單曲

歹歹尪吃袂空

鄧麗君 · 單曲

以戲謔口吻描寫婚姻中對不同類型丈夫的現實觀察與無奈。

53,980 次觀看 1,087 人喜歡 4.81199 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 蘇桐
作詞 陳達儒
調性C 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
大家閒閒就來聽我唱不是要加咱來相彼
人講嫁著歹尪莫怨嘆好歹同款嗎是一世人
嫁著讀書的尪床頭捆床委會香
三日無吃擱也輕鬆嫁著做田尪
每日無閒來梳頭鬃嫁著總譜尪
身軀油油看著抹輕鬆嫁著做衫尪
看人身軀是美東東嫁著賣菜尪
三餐步是菜擱就是蔥嫁著殺豬的尪
煮菜無油格也會香嫁著賭博尪
博勝吃肉博輸吃蔥嫁著酒鬼的尪
酒醉相打是扭頭鬃我定定心頭格莫輕鬆
嫁著咯崁的尪坎坎仔是坎津當擱蘭面
又格胳輕鬆你若氣死嗎無採工
嫁著風流尪山珍海味吃抹香
嫁著窮赤尪米定定空
不過精神比較恰輕鬆嫁著懶惰尪
求求欠欠擱無採工若是嫁著那個臭頭仔尪
捻棉被塞鼻口講會做尪某是相欠債
不是幹單咱一個大家心肝放恰輕鬆
好尪歹尪總是尪人講歹歹尪吃抹空
啊咿..歐夷羅夷
歹歹尪吃袂空 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-歹歹尪吃袂空-1800
對拍微調
dà jiā xián xián jiù lái tīng wǒ chàng bú shì yào jiā zán lái xiāng bǐ
大家閒閒就來聽我唱不是要加咱來相彼
rén jiǎng jià zhù dǎi wāng mò yuàn tàn hǎo dǎi tóng kuǎn má shì yí shì rén
人講嫁著歹尪莫怨嘆好歹同款嗎是一世人
jià zhù dú shū de wāng chuáng tóu kǔn chuáng wěi huì xiāng
嫁著讀書的尪床頭捆床委會香
sān rì wú chī gē yě qīng sōng jià zhù zuò tián wāng
三日無吃擱也輕鬆嫁著做田尪
měi rì wú xián lái shū tóu zōng jià zhù zǒng pǔ wāng
每日無閒來梳頭鬃嫁著總譜尪
shēn qū yóu yóu kàn zhù mǒ qīng sōng jià zhù zuò shān wāng
身軀油油看著抹輕鬆嫁著做衫尪
kàn rén shēn qū shì měi dōng dōng jià zhù mài cài wāng
看人身軀是美東東嫁著賣菜尪
sān cān bù shì cài gē jiù shì cōng jià zhù shā zhū de wāng
三餐步是菜擱就是蔥嫁著殺豬的尪
zhǔ cài wú yóu gé yě huì xiāng jià zhù dǔ bó wāng
煮菜無油格也會香嫁著賭博尪
bó shèng chī ròu bó shū chī cōng jià zhù jiǔ guǐ de wāng
博勝吃肉博輸吃蔥嫁著酒鬼的尪
jiǔ zuì xiāng dǎ shì niǔ tóu zōng wǒ dìng dìng xīn tóu gé mò qīng sōng
酒醉相打是扭頭鬃我定定心頭格莫輕鬆
jià zhù gē kàn de wāng kǎn kǎn zǎi shì kǎn jīn dāng gē lán miàn
嫁著咯崁的尪坎坎仔是坎津當擱蘭面
yòu gé gē qīng sōng nǐ ruò qì sǐ má wú cǎi gōng
又格胳輕鬆你若氣死嗎無採工
jià zhù fēng liú wāng shān zhēn hǎi wèi chī mǒ xiāng
嫁著風流尪山珍海味吃抹香
jià zhù qióng chì wāng mǐ dìng dìng kōng
嫁著窮赤尪米定定空
bú guò jīng shén bǐ jiào qià qīng sōng jià zhù lǎn duò wāng
不過精神比較恰輕鬆嫁著懶惰尪
qiú qiú qiàn qiàn gē wú cǎi gōng ruò shì jià zhù nà gè chòu tóu zǎi wāng
求求欠欠擱無採工若是嫁著那個臭頭仔尪
niǎn mián bèi sāi bí kǒu jiǎng huì zuò wāng mǒu shì xiāng qiàn zhài
捻棉被塞鼻口講會做尪某是相欠債
