魔鏡歌詞網

威廉古堡

周杰倫 · 范特西 · 2001-09-14

以哥特奇幻風格描繪古堡中荒誕的吸血鬼與魔法世界。

124,330 次觀看 4,235 人喜歡 ★ 4.7（2762 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲周杰倫

作詞方文山

編曲洪敬堯

製作周杰倫

調性B 小調節奏72 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析

藤蔓植物

爬滿了伯爵的墳墓

古堡裡一片荒蕪

長滿雜草的泥土

不會騎掃把的胖女巫

用拉丁文唸咒語拉拉嗚

她養的黑貓笑起來像哭

拉拉拉嗚

用水晶球替人占卜

她說下午三點

陽光射進教堂的角度

能知道你前世

是狼人還是蝙蝠

古堡主人威廉二世

滿臉的絡腮鬍

習慣

在吸完血後開始打呼

管家是一隻會說法語

舉止優雅的豬

吸血前會念約翰福音

作為彌補

擁有一雙藍色眼睛的

凱薩琳公主

專吃有AB血型的公老鼠

恍恍惚惚是誰的腳步

銀製茶壺裝蟑螂蜘蛛

辛辛苦苦全家怕日出

白色蠟燭溫暖了空屋

藤蔓植物

爬滿了伯爵的墳墓

古堡裡一片荒蕪

長滿雜草的泥土

不會騎掃把的胖女巫

用拉丁文唸咒語拉拉嗚

她養的黑貓笑起來像哭

拉拉拉嗚

用水晶球替人占卜

她說下午三點

陽光射進教堂的角度

能知道你前世

是狼人還是蝙蝠

古堡主人威廉二世

滿臉的絡腮鬍

習慣在吸完血後開始打呼

管家是一隻會說法語

舉止優雅的豬

吸血前會念約翰福音

作為彌補

擁有一雙藍色眼睛的

凱薩琳公主

專吃有AB血型的公老鼠

恍恍惚惚是誰的腳步

銀製茶壺裝蟑螂蜘蛛

辛辛苦苦全家怕日出

白色蠟燭溫暖了空屋

你說你說分數怎麼停留

一直在停留誰讓它停留的

為什麼我女朋友場外加油

你卻還讓我出糗

你說你說分數怎麼停留

一直在停留誰讓它停留的

為什麼我女朋友場外加油

你卻還讓我出糗

威廉古堡 - 周杰倫更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周杰倫-威廉古堡-35594

對拍微調

téng wàn zhí wù

藤蔓植物

pá mǎn le bó jué de fén mù

爬滿了伯爵的墳墓

gǔ bǎo lǐ yí piàn huāng wú

古堡裡一片荒蕪

cháng mǎn zá cǎo de ní tǔ

長滿雜草的泥土

bú huì qí sǎo bǎ de pàng nǚ wū

不會騎掃把的胖女巫

yòng lā dīng wén niàn zhòu yǔ lā lā wū

用拉丁文唸咒語拉拉嗚

tā yǎng de hēi māo xiào qǐ lái xiàng kū

她養的黑貓笑起來像哭

lā lā lā wū

拉拉拉嗚

yòng shuǐ jīng qiú tì rén zhān bǔ

用水晶球替人占卜

tā shuō xià wǔ sān diǎn

她說下午三點

yáng guāng shè jìn jiào táng de jiǎo dù

陽光射進教堂的角度

néng zhī dào nǐ qián shì

能知道你前世

shì láng rén huán shì biān fú

是狼人還是蝙蝠

gǔ bǎo zhǔ rén wēi lián èr shì

古堡主人威廉二世

mǎn liǎn de luò sāi hú

滿臉的絡腮鬍

xí guàn

習慣

zài xī wán xuè hòu kāi shǐ dǎ hū

在吸完血後開始打呼

guǎn jiā shì yì zhī huì shuō fǎ yǔ

管家是一隻會說法語

jǔ zhǐ yōu yǎ de zhū

舉止優雅的豬

xī xuè qián huì niàn yuē hàn fú yīn

吸血前會念約翰福音

zuò wéi mí bǔ

