桃花江桃花江
桃花江
桃花江邊好風光
桃花多開放
好比那美紅妝
桃花千萬朵呀
開在江邊上
江邊有人家呀桃花做圍牆
只見遠遠近近高高下下
一片錦繡好像桃花帳
啊桃花江啊桃花江
女兒勤工作呀江邊洗衣裳
男兒勤墾荒呀田裡耕耘忙
大家談談笑笑嘻嘻哈哈
無憂無愁同聲把歌唱
啊桃花江啊桃花江
女兒勤工作呀江邊洗衣裳
男兒勤墾荒呀田裡耕耘忙
大家談談笑笑嘻嘻哈哈
無憂無愁同聲把歌唱
啊桃花江
啊桃花江
桃花江邊好風光
桃花多開放
好比那美紅妝
桃花江 - 鄧麗君
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/鄧麗君-桃花江-422787
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:04.418]桃花江桃花江
[00:26.711]桃花江
[00:36.775]桃花江邊好風光
[00:42.654]桃花多開放
[00:47.433]好比那美紅妝
[00:55.238]桃花千萬朵呀
[00:58.552]開在江邊上
[01:01.654]江邊有人家呀桃花做圍牆
[01:07.719]只見遠遠近近高高下下
[01:11.100]一片錦繡好像桃花帳
[01:16.563]啊桃花江啊桃花江
[01:30.421]女兒勤工作呀江邊洗衣裳
[01:36.408]男兒勤墾荒呀田裡耕耘忙
[01:41.951]大家談談笑笑嘻嘻哈哈
[01:45.934]無憂無愁同聲把歌唱
[01:51.234]啊桃花江啊桃花江
[02:23.789]女兒勤工作呀江邊洗衣裳
[02:30.041]男兒勤墾荒呀田裡耕耘忙
[02:36.176]大家談談笑笑嘻嘻哈哈
[02:39.504]無憂無愁同聲把歌唱
[02:44.761]啊桃花江
[02:51.053]啊桃花江
[02:58.605]桃花江邊好風光
[03:04.890]桃花多開放
[03:09.924]好比那美紅妝
移調 原調
D#mD#EmCmCF#GmCGGmC#mEC#mEBBmGmF#GCCmCC#C#mCGF#m
桃花江桃花江
F#GmGGmC#C#mDC#BmGEmCG#FCmEmCmG#CmG
桃花江
CG#AmGCmCCmF#mAEmAmC
桃花江邊好風光
EmFmAGGmCmF#mD#F#mG
桃花多開放
CmFAmFGBmCCmC#G#EmGF#mCmCCmCAm
好比那美紅妝
FmC#C#mCmEmCmFCmG
桃花千萬朵呀
AmGCmEmAmFEm
開在江邊上
FmG#FmG#mGBCG#F#CmBCGCGm
江邊有人家呀桃花做圍牆
CG#CmEmCmGCmD#C
只見遠遠近近高高下下
AmBCGC#D#CmCCmCAmG
一片錦繡好像桃花帳
DGG#mEmCmGCmD#EmCDCDCEBmGCmGBmGGmGDCmGGmCm
啊桃花江啊桃花江
DmCmCGCCmAAmGCmGG#AmA
女兒勤工作呀江邊洗衣裳
FmDDmBmCmCG#CCmGD
男兒勤墾荒呀田裡耕耘忙
GCmCG#mCmD#Em
大家談談笑笑嘻嘻哈哈
AmCmEmCmGBmEmCCm
無憂無愁同聲把歌唱
G#DGmG#CEBmCGF#CEmCC#mGEmADCmGCBCCmCF#GDGGmCmDCmGCmCFF#mFGCmCDACAmEmCFAmCD#CmEmGF#mGCFAmFDCmCAmFCmCCmBmCCmCCm
啊桃花江啊桃花江
GACmBmGCmF#mAmECmFAmF
女兒勤工作呀江邊洗衣裳
AmEmFBmG#mCG#CGCmCCmC#CmGm
男兒勤墾荒呀田裡耕耘忙
CmEmCmC
大家談談笑笑嘻嘻哈哈
AmCGDEmCmC
無憂無愁同聲把歌唱
G#AmGG#mCmEmGBD#EmC
啊桃花江
G#DD#GBmCmGBmGGmGDGCmAm
啊桃花江
F#DCmCFG#AmGCmCC#mEmEEm
桃花江邊好風光
CmEmFmAmGmGD#C#GmGC
桃花多開放
FAmDGBmCC#mGEmDDmCmCCmCCmG
好比那美紅妝
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《桃花江》調性為 G 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 Cm、C、G、Em。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨歌頌桃花江畔自然與人文和諧共處的寧靜生活。
主題自然風光與農村勞動生活的和諧景象。
情緒輕快、愉悅、寧靜。
意象與手法以桃花象徵美好，運用重複句式強調主題，描寫江邊風景與人們勞動場景。
重點句解讀
1. 「桃花多開放，好比那美紅妝」：以桃花比喻女子妝容，展現自然與人文的交融。
2. 「大家談談笑笑嘻嘻哈哈，無憂無愁同聲把歌唱」：描繪群眾歡樂互動，傳達純樸的幸福感。
3. 「男兒勤墾荒呀田裡耕耘忙」：側重農村勞動場景，凸顯勤勞與生活節奏。
適合情境休閒放鬆時欣賞，或感受田園詩意的場合。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首《桃花江》像幅水墨畫緩緩展開，鄧麗君用柔軟的聲線勾勒出江南水鄉的寧靜。歌詞裡「江邊有人家呀桃花做圍牆」的意象特別鮮明，讓人想起煙雨中粉牆黛瓦的村落，而「談談笑笑嘻嘻哈哈」的歡愉氣息，又像極了老照片裡泛黃的溫柔。特別注意副歌部分「女兒勤工作」與「男兒勤墾荒」的對仗，既寫實又詩意，彷彿能聽見洗衣杵敲打石板的節奏與田間勞作的呼喊聲交錯。適合在微涼的午後或夜深人靜時聽，讓腦海浮現一片桃花飄落的江水，心裡自然漫起輕柔的暈染感。
歌曲冷知識
・以「桃花」與「美紅妝」作為視覺連結，生動地將自然景致比擬為盛裝打扮的少女。
・歌詞中運用「遠遠近近」、「高高下下」與「嘻嘻哈哈」等疊字，為整首歌曲營造出輕快且具節奏感的民謠氛圍。
・透過描繪江邊洗衣與田間耕耘的互動，刻畫出一幅男耕女織、鄰里和睦的田園生活圖景。
・歌曲反覆吟唱「桃花江」，搭配無憂無愁的歌詞內容，傳遞出對純樸平靜生活的嚮往。