bú shì gàn dān zán yí gè dà jiā xīn gān fàng qià qīng sōng
不是幹單咱一個大家心肝放恰輕鬆
hǎo wāng dǎi wāng zǒng shì wāng rén jiǎng dǎi dǎi wāng chī mǒ kōng
好尪歹尪總是尪人講歹歹尪吃抹空
a yī .. ōu yí luó yí
啊咿..歐夷羅夷
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 劉福助
[00:00.00]作曲 : 劉福助
[00:00.00]歹歹尪吃袂空-鄧麗君(Teng )
[00:02.980]詞:劉福助
[00:05.970]曲:劉福助
[00:08.961]大家閒閒就來聽我唱
[00:12.851]不是要加咱來相彼
[00:16.850]人講嫁著歹尪莫怨嘆
[00:20.810]好歹同款嗎是一世人
[00:24.640]嫁著讀書的尪
[00:27.560]床頭捆床委會香
[00:31.598]三日無吃擱也輕鬆
[00:35.547]嫁著做田尪
[00:38.527]每日無閒來梳頭鬃
[00:42.457]嫁著總譜尪
[00:45.386]身軀油油看著抹輕鬆
[00:49.366]嫁著做衫尪
[00:52.276]看人身軀是美東東
[00:56.266]嫁著賣菜尪
[00:59.286]三餐步是菜擱就是蔥
[01:03.146]嫁著殺豬的尪
[01:08.206]煮菜無油格也會香
[01:11.996]嫁著賭博尪
[01:14.956]博勝吃肉博輸吃蔥
[01:18.886]嫁著酒鬼的尪
[01:23.946]酒醉相打是扭頭鬃
[01:27.786]我定定心頭格莫輕鬆
[01:31.725]嫁著咯崁的尪
[01:34.724]坎坎仔是坎津當擱蘭面
[01:40.270]又格胳輕鬆你若氣死嗎無採工
[01:46.439]嫁著風流尪山珍海味吃抹香
[01:53.489]嫁著窮赤尪米定定空
[01:59.38]不過精神比較恰輕鬆
[02:03.267]嫁著懶惰尪
[02:06.206]求求欠欠擱無採工
[02:10.185]若是嫁著那個臭頭仔尪
[02:14.55]捻棉被塞鼻口
[02:22.839]講會做尪某是相欠債
[02:27.179]不是幹單咱一個
[02:30.917]大家心肝都放恰輕鬆
[02:34.756]好尪歹尪總是尪
[02:38.296]人講歹歹尪吃抹空
[02:42.345]啊咿
[02:47.315]歐羅夷
移調 原調
作詞 : 劉福助
作曲 : 劉福助
Dm
歹歹尪吃袂空-鄧麗君(Teng )
DDmGD
詞:劉福助
DmC#CmF#mGmC#m
曲:劉福助
DmA#mD#m
大家閒閒就來聽我唱
FCBmDmFF#mD#mD#Am
不是要加咱來相彼
FmFDmF#mDC#m
人講嫁著歹尪莫怨嘆
CDGmDGmDGmC
好歹同款嗎是一世人
ADmC#DmF
嫁著讀書的尪
CBmFAmBmF#m
床頭捆床委會香
CFA#F
三日無吃擱也輕鬆
CFFmDDm
嫁著做田尪
CGF#A#A#mD#mFFm
每日無閒來梳頭鬃
CAmDmF
嫁著總譜尪
FmDmF#mDA#mCF
身軀油油看著抹輕鬆
AmBmFFmDm
嫁著做衫尪
CBmGmDCC#EmDm
看人身軀是美東東
CBmDmF
嫁著賣菜尪
CFC
三餐步是菜擱就是蔥
BmFCEmA#A#m
嫁著殺豬的尪
GEmCEFD#mA#Dm
煮菜無油格也會香
AmCDmCF
嫁著賭博尪
FmFBmDmA#mF
博勝吃肉博輸吃蔥
AmBmFCGCDm
嫁著酒鬼的尪
D#GCEmFmF#CDm
酒醉相打是扭頭鬃
CF#mDDmFmDA#m
我定定心頭格莫輕鬆
CBmDmCAmF
嫁著咯崁的尪
GmEmCBmFFmFCF#mCBm
坎坎仔是坎津當擱蘭面
DmDCC#CDCDF#mDCA#
又格胳輕鬆你若氣死嗎無採工
BmEFmDmDC#FBmDmFCC#G
嫁著風流尪山珍海味吃抹香
BmDmFGF#mCFDAG
嫁著窮赤尪米定定空
F#mDmCAmA#m
不過精神比較恰輕鬆
GBmA#CF
嫁著懶惰尪
CC#G#F#mADm
求求欠欠擱無採工
FCFDmAmEC
若是嫁著那個臭頭仔尪
GCFmDmC#CBmGmEmCDmEmCDmD#mEm
捻棉被塞鼻口
FAmFF#mAF
講會做尪某是相欠債
AFCF#mCmF#F
不是幹單咱一個
CmC#CC#AA#m
大家心肝都放恰輕鬆
GmF#mCmF#F#mCmC#
好尪歹尪總是尪
F#mCABm
人講歹歹尪吃抹空
CEmD#GmCDmC
啊咿
AmCAmEmGEmGm
歐羅夷