作為彌補

yōng yǒu yì shuāng lán sè yǎn jīng de

擁有一雙藍色眼睛的

kǎi sà lín gōng zhǔ

凱薩琳公主

zhuān chī yǒu AB xuè xíng de gōng lǎo shǔ

專吃有AB血型的公老鼠

huǎng huǎng hū hū shì shuí de jiǎo bù

恍恍惚惚是誰的腳步

yín zhì chá hú zhuāng zhāng láng zhī zhū

銀製茶壺裝蟑螂蜘蛛

xīn xīn kǔ kǔ quán jiā pà rì chū

辛辛苦苦全家怕日出

bái sè là zhú wēn nuǎn le kōng wū

白色蠟燭溫暖了空屋

téng wàn zhí wù

藤蔓植物

pá mǎn le bó jué de fén mù

爬滿了伯爵的墳墓

gǔ bǎo lǐ yí piàn huāng wú

古堡裡一片荒蕪

cháng mǎn zá cǎo de ní tǔ

長滿雜草的泥土

bú huì qí sǎo bǎ de pàng nǚ wū

不會騎掃把的胖女巫

yòng lā dīng wén niàn zhòu yǔ lā lā wū

用拉丁文唸咒語拉拉嗚

tā yǎng de hēi māo xiào qǐ lái xiàng kū

她養的黑貓笑起來像哭

lā lā lā wū

拉拉拉嗚

yòng shuǐ jīng qiú tì rén zhān bǔ

用水晶球替人占卜

tā shuō xià wǔ sān diǎn

她說下午三點

yáng guāng shè jìn jiào táng de jiǎo dù

陽光射進教堂的角度

néng zhī dào nǐ qián shì

能知道你前世

shì láng rén huán shì biān fú

是狼人還是蝙蝠

gǔ bǎo zhǔ rén wēi lián èr shì

古堡主人威廉二世

mǎn liǎn de luò sāi hú

滿臉的絡腮鬍

xí guàn zài xī wán xuè hòu kāi shǐ dǎ hū

習慣在吸完血後開始打呼

guǎn jiā shì yì zhī huì shuō fǎ yǔ

管家是一隻會說法語

jǔ zhǐ yōu yǎ de zhū

舉止優雅的豬

xī xuè qián huì niàn yuē hàn fú yīn

吸血前會念約翰福音

zuò wéi mí bǔ

作為彌補

yōng yǒu yì shuāng lán sè yǎn jīng de

擁有一雙藍色眼睛的

kǎi sà lín gōng zhǔ

凱薩琳公主

zhuān chī yǒu AB xuè xíng de gōng lǎo shǔ

專吃有AB血型的公老鼠

huǎng huǎng hū hū shì shuí de jiǎo bù

恍恍惚惚是誰的腳步

yín zhì chá hú zhuāng zhāng láng zhī zhū

銀製茶壺裝蟑螂蜘蛛

xīn xīn kǔ kǔ quán jiā pà rì chū

辛辛苦苦全家怕日出

bái sè là zhú wēn nuǎn le kōng wū

白色蠟燭溫暖了空屋

nǐ shuō nǐ shuō fēn shù zěn mó tíng liú

你說你說分數怎麼停留

yì zhí zài tíng liú shuí ràng tā tíng liú de

一直在停留誰讓它停留的

wéi shén mó wǒ nǚ péng yǒu chǎng wài jiā yóu

為什麼我女朋友場外加油

nǐ què huán ràng wǒ chū qiǔ

你卻還讓我出糗

nǐ shuō nǐ shuō fēn shù zěn mó tíng liú

你說你說分數怎麼停留

