君天籟之音101 - 鄧麗君65年紀念

檳城豔

鄧麗君 · 君天籟之音101 - 鄧麗君65年紀念 · 2018-07-23

以優美詞句描繪馬來亞春日風光與戀人共處的浪漫氛圍。

74,459 次觀看 3,358 人喜歡 4.61654 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 王粵生
作詞 王粵生
調性G# 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
馬來亞春色,
綠野景緻豔雅,
椰樹影襯住那海角如畫。
花徑那風送葉聲,
夕陽斜掛。
你看看那
那豔侶雙雙花蔭下。
馬來亞春色,
綠野景緻豔雅,
椰樹影襯住那海角如畫。
春風送一片綠香,
野外林掛。
春風鮮花。
心內覺舒暢樂也。
若午夜互訴情話於椰樹下,
情侶在芭蕉曲徑,
一雙雙相偎怕看他。
馬來亞春色,
綠野景緻豔雅,
椰樹影襯住那海角如畫。
心輕快,只見豔花,
萬綠叢掛。
春風吹花,
心內覺歡暢樂也。
若午夜互訴情話於椰樹下,
情侶在芭蕉曲徑,
一雙雙相偎怕看他。
馬來亞春色,
綠野景緻豔雅,
椰樹影襯住那海角如畫。
心輕快,只見豔花,
萬綠叢掛。
春風吹花,
心內覺歡暢樂也。
檳城豔 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-檳城豔-1995
mǎ lái yā chūn sè ,
馬來亞春色,
lǜ yě jǐng zhì yàn yǎ ,
綠野景緻豔雅,
yē shù yǐng chèn zhù nà hǎi jiǎo rú huà 。
椰樹影襯住那海角如畫。
huā jìng nà fēng sòng yè shēng ,
花徑那風送葉聲,
xī yáng xié guà 。
夕陽斜掛。
nǐ kàn kàn nà
你看看那
nà yàn lǚ shuāng shuāng huā yīn xià 。
那豔侶雙雙花蔭下。
mǎ lái yā chūn sè ,
馬來亞春色,
lǜ yě jǐng zhì yàn yǎ ,
綠野景緻豔雅,
yē shù yǐng chèn zhù nà hǎi jiǎo rú huà 。
椰樹影襯住那海角如畫。
chūn fēng sòng yí piàn lǜ xiāng ,
春風送一片綠香,
yě wài lín guà 。
野外林掛。
chūn fēng xiān huā 。
春風鮮花。
xīn nèi jué shū chàng lè yě 。
心內覺舒暢樂也。
ruò wǔ yè hù sù qíng huà wū yē shù xià ,
若午夜互訴情話於椰樹下,
qíng lǚ zài bā jiāo qǔ jìng ,
情侶在芭蕉曲徑,
yì shuāng shuāng xiāng wēi pà kàn tā 。
一雙雙相偎怕看他。
mǎ lái yā chūn sè ,
馬來亞春色,
lǜ yě jǐng zhì yàn yǎ ,
綠野景緻豔雅,
yē shù yǐng chèn zhù nà hǎi jiǎo rú huà 。
椰樹影襯住那海角如畫。
xīn qīng kuài , zhī jiàn yàn huā ,
心輕快,只見豔花,
wàn lǜ cóng guà 。
萬綠叢掛。
chūn fēng chuī huā ,
春風吹花,
xīn nèi jué huān chàng lè yě 。
心內覺歡暢樂也。
ruò wǔ yè hù sù qíng huà wū yē shù xià ,
若午夜互訴情話於椰樹下,
qíng lǚ zài bā jiāo qǔ jìng ,
情侶在芭蕉曲徑,
yì shuāng shuāng xiāng wēi pà kàn tā 。
一雙雙相偎怕看他。
mǎ lái yā chūn sè ,
馬來亞春色,
lǜ yě jǐng zhì yàn yǎ ,
綠野景緻豔雅,
yē shù yǐng chèn zhù nà hǎi jiǎo rú huà 。
椰樹影襯住那海角如畫。
xīn qīng kuài , zhī jiàn yàn huā ,
心輕快,只見豔花,
wàn lǜ cóng guà 。
萬綠叢掛。
chūn fēng chuī huā ,
春風吹花,
xīn nèi jué huān chàng lè yě 。
心內覺歡暢樂也。
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
C#mF#mD#mBC#mG#BC#CC#C#mC#G#mG#C#D#mG#C#G#C#G#D#mG#C#F#C#A#mC#CG#C#G#mG#FmG#C#G#C#G#C#C#mG#F#mF#F#mG#C#mF#mC#AAmAG#C#F#mF#C#CC#G#D#mG#C#G#C#G#G#mG#C#mC#CC#G#mG#D#mG#C#G#C#C#mG#C#C#mG#F#mF#F#mG#C#mF#mC#AG#C#G#mA#mC#CC#G#D#mG#C#FmG#C#G#G#mG#C#C#mF#mD#mBC#mC#C#mBC#mF#

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《檳城豔》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C#、G#、C#m、F#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以優美詞句描繪馬來亞春日風光與戀人共處的浪漫氛圍。

自然景色與戀愛情愫的交融。

輕快愉悅中帶點羞澀綺麗。

運用椰樹、綠野、春風等南洋意象建構異國風情,重複段落強化詩意畫境,以「豔侶雙雙」與「一雙雙相偎」對照自然與人際互動。

重點句解讀

1. 「椰樹影襯住那海角如畫」:以比喻手法將自然景觀喻為畫作,凸顯視覺美感與靜謐氛圍。

2. 「心內覺歡暢樂也」:直接表達內心愉悅,與外在景物描寫形成情感呼應。

3. 「若午夜互訴情話於椰樹下」:透過虛構情境營造浪漫張力,暗示戀人私密互動的甜蜜。

4. 「情侶在芭蕉曲徑,一雙雙相偎怕看他」:以「怕看他」暗喻戀人間羞澀的互動,增添生活細節的真實感。

情侶約會、旅遊懷鄉、欣賞南洋風情音樂時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《檳城豔》像把人捲進南洋的晨昏光影裡,鄧麗君用溫潤聲線勾勒出馬來亞的春日詩意。詞裡反覆出現的椰影、綠野與花徑,彷彿能聽見海風拂過葉梢的沙沙聲,而她唱到「心內覺歡暢樂也」時,尾音輕飄得像飄在空中的花瓣。歌詞裡的戀人總在暮色裡相偎,讓人想起那些不說出口的悸動,適合午後陽光斜斜爬進窗櫺時聽,或是夜深人靜時讓旋律慢慢漫過心頭。王粵生的詞曲把異國風情揉進傳統民謠調子裡,聽來既陌生又親切,像某個遙遠卻真實的夢。

歌曲冷知識

・歌詞透過「椰樹」、「芭蕉」與「海角」等意象,成功勾勒出充滿南洋風情的熱帶景致。

・運用「豔侶雙雙」與「一雙雙相偎」的疊字描寫,強化了情侶在花蔭下互訴情話的浪漫氛圍。

・全曲以「馬來亞春色」作為反覆出現的起首,賦予聽眾身歷其境的沈浸感,適合在午後悠閒時光聆聽。

・透過「綠野」、「綠香」與「萬綠叢掛」的層次堆疊,將春天的生命力與色彩鮮明地呈現出來。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

檳城豔的歌詞在講什麼?

以優美詞句描繪馬來亞春日風光與戀人共處的浪漫氛圍。

檳城豔是誰作詞作曲的?

檳城豔(鄧麗君)作詞 王粵生,作曲 王粵生。

檳城豔是誰唱的?

檳城豔由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