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《歹歹尪吃袂空》調性為 C 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C、F、Dm、Bm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以戲謔口吻描寫婚姻中對不同類型丈夫的現實觀察與無奈。

婚姻關係中對伴侶的評價與生存智慧。

帶有諷刺與自嘲的輕鬆語調,隱藏對現實的妥協。

運用台語方言與生活細節,以排比句式羅列各類丈夫樣貌,透過對比凸顯「好壞難定」的命運共鳴。

重點句解讀

1.「好歹同款嗎是一世人」:強調婚姻選擇無分好壞,終究是共度一生的命運。

2.「嫁著咯崁的尪坎坎仔是坎津當擱蘭面」:以諧音與生活場景隱喻婚姻中的困頓與將就。

3.「不過精神比較恰輕鬆」:點出「壞」可能反成心理放鬆的契機,展現生存智慧。

4.「歹歹尪吃袂空」:核心命題揭示無論選擇何種伴侶,終究難逃現實的糾葛。

閒聊婚姻觀、台語文化討論、生活哲理分享。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首台語老歌總讓人聽出一種苦中作樂的溫潤,鄧麗君用她特有的柔軟聲線,把「歹歹尪吃袂空」的諷刺與無奈唱得格外有味道。歌詞裡頭羅列各種丈夫的模樣,從讀書人到殺豬的,從賭博的到酒鬼的,每段都像在說「嫁給誰都是命」,卻又在結尾用「好尪歹尪總是尪」點出婚姻的本質。特別是那些細節,像「三餐步是菜擱就是蔥」的樸實,或「煮菜無油格也會香」的豁達,聽起來竟有種歷經滄桑後的從容。適合一個人靜下來聽,讓那些藏在俚俗裡的人生哲理,慢慢滲進心裡頭。

歌曲冷知識

・歌詞透過列舉多種職業的丈夫,生動勾勒出早期社會各行各業的生活樣貌。

・文中以「博勝吃肉、博輸吃蔥」的對比,幽默地道出嫁給賭徒的無奈與自嘲。

・全曲傳達「好歹同款是一世人」的豁達觀點,展現面對婚姻現實的堅韌心態。

・結尾以「相欠債」的傳統說法,將婚姻中的磨合轉化為隨緣的處世智慧。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

歹歹尪吃袂空的歌詞在講什麼?

以戲謔口吻描寫婚姻中對不同類型丈夫的現實觀察與無奈。

歹歹尪吃袂空是誰作詞作曲的?

歹歹尪吃袂空(鄧麗君)作詞 陳達儒,作曲 蘇桐。

歹歹尪吃袂空是誰唱的?

歹歹尪吃袂空由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