yì zhí zài tíng liú shuí ràng tā tíng liú de

一直在停留誰讓它停留的

wéi shén mó wǒ nǚ péng yǒu chǎng wài jiā yóu

為什麼我女朋友場外加油

nǐ què huán ràng wǒ chū qiǔ

你卻還讓我出糗

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:42.45]藤蔓植物爬滿了伯爵的墳墓

[00:48.23]古堡裡一片荒蕪長滿雜草的泥土

[00:56.67]不會騎掃把的胖女巫

[00:59.57]用拉丁文唸咒語啦啦嗚

[01:03.15]她養的黑貓笑起來像哭啦啦啦嗚

[01:07.96]用水晶球替人占卜

[01:10.46]她說下午三點陽光射進教堂的角度

[01:13.95]能知道你前世是狼人還是蝙蝠

[01:17.36]古堡主人威廉二世滿臉的落腮鬍

[01:20.82]習慣在吸完血後開始打呼

[01:24.29]管家是一隻會說法語舉止優雅的豬

[01:27.63]吸血前會念約翰福音做為彌補

[01:31.05]擁有一雙藍色眼睛的凱薩琳公主

[01:34.44]專吃有ＡＢ血型的公老鼠

[01:38.08]恍恍惚惚是誰的腳步

[01:41.23]銀製茶壺裝蟑螂蜘蛛

[01:44.62]辛辛苦苦全家怕日出

[01:48.14]白色蠟燭溫暖了空屋

[02:08.10]藤蔓植物爬滿了伯爵的墳墓

[02:13.89]古堡裡一片荒蕪長滿雜草的泥土

[02:22.37]不會騎掃把的胖女巫

[02:25.43]用拉丁文唸咒語啦啦嗚

[02:29.03]她養的黑貓笑起來像哭啦啦啦嗚

[02:33.82]用水晶球替人占卜

[02:36.31]她說下午三點陽光射進教堂的角度

[02:39.69]能知道你前世是狼人還是蝙蝠

[02:43.21]古堡主人威廉二世滿臉的落腮鬍

[02:46.53]習慣在吸完血後開始打呼

[02:50.17]管家是一隻會說法語舉止優雅的豬

[02:53.45]吸血前會念約翰福音做為彌補

[02:56.82]擁有一雙藍色眼睛的凱薩琳公主

[03:00.32]專吃有ＡＢ血型的公老鼠

[03:03.68]恍恍惚惚是誰的腳步

[03:07.29]銀質茶壺裝蟑螂蜘蛛

[03:10.10]辛辛苦苦全家怕日出

[03:13.53]白色蠟燭溫暖浪滿屋

[03:16.36]你說你說分數怎麼停留

[03:18.96]一直在停留誰讓它停留的

[03:21.09]為什麼我女朋友場外加油

[03:22.62]你卻還讓我出糗

[03:24.08]你說你說分數怎麼停留

[03:25.68]一直在停留誰讓它停留的

[03:27.76]為什麼我女朋友場外加油

[03:29.13]你卻還讓我出糗

移調原調

GBmG

藤蔓植物爬滿了伯爵的墳墓

BmGBmBGBm

古堡裡一片荒蕪長滿雜草的泥土

GBm

不會騎掃把的胖女巫

GBm

用拉丁文唸咒語啦啦嗚

GBm

她養的黑貓笑起來像哭啦啦啦嗚

GEm

用水晶球替人占卜

C#mEmBm

她說下午三點陽光射進教堂的角度

C#

能知道你前世是狼人還是蝙蝠

F#D

古堡主人威廉二世滿臉的落腮鬍

F#CA

習慣在吸完血後開始打呼

EmBm

管家是一隻會說法語舉止優雅的豬

C#

吸血前會念約翰福音做為彌補

F#

擁有一雙藍色眼睛的凱薩琳公主

BmF#

專吃有ＡＢ血型的公老鼠

BmGBm

恍恍惚惚是誰的腳步

F#G#mGBm

銀製茶壺裝蟑螂蜘蛛

F#BmGBm

辛辛苦苦全家怕日出

F#BmGmECEmAECEmAmEAEAF#mF#Bm

白色蠟燭溫暖了空屋

GBm

藤蔓植物爬滿了伯爵的墳墓

GBmGBmGBm

古堡裡一片荒蕪長滿雜草的泥土

GBm

不會騎掃把的胖女巫

GBm

用拉丁文唸咒語啦啦嗚

GBm

她養的黑貓笑起來像哭啦啦啦嗚

GEmC#m

