麼?

抒發對時光流逝與難以挽回的離別之痛。

江水悠悠淚常流是誰作詞作曲的?

江水悠悠淚常流(鄧麗君)作詞 莊奴,作曲 湯尼。

江水悠悠淚常流是誰唱的?

江水悠悠淚常流由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