單曲

檳城艷 (Album Version)

鄧麗君 · 單曲

以生動自然意象描繪馬來亞春日風光與戀人幽會的愜意氛圍。

97,936 次觀看 1,966 人喜歡 4.42176 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 王粵生
作詞 王粵生
調性G# 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
馬來亞春色綠野景緻如雅
椰樹影襯住那海角如畫
花跟那風送葉聲夕陽斜掛 你看看那
那艷侶雙雙花蔭下
馬來亞春色綠野景緻艷雅
椰樹影襯住那海角如畫
春風送一片綠香野外林掛 春風鮮花
心內覺舒暢樂也
若午夜互訴情話 於椰樹下
情侶在芭蕉曲徑 一雙雙相偎 怕看他
馬來亞春色綠野景緻如雅
椰樹影襯住那海角如畫
心輕快只見艷花萬綠叢中掛 春風吹花
心內覺舒暢樂也
若午夜互訴情話 於椰樹下
情侶在芭蕉曲徑 一雙雙相偎 怕看他
馬來亞春色綠野景緻如雅
椰樹影襯住那海角如畫
心輕快只見艷花萬綠叢中掛 春風吹花
心內覺舒暢樂也
檳城艷 (Album Version) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-檳城艷-(Album-Version)-233560
對拍微調
mǎ lái yā chūn sè lǜ yě jǐng zhì rú yǎ
馬來亞春色綠野景緻如雅
yē shù yǐng chèn zhù nà hǎi jiǎo rú huà
椰樹影襯住那海角如畫
huā gēn nà fēng sòng yè shēng xī yáng xié guà nǐ kàn kàn nà
花跟那風送葉聲夕陽斜掛 你看看那
nà yàn lǚ shuāng shuāng huā yīn xià
那艷侶雙雙花蔭下
mǎ lái yā chūn sè lǜ yě jǐng zhì yàn yǎ
馬來亞春色綠野景緻艷雅
yē shù yǐng chèn zhù nà hǎi jiǎo rú huà
椰樹影襯住那海角如畫
chūn fēng sòng yí piàn lǜ xiāng yě wài lín guà chūn fēng xiān huā
春風送一片綠香野外林掛 春風鮮花
xīn nèi jué shū chàng lè yě
心內覺舒暢樂也
ruò wǔ yè hù sù qíng huà wū yē shù xià
若午夜互訴情話 於椰樹下
qíng lǚ zài bā jiāo qǔ jìng yì shuāng shuāng xiāng wēi pà kàn tā
情侶在芭蕉曲徑 一雙雙相偎 怕看他
mǎ lái yā chūn sè lǜ yě jǐng zhì rú yǎ
馬來亞春色綠野景緻如雅
yē shù yǐng chèn zhù nà hǎi jiǎo rú huà
椰樹影襯住那海角如畫
xīn qīng kuài zhī jiàn yàn huā wàn lǜ cóng zhōng guà chūn fēng chuī huā
心輕快只見艷花萬綠叢中掛 春風吹花
xīn nèi jué shū chàng lè yě
心內覺舒暢樂也
ruò wǔ yè hù sù qíng huà wū yē shù xià
若午夜互訴情話 於椰樹下
qíng lǚ zài bā jiāo qǔ jìng yì shuāng shuāng xiāng wēi pà kàn tā
情侶在芭蕉曲徑 一雙雙相偎 怕看他
mǎ lái yā chūn sè lǜ yě jǐng zhì rú yǎ
馬來亞春色綠野景緻如雅
yē shù yǐng chèn zhù nà hǎi jiǎo rú huà
椰樹影襯住那海角如畫
xīn qīng kuài zhī jiàn yàn huā wàn lǜ cóng zhōng guà chūn fēng chuī huā
心輕快只見艷花萬綠叢中掛 春風吹花
xīn nèi jué shū chàng lè yě
心內覺舒暢樂也
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:07.46]馬來亞春色綠野景緻如雅
[00:14.07]椰樹影襯住那海角如畫
[00:20.37]花跟那風送葉聲夕陽斜掛 你看看那
[00:28.63]那艷侶雙雙花蔭下
[00:33.20]馬來亞春色綠野景緻艷雅
[00:39.73]椰樹影襯住那海角如畫
[00:45.90]春風送一片綠香野外林掛 春風鮮花
[00:54.12]心內覺舒暢樂也
[00:58.83]若午夜互訴情話 於椰樹下
[01:07.34]情侶在芭蕉曲徑 一雙雙相偎 怕看他
[01:16.05]馬來亞春色綠野景緻如雅
[01:22.51]椰樹影襯住那海角如畫
[01:28.96]心輕快只見艷花萬綠叢中掛 春風吹花
[01:37.28]心內覺舒暢樂也
[02:07.56]若午夜互訴情話 於椰樹下
[02:15.99]情侶在芭蕉曲徑 一雙雙相偎 怕看他
[02:24.57]馬來亞春色綠野景緻如雅
[02:31.05]椰樹影襯住那海角如畫
[02:37.58]心輕快只見艷花萬綠叢中掛 春風吹花
[02:45.84]心內覺舒暢樂也
移調 原調
BC#CC#C#mC#
馬來亞春色綠野景緻如雅
G#mG#C#D#mG#
椰樹影襯住那海角如畫
C#G#C#G#D#m
花跟那風送葉聲夕陽斜掛 你看看那
G#C#
那艷侶雙雙花蔭下
F#C#A#mC#CG#C#
馬來亞春色綠野景緻艷雅
G#mG#FmG#
椰樹影襯住那海角如畫
C#G#C#G#
春風送一片綠香野外林掛 春風鮮花
C#
心內覺舒暢樂也
C#mG#F#mF#F#mG#
若午夜互訴情話 於椰樹下
C#mF#mC#AAmAG#
情侶在芭蕉曲徑 一雙雙相偎 怕看他
C#F#mF#C#CC#
馬來亞春色綠野景緻如雅
G#D#mG#
椰樹影襯住那海角如畫
C#G#C#G#
心輕快只見艷花萬綠叢中掛 春風吹花
G#mG#C#mC#CC#G#mG#D#mG#C#G#C#C#mG#C#
心內覺舒暢樂也
C#mG#F#mF#F#mG#
若午夜互訴情話 於椰樹下
C#mF#mC#AG#
情侶在芭蕉曲徑 一雙雙相偎 怕看他
C#G#mA#mC#CC#
馬來亞春色綠野景緻如雅
G#D#mG#
椰樹影襯住那海角如畫
C#FmG#C#G#
心輕快只見艷花萬綠叢中掛 春風吹花
G#mG#C#C#mF#mD#mBC#mC#C#mBC#mF#
心內覺舒暢樂也

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《檳城艷 (Album Version)》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C#、G#、C#m、F#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以生動自然意象描繪馬來亞春日風光與戀人幽會的愜意氛圍。

自然景緻與戀愛情愫的交融,展現異國風情下的浪漫詩意。

輕快愉悅中帶有含蓄柔情,營造寧靜愜意的氛圍。

運用椰樹、綠野、春風、艷花等自然元素,搭配重複段落強化節奏感,以「如畫」「艷雅」等詞彙突顯視覺美感。

重點句解讀

1.「椰樹影襯住那海角如畫」:以樹影與海景交錯構成畫面感,將自然風光昇華為藝術意境。

2.「心內覺舒暢樂也」:直接點明情緒核心,表達置身美景中的愉悅與心靈釋放。

3.「情侶在芭蕉曲徑 一雙雙相偎 怕看他」:透過「相偎」動作與「怕看他」的矛盾心理,暗示戀人間的羞怯與甜蜜。

旅途中欣賞異國風光、情侶約會、閒適休閒時段。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《檳城艷》像幅會呼吸的南洋水彩畫,鄧麗君的聲線柔得能綿延出海浪的紋路。歌詞裡頭反覆出現的「綠野」「椰影」「春風」,不只描摹異國風情,更像把聽者帶進某個慵懶的午後,讓空氣裡都浮著花香與微醺的風。她唱到「心內覺舒暢樂也」時,尾音輕輕顫動,彷彿連陽光都跟著晃了晃。特別注意副歌部分「艷花萬綠叢中掛」的詮釋,氣聲與真聲交錯間,竟聽出點絲絲的遙遠戀慕,像是某個未曾說出口的祕密,隨著潮濕的海風悄悄漫上心頭。適合在微涼的夜半聽,讓聲韻載著南洋的夢,慢慢漫過窗櫺。

歌曲冷知識

・歌詞運用疊字與重複的意象,細膩描繪南洋熱帶風光中,椰林與芭蕉交織的婆娑美感。

・透過「艷侶雙雙」與「互訴情話」的視角,將檳城的自然春色與戀人間的羞澀情愫巧妙連結。

・詞句中反覆出現「椰樹」與「芭蕉」等地域性植物,成功營造出濃厚且溫婉的南洋異國風情。

・整首歌節奏輕快,不僅適合在午後悠閒時光聆聽,更像是為聽眾打開了一扇通往熱帶島嶼的窗。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

檳城艷 (Album Version)的歌詞在講什麼?

以生動自然意象描繪馬來亞春日風光與戀人幽會的愜意氛圍。

檳城艷 (Album Version)是誰作詞作曲的?

檳城艷 (Album Version)(鄧麗君)作詞 王粵生,作曲 王粵生。

檳城艷 (Album Version)是誰唱的?

檳城艷 (Album Version)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