用水晶球替人占卜

EmBm

她說下午三點陽光射進教堂的角度

C#

能知道你前世是狼人還是蝙蝠

F#

古堡主人威廉二世滿臉的落腮鬍

D#mF#CA

習慣在吸完血後開始打呼

Bm

管家是一隻會說法語舉止優雅的豬

C#

吸血前會念約翰福音做為彌補

F#

擁有一雙藍色眼睛的凱薩琳公主

Bm

專吃有ＡＢ血型的公老鼠

F#BmGBmF#m

恍恍惚惚是誰的腳步

G#mGBm

銀質茶壺裝蟑螂蜘蛛

F#BmGBm

辛辛苦苦全家怕日出

F#mBmGm

白色蠟燭溫暖浪滿屋

Bm

你說你說分數怎麼停留

GBmF#

一直在停留誰讓它停留的

G#mG

為什麼我女朋友場外加油

Bm

你卻還讓我出糗

你說你說分數怎麼停留

GBm

一直在停留誰讓它停留的

為什麼我女朋友場外加油

GBmEmBmEmBmEmBmG

你卻還讓我出糗

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

5_·4_··5_·4_··

AI 從音訊辨識的主旋律（以 B 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《威廉古堡》調性為 B 小調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Bm、G、F#、Em。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨以哥特奇幻風格描繪古堡中荒誕的吸血鬼與魔法世界。

主題哥特式恐怖與奇幻元素的戲謔敘事。

情緒詭異、荒涼、神秘，帶有黑色幽默的輕佻感。

意象與手法運用藤蔓、古堡、女巫、吸血鬼等經典哥特意象，結合荒誕細節如「會說法語的豬管家」與「專吃公老鼠的公主」，形成超現實的奇幻場景。

重點句解讀

1. 「藤蔓植物爬滿了伯爵的墳墓」：以生長迅速的植物象徵時間流逝與墓地的荒廢，強化古堡的破敗感。

2. 「她養的黑貓笑起來像哭」：用反差比喻凸顯奇幻世界的異常與詭譎，將常見動物賦予人性情感。

3. 「凱薩琳公主專吃有AB血型的公老鼠」：以細節描寫突顯角色的荒誕與神秘，暗示其非人特質。

適合情境夜晚獨處時聆聽，或閱讀哥特小說時搭配，適合營造神秘詭異的氛圍。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌總讓人想起深夜獨自窩在房間的時刻，腦中自動浮現哥德式古堡的畫面。歌詞裡的藤蔓、女巫、吸血鬼與會說法語的豬，像被施了魔法般在耳邊跳躍，那些奇異又細膩的描寫總讓人想多聽幾遍。特別是後段突然轉入籃球賽的對話，像極了年輕時為感情煩惱的笨拙模樣，荒誕與現實的碰撞反而更顯真實。適合在雨夜或情緒低落時聽，讓腦海裡的奇幻劇場替你暫時逃離現實，但別太認真追究那些不合邏輯的片段，畢竟這首歌本來就該像夢一樣輕盈浮遊。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞巧妙結合西方吸血鬼傳說與荒誕幽默，將管家設定為會說法語的豬，顛覆了古堡陰森的刻板印象。

・運用「拉拉嗚」與「恍恍惚惚」等疊字與擬聲詞，為沉重的古堡氛圍增添了詭譎且俏皮的節奏感。

・歌曲後半段突然跳脫古堡敘事，轉而描寫電玩遊戲或競技對戰的場景，形成強烈的時空反差。

・這首歌非常適合在萬聖節派對或是需要營造搞怪、神祕氣氛的場合播放。

這首歌詞如何？

常見問題

威廉古堡的歌詞在講什麼？

以哥特奇幻風格描繪古堡中荒誕的吸血鬼與魔法世界。

威廉古堡是誰作詞作曲的？

威廉古堡（周杰倫）作詞方文山，作曲周杰倫。

威廉古堡是誰唱的？

威廉古堡由周杰倫演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

止戰之殤 - Zhi Zhan Zhi Shang周杰倫龍捲風 (Live)周杰倫床邊故事 (Live)周杰倫距離周杰倫美術館周杰倫找自己(live)周杰倫皮影戲周杰倫伊斯坦堡周杰倫